| English | Irish |
| Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| additional agreement | comhaontú breise |
| additional agreement | codaisíl |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| agreement as to succession | comhaontú i dtaobh comharbais |
| agreement conferring jurisdiction | comhaontú lena dtugtar dlínse |
| agreement in the form of an exchange of letters | comhaontú trí mhalartú litreacha |
| agreement in the form of an exchange of notes | comhaontú ar mhodh malartú nótaí |
| agreement on the choice of court | comhaontú lena dtugtar dlínse |
| Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh |
| Agreement relating to Community Patents | an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail |
| Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme |
| air service agreement | comhaontú maidir le haersheirbhísí |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in Aithris... |
| arbitration agreement | comhaontú eadrána |
| bilateral agreement | comhaontú déthaobhach |
| choice of court agreement | comhaontú lena dtugtar dlínse |
| clause removed from the agreement | clásal bainte as an chomhaontú |
| collective agreement | comhaontú comhchoiteann |
| collective wage agreement | comhaontú comhchoiteann |
| company agreement | comhaontú cuideachta |
| company agreement | comhaontú ar leibhéal cuideachta |
| company-level agreement | comhaontú ar leibhéal cuideachta |
| company-level agreement | comhaontú cuideachta |
| to conclude an agreement | comhaontú a thabhairt i gcrích |
| Cooperation Agreement | Comhaontú um Chomhar |
| double taxation agreement | comhaontú um chánachas dúbailte |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
| to enter into an agreement | comhaontú a thabhairt i gcrích |
| European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| extension of a collective agreement | leathnú ar chomhaontú comhchoiteann |
| fidelity agreement | comhaontú dílseachta |
| framework agreement | comhaontú réime |
| headquarters agreement | comhaontú ceannoifige |
| headquarters agreement | comhaontú ceanncheathrún |
| hold harmless agreement | clásal séanta |
| horizontal agreement | comhaontú cothrománach |
| industrial agreement | comhaontú comhchoiteann |
| - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
| Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil |
| internal agreement | comhaontú inmheánach |
| International Commodity Agreement | Comhaontú Idirnáisiúnta um Thráchtearraí |
| interpretation of the agreement | léirmhíniú an chomhaontaithe |
| Luxembourg Agreement | an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail |
| master agreement | máistir-chomhaontú |
| memorandum of agreement | meabhrán tuisceana |
| memorandum of agreement | meabhrán comhaontaithe |
| mortgage agreement | morgáiste |
| option agreement | réamhchonradh |
| productivity agreement | comhaontú táirgiúlachta |
| prorogation agreement | comhaontú lena dtugtar dlínse |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Prótacal Nairobi |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú |
| R&D agreement | comhaontú taighde agus forbartha |
| to reach agreement on a solution | teacht ar chomhaontú maidir le réiteach |
| readmission agreement | comhaontú um athligean isteach |
| readmission agreement | comhaontú um athghlactha isteach |
| reciprocal agreement | comhaontú cómhalartach |
| research agreement | comhaontú taighde |
| Research and Development agreement | comhaontú taighde agus forbartha |
| sailing agreement | comhaontú seoltóireachta |
| seat agreement | comhaontú ceanncheathrún |
| seat agreement | comhaontú ceannoifige |
| sectoral collective agreement | comhaontú comhchoiteann earnála |
| specialisation agreement | comhaontú speisialtóireachta |
| surrender of profits agreement | comhaontú um ghéilleadh brabús |
| visa facilitation agreement | comhaontú um éisiúint víosaí a éascú |
| wage agreement | comhaontú comhchoiteann |
