| Subject | English | Irish |
| h.rghts.act. | Action Against Hunger | gníomhaíocht in aghaidh ocrais |
| h.rghts.act. | Action Against Hunger | ACF |
| h.rghts.act. | Action by Christians against Torture | Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta |
| h.rghts.act. | Action by Christians against Torture | ACAT |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú |
| lab.law. | advance against salary | réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail |
| econ., market. | advances against capital increases by subsidiaries | airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha |
| market., fin. | amounts provided against loans | méid arna sholáthar in aghaidh iasachta |
| commer. | ancillary covenant against competition | cúnant coimhdeach i gcoinne iomaíochta |
| agric. | animals vaccinated against brucellosis | ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise |
| h.rghts.act. | campaign against torture | an Feachtas in aghaidh an Chéasta |
| h.rghts.act. | Campaign against Torture | an Feachtas in aghaidh an Chéasta |
| commer. | cash against documents | airgead in aghaidh doiciméad |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | agóid in aghaidh pósadh |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh |
| UN | Committee against Torture | an Coiste in aghaidh an Chéasta |
| h.rghts.act., UN | Committee against Torture | Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta |
| ed., UN | Convention against Discrimination in Education | an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas |
| h.rghts.act., UN | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| h.rghts.act. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú Athbhreithnithe 1932 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| commun., patents. | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram |
| commun., patents. | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Coinbhinsiún Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| environ. | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí |
| gen. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | an Coinbhinsiún Muirí |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú |
| gov. | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Comhaontú Liospóin |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| immigr. | crime against humanity | coir i gcoinne an chine dhaonna |
| law, crim.law. | crime against humanity | coir in aghaidh an chine dhaonna |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna |
| gen. | customers' advance against order | íocaíocht de réir dul chun cinn |
| polit., law | date on which the decision appealed against was notified to the appellant | an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne |
| polit., law | decision against which the appeal is brought | breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac |
| law, environ. | Decree on protection against waste | Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola |
| polit., law | delivery of the copy against a receipt | seachadadh na cóipe i gcoinne admhála |
| polit., law | designation of the party against whom the application is made | ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas |
| commer. | documents against acceptance | doiciméid i gcoinne glactha |
| commer., fin. | documents against payment | doiciméad i gcoinne íoca |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Straitéis an AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta |
| h.rghts.act. | European Commission against Racism and Intolerance | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| h.rghts.act. | European Day against the Death Penalty | an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis |
| gen. | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla |
| health. | European Partnership for Action against Cancer | Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse |
| econ. | European platform against poverty and social exclusion | an Clár Oibre Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta |
| h.rghts.act., social.sc. | European Year against Racism | an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár Pericles |
| law, fin. | fight against corruption | éillitheacht a chomhrac |
| law | fight against crime | comhrac i gcoinne na coireachta |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid |
| law, proced.law. | Global Alliance against Child Sexual Abuse Online | an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne |
| h.rghts.act., social.sc. | Global March against Child Labour | Máirseáil Dhomhanda i gcoinne Fostú Leanaí |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine |
| polit. | Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach |
| econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Cód Iompair na Háige in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Cód Iompair na Háige |
| law | to institute proceedings against ... | imeachtaí a thionscnamh i gcoinne ... |
| empl. | insurance against unemployment | árachas dífhostaíochta |
| fin., insur. | insured against damage | árachaithe in aghaidh damáiste |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Cód Iompair na Háige |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Cód Iompair na Háige in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| crim.law. | International Convention against the Taking of Hostages | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil |
| UN | International Day for the Elimination of Violence against Women | an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan |
| polit. | International Organisation against Trachoma | an Eagraíocht Idirnáisiúnta in aghaidh Tracóma |
| market. | Law against Restraint of Competition | dlí i gcoinne srianadh iomaíochta |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | cion i gcoinne an chomhshaoil |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha |
| law | to operate against ... | oibriú in aghaidh ... |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú |
| law | proceedings against a measure adopted by an institution | imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid |
| gen. | proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission | imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine ... i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Daphne |
| law | prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime | oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe |
| environ. | protective measures against gases | bearta cosantacha in éadan gás |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | an Prótacal maidir le hArdáin Seasta |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíochta |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Prótacal Aerfoirt |
| ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Prótacal Palermo |
| bank. | provision against risks | soláthar in aghaidh rioscaí |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | sásra frithghnímh mhear i gcoinne calaois CBL |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | sásra frithghnímh mhear |
| market. | regulation...on protection against dumped imports... | rialachán...maidir le cosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte |
| market., fin. | to set the losses against its profits | na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Clár Sonrach "an Choireacht a Chosc agus a Chomhrac" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Daphne |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach. |
| polit. | the Court shall have unlimited jurisdiction in appeals against pecuniary sanctions | beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt in achomhairc in aghaidh smachtbhannaí airgid |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta |
| crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe |
| h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| gen. | UN Convention against Torture | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha |
| h.rghts.act. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| gen. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| gen. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Coinbhinsiún Palermo |
| proced.law. | violence against a partner | foréigean pósta |
| econ., market. | warranty against claims | baránta in aghaidh éilimh |
| econ., market. | warranty against claims | baránta in aghaidh éileamh |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt |
| h.rghts.act., social.sc. | Women Against Violence Against Women | Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo |
| gen. | World Conference against Racism | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo |
| gen. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála |
| h.rghts.act. | zero tolerance of violence against women | neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban |
