Terms for subject Law containing Action

English	Irish
action for failure to fulfil an obligation	imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
action for infringement	imeachtaí um shárú
action for infringement of fundamental rights and freedoms	caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
action plan on e-justice	plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas
action plan on e-justice	plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas
action seeking a declaration	caingean chun dearbhaithe
to bring an action for infringement	caingean um shárú a thabhairt
to bring an infringement action	caingean um shárú a thabhairt
capacity for external action	cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
civil action	caingean shibhialta
collective action	gníomhaíocht chomhpháirteach
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn
counter-action	frithéileamh
counter-action	frithchaingean
employer's unilateral action	gníomhú aontaobhach an fhostóra
European External Action Service desk	deasc na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
European External Action Service desk	deasc SEGS
infringement action	imeachtaí um shárú
to initiate action	tionscain caingean
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh
multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013	plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas
multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013	plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas
pending action	cás atá ar feitheamh (lis pendens)
proceedings involving the same cause of action	imeachtaí maidir leis an gcúis chaingne chéanna
proceedings involving the same cause of action	imeachtaí a bhaineann leis an gcúis chaingne chéanna
specific investigative action	gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
the court hearing the action	an chúirt a bhfuiltear os a comhair
torpedo action	caingean toirpéid
trade union action	gníomh ceardchumann
... which is the subject-matter of the action	... is ábhar don chaingean