Terms for subject General containing A

English	Irish
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain
a clause allowing them to ...	clásal a údaróidh dóibh...
a Committee shall be attached to ...	gabhfaidh Coiste le ...
A/F ratio	cóimheas idir aer agus breosla
A/F ratio	cóimheas aeir le breosla
a good deal of elucidation	neart léargais
"A" item note	nóta ítime "A"
a long-term commitment	tiomantas fadtréimhseach
a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission	rachaidh Ballstát i gcomhairle leis an gCoimisiún má theastaíonn uaidh dul ar aghaidh leis
a minimum of administrative machinery	an sásra riaracháin is lú is féidir
a Minister designated for this purpose	Aire a bheidh ceaptha chuige sin
a range of advantages	iomad buntáistí
a single council	comhairle aonair
a step back in Community law	céim siar i ndlí an Chomhphobail
a system of transferable credits	scéim creidmheasa inaistrithe ardoideachas
a union of states	aontas Stát
abuse of a dominant position	aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	creat-chomhaontú rannpháirtíochta
agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	comhaontú idir an tAontas Eorpach agus tríú stát lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don tríú stát in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement establishing a European Foundation	Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Alliance for a Europe of Democracies	na Daonlathaithe AE
as a general rule	mar riail ghinearálta
as a last resort	mar rogha dheireanach
as a rule of thumb	mar riail ghinearálta
to be a party to an organisation	bheith i do pháirtí in eagraíocht
body dependent on a public authority	comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
by a declaration deposited with ...	trí dhearbhú a thaisceadh le ...
to cast a vote	vóta a chaitheamh
to challenge a measure	agóid i gcoinne gnímh
Charter of Paris for a New Europe	Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua
Charter of Paris for a New Europe	Cairt Pháras
constituent element of a criminal act	eilimint de ghníomh coiriúil
contract for the purchase or rental of a building	conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Coinbhinsiún Europol
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú EUROFIMA
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	an Rialachán maidir le CEM Aonair
death of a family member	bás duine muinteartha
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast	Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
to deliver a reasoned opinion	tuairim réasúnaithe a thabhairt
to deliver a reasoned opinion	tuairim réasúnaithe a léiriú
delocalisation of a company	dí-chomhchruinniú cuideachta
to derogate from a rule	maolú ó riail
dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail	scragall stampála
dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail	ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol
element of a crime	eilimint de ghníomh coiriúil
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Straitéis Fuinnimh 2020
to enter into a contract	dul i gconradh
to entrust a task to ...	cúram a chur ar ...
to establish a system	bunaigh córas
to establish a time limit	bunaigh teorainn ama
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	an Straitéis Eoraip 2020
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
to exercise a right	ceart a fheidhmiú
extension of a current period	fadú ar an tréimhse reatha
to follow a procedure	cloígh le nós imeachta
following a request made before ...	arna éileamh roimh ...
for a period of one year	go ceann tréimhse bliana
for a strictly limited period	go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
to form a coherent whole	iomlán comhtháite a dhéanamh
to forward a proposal	cuir ar aghaidh togra
to have a domicile in...	sainchónaí a bheith ar... i ...
to have embarked upon a policy	bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
to have embarked upon a policy	bheith ag gabháil do bheartas
to hold a meeting	cruinniú a thionól
to honour a commitment	tiomantas a urramú
"I/A" item note	nóta ítime "I/A"
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	Tíortha an Phróisis Chobhsaíochta agus Chomhlachais agus na tíortha a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí ar aontachas amach anseo: an Albáin, an Bhosnia agus an Heirseagaivéin, agus na tíortha ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, an Iorua agus Lichtinstéin, mar aon leis an Úcráin, Poblacht na Moldóive, an Airméin, An Asarbaiseáin, agus An tSeoirsia, ag seasamh leis an dearbhú seo.
to ignore a recommendation	déan neamhaird de mholadh
impact assessment of a legal act	measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil
implementation of a contract	comhlíonadh conartha
to impose a fine on ...	gearr fíneáil ar
in a degressive manner	ar bhonn céimlaghdaitheach
in a personal capacity	i gcáil phearsanta (ad personam)
in a positive spirit	de mheon dearfach
in a spirit of loyalty	de mheon dílseachta
in a uniform manner	ar mhodh comhionann
in a uniform manner	ar bhealach rialta
in such a manner as to ...	ar dhóigh a ...
to initiate a procedure	nós imeachta a thionscnamh
to inquire into a request	fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
invitation to submit a tender	cuireadh chun tairisceana
M.A.D.R.I.D report	tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach
M.A.D.R.I.D report	tuarascáil M.A.D.R.I.D.
to maintain a proposal	coiméad togra ar bun
to mark a new stage	tús a chur le céim nua
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
over a longer time frame	go fadtréimhseach
over a longer time frame	go feadtéarmach
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Comhaontú um Chomhpháirtíocht agus Chomhar a bhunaíonn comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
performance of a contract	comhlíonadh conartha
period of a satellite	tréimhse satailíte
Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy	Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta
procedure with a prior call for competition	nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
proposed modifications entailing a reduction in ...	athrú arna bheartú as a leanfaidh laghdú ar...
pursuant to a reasoned request by ...	de bhun iarratas réasúnaithe a fháil ó
rate harmonised according to a uniform method	ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
to retire a member compulsorily	comhalta a scor as a phost go héigeantach
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin
spatial planning for a growing maritime economy	pleanáil spásúil le haghaidh geilleagar muirí atá ag dul i méid
State becoming a member	Stát atá ar tí a bheith ina chomhalta
to submit a report to ...	tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...	cuir tuarascáil faoi bhráid...
to submit a tender	cuir tairiscint isteach
the Council may require ... to establish a system ...	féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
the Council may require ... to establish a system ...	féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú
The EU and Africa: Towards a strategic partnership	an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí
The EU and Africa: Towards a strategic partnership	Straitéis don Afraic
the High Authority is empowered to take a decision	tá cumhacht ag an Ard-Údarás cinneadh a ghlacadh
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System	Conradh EUCARIS
Treaty establishing a Constitution for Europe	Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip
Treaty establishing a Constitution for Europe	Conradh an Bhunreachta
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Conradh Cumaisc
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character	Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
vis-à-vis	maidir le
vis-à-vis	i leith
waters situated within a limit of ...	uiscí atá laistigh de theorainn ...