| English | Kazakh |
| Custom Columns | теңшелетін бағандар (A grouping of column headings on a report) |
| Custom Connector | теңшелетін қосқыш (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| custom control | теңшелетін басқару элементі (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| custom device | қолданбалы құрылғы (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| custom dictionary | қолданбалы сөздік (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| custom extraction dictionary | пайдаланушының шығарып алу сөздігі (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| custom field | пайдаланушы өрісі (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| custom form | теңшеуші форма (A form that you customize to better fit your needs) |
| custom group | пайдаланушы топ (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| custom group field | пайдаланушы топ өрісі (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| custom install | таңдамалы орнату (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| custom phrase | пайдаланушы сөзі (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| custom recipient | арнайы алушы (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| custom show | арнайы көрсету (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| custom table | пайдаланушы кестеcі (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| managed custom folder | әкімші реттейтін қалта (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
