| Subject | English | Hungarian |
| math. | age-specific death rate | azonnali halálozási arány |
| math. | age-specific death rate | közvetetlen halálozási arány |
| math. | age-specific death rate | korspecifikus halálozási arány |
| demogr. | age-specific fertility rate | korspecifikus termékenységi arányszám |
| math. | age-specific mortality rate | életkor-specifikus mortalitás |
| math. | age-specific rate | életkor-specifikus aránya |
| fin. | assign the revenue to specific items of expenditure | bevételeket meghatározott kiadási tételekhez rendel |
| math. | cause-specific hazard function | ok-specifikus veszélyt funkció |
| gen. | certificate of specific character | különleges tulajdonság tanúsítványa |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| agric. | Community certificate of specific character | különleges tulajdonságra vonatkozó közösségi tanúsítvány |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | egységes KPSZ-rendelet |
| food.ind. | country-specific | oszágspecifikus |
| econ., unions. | country-specific recommendation | országspecifikus ajánlások |
| fin., polit. | country-specific tariff quotas | oszágspecifikus vámkontingensek |
| comp., MS | customer-specific volume license key | ügyfélspecifikus mennyiségi licenckulcs (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| comp., MS | device-specific module | eszközspecifikus modul (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| life.sc. | DNA specific stain | DNS-specifikus festék |
| fin. | earmarked for specific purposes | meghatározott célokra vonatkozó |
| account. | entity-specific value | gazdálkodó egységre jellemző érték |
| comp., MS | language-specific | nyelvfüggő (Specific to a single language) |
| account. | liabilities arising from participating in a specific market | bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek |
| gen. | List of Specific Commitments | egyedi kötelezettségvállalásokról szóló lista |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | alsó fűtőérték |
| med. | non-specific | nem specifikus |
| life.sc. | non-specific colour | nem specifikus szín |
| account. | period-specific effects | időszak-specifikus hatások |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| gen. | schedule of specific commitments | egyedi kötelezettségvállalásokról szóló lista |
| chem. | specific absorbance | fajlagos optikai sűrűség |
| gen. | specific aid | különleges támogatás |
| agric. | specific amount | meghatározott összeg |
| gen. | specific antibody | specifikus ellenanyag |
| gen. | specific arrangements | különleges rendelkezések |
| patents. | specific art | műszaki terület |
| gen. | specific authorization | egyedi engedélyezés |
| law, tech., mech.eng. | specific case | kérdéses eset |
| agric. | specific case | egyedi eset |
| agric. | specific cases | meghatározott esetek |
| gen. | specific character | egyedi jelleg |
| gen. | specific characteristics | különleges jellegzetességek |
| crim.law. | specific check | célzott ellenőrzés |
| gen. | specific circumstances | bizonyos körülmények |
| agric. | specific Community rules | külön Közösségi szabályok |
| chem. | specific concentration limit | egyedi koncentrációs határérték |
| fin. | specific conditions | speciális körülmények |
| transp., met., el. | specific conductivity | fajlagos vezetőképesség |
| agric. | specific costs | közvetlen költségek pl |
| gen. | specific directive | egyedi irányelv |
| gen. | specific directive | külön irányelv |
| commer., fin., polit. | specific duty | specifikus vám |
| lab.law. | specific employment | meghatározott foglalkozás |
| math. | specific factor | specifikus tényezõ |
| chem. | specific gravity | relatív sűrűség |
| account. | specific identification of costs | költségek specifikus beazonosítása |
| agric., food.ind. | specific marketing standard | termékspecifikus forgalmazási előírás |
| pharma., commun., IT | specific measure | egyedi intézkedés |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Különleges intézkedések lásd … a címkén. |
| gen. | specific measures | különleges intézkedések |
| food.ind., chem. | specific migration limit | specifikus kioldódási határérték |
| commer., cultur. | specific open licence | egyedi nyílt engedély |
| chem. | specific optical density | fajlagos optikai sűrűség |
| chem. | specific optical rotation | optikai fajlagos forgatóképesség |
| chem. | specific optical rotation | fajlagos forgatóképesség |
| econ., IT | specific prepaid instrument | egyedi célt szolgáló eszköz |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
| gen. | specific programmes | egyedi programok |
| gen. | specific provisions | különös rendelkezések |
| econ., IT | specific-purpose instrument | egyedi célt szolgáló eszköz |
| econ., tech., mech.eng. | specific quantities | meghatározott mennyiségek |
| econ., IT | specific question | különleges kérdés |
| transp., avia. | specific range | adott tartomány |
| commun., mech.eng. | specific reference | külön hivatkozás |
| lab.law. | specific requirements | különleges elõírások |
| fin., health., tech. | specific risk | különös veszély |
| fin. | specific risk capital charge | egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény |
| fin. | specific risk capital charge | egyedi kockázat tőkekövetelménye |
| lab.law. | specific risks | különleges kockázatok |
| chem. | specific rotation | fajlagos forgatóképesség |
| chem. | specific rotation | optikai fajlagos forgatóképesség |
| IT | specific rules | különleges szabályok |
| agric. | specific seed density | magok y magvak fajsúlya |
| anim.husb. | specific stocking density requirements | különleges állománysűrűségi követelmények |
| med. | specific strength | különleges erősség |
| R&D. | specific targeted research project | egyedi célzott kutatási projekt |
| el. | specific term | különleges kifejezés |
| gen. | specific test | különleges próba |
| lab.law. | specific training | egyes képzés |
| chem. | Specific treatment is urgent see … on this label. | Sürgős szakellátás szükséges lásd … a címkén. |
| gen. | specific volume | meghatározott térfogat |
| agric. | specific weight of seeds | magok y magvak fajsúlya |
| comp., MS | SQL-specific query | SQL-specifikus lekérdezés (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | specifikus kioldódási határérték egyenértékként |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport |
