| Subject | English | Hungarian |
| med. | ambient sound | környezeti hang |
| med. | bronchial breath sound | hörgi légzési hang |
| transp., avia. | calibration sound pressure level | kalibrálási hangnyomásszint |
| environ., industr. | environmentally sound technology | környezetbarát technológia |
| environ., industr. | environmentally sound technology | zöld technológia |
| gen. | equivalent continuous sound pressure level | egyenértékű folyamatos hangnyomásszint |
| box. | gong sound | gongütés |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | hongkongi egyezmény |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| earth.sc., transp. | instantaneous sound pressure | pillanatnyi hangnyomás |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | intézményközi megállapodás |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | lineáris hangforrás |
| stat., environ. | permissible sound level | megengedett zajszint |
| comp., MS | Play Sound troubleshooter | Hanglejátszás hibaelhárító (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| fin. | principle of sound financial management | a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | Hangrögzítés hibaelhárító (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| commun., IT, environ. | sound abatement | zaj enyhítése |
| gen. | sound administration | jó közigazgatás |
| gen. | Sound and Efficient Management | hatékony és eredményes gazdálkodás |
| gen. | sound and fair merchantable quality | megbízható és jól értékesíthető minőség |
| fin. | sound and prudent management | megbízható és prudens irányítás |
| econ. | sound budgetary position | rendezett költségvetési helyzet |
| comp., MS | sound card | hangkártya (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| comp., MS | Sound Clip | Hangklip (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | hangemisszió |
| phys.sc., el. | sound field | hangtér |
| comp., MS | sound file | hangfájl (A file that contains the information a computer uses to play sounds on your computer. Sound files usually have the file extension .wav) |
| fin., account. | sound financial management | hatékony és eredményes pénzgazdálkodás |
| econ., polit., agric. | sound, genuine and merchantable quality | egészséges, eredeti és forgalomképes minőség |
| fin. | sound government finances | rendezett államháztartás |
| environ. | sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | hangimmisszió |
| econ. | sound insulation | hangszigetelés |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | hangszigetelőanyag |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | hangszint |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | hangnyomásszint |
| gen. | sound-level meter | hangszintmérő |
| gen. | sound management | gondos kezelés |
| gen. | sound management of resources | erőforrások gondos kezelése |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | hangmérés |
| phys.sc., environ. | sound power level | hangteljesítményszint |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure | hangnyomás |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | hangnyomásszint |
| environ. | sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium | hangterjedés |
| fin. | sound public finances | rendezett államháztartás |
| comp., MS | Sound Recorder | Hangrögzítő (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| el. | sound recording | hangfelvétel |
| commun., IT, environ. | sound reduction | zaj enyhítése |
| econ. | sound reproduction equipment | hangreprodukciós berendezés |
| agric. | sound shuttle | szondavég |
| commun. | sound signal | hangjelzés |
| gen. | sound signals | hangjelzők |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | hangátvitel |
| comp., MS | static sound buffer | statikus hangpuffer (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| comp., MS | streaming sound buffer | adatfolyam-hangpuffer (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| gen. | weighted sound pressure level | súlyozott hangnyomásszint |
| sport. | whistle-sound | sípszó |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows Hangrögzítő (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
