| Subject | English | Hungarian |
| math. | acceptance sampling | elfogadási mintavételezési |
| math. | adaptive rejection sampling | adaptív elutasítás mintavételi |
| chem. | aggregate sample | egyesített minta |
| obs., chem. | aggregate sample | átlagolt minta |
| math. | allocation of a sample | minta felosztása |
| med. | analysis sample | vizsgálati minta |
| math. | area sampling | területi mintavétel |
| health., anim.husb. | autolysed sample | magától lebomlott anyag |
| chem. | automatic sample changer | automatikus mintaváltó |
| agric. | average sample | átlagminta |
| math. | average sample number curve | átlagos mintaszám görbe |
| math. | average sample number function | átlagos mintaszám függvény |
| math. | average sample run length | minta átlagos élettartama |
| math. | average sample run length | átlagos élettartam |
| math. | balanced sample | kiegyenlített minta |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayes-i következtetés segítségével Gibbs mintavétel |
| math. | biased sample | torzított minta |
| comp., MS | biometric sample | biometrikus minta (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| chem. | blank sample | vakminta |
| chem. | bulk sample | egyesített minta |
| obs., chem. | bulk sample | átlagolt minta |
| med. | bulk sample | nyers minta |
| math. | bulk sampling | ömlesztett mintavétel |
| gen. | check sampling | mintavételes ellenõrzés |
| math. | choice-based sampling | visszatekintö vizsgálat |
| math. | chunk sampling | darab mintavételi |
| math. | cluster sampling | többlépcsõs mintavétel |
| math. | cluster sampling | csoportos mintavétel |
| gen. | collection of samples | mintagyűjtés |
| agric. | collection of wine samples | bormintaraktár |
| chem. | composite sample | egyesített minta |
| stat., tech. | composite sample | vegyes minta |
| obs., chem. | composite sample | átlagolt minta |
| math. | composite sampling scheme | összetett mintavételi eljárás |
| math. | concordant sample | konkordáns minta |
| math. | defective sample | hiányos minta |
| math. | direct sampling | közvetlen mintavétel |
| math. | discordant sample | nem összetartozó minta |
| math. | double sampling | kettõs mintavétel |
| math. | duplicate sample | másodlagos minta |
| math. | duplicated sample | megkettõzött minta |
| health., anim.husb. | epithelial sample | hámszövetből vett vizsgálati anyag |
| math. | epsem sampling | egyenlõ valószínûségú kiválasztási módszer |
| math. | equivalent samples | egyenértékû minták |
| math. | exhaustive sampling | kimerítõ mintavétel |
| math. | extensive sampling | extenziv mintavétel |
| chem. | final sample | végső minta |
| math. | finite sample breakdown point | véges minta bontása pont |
| gen. | five samples | öt minta |
| math. | fixed sample | állandó minta |
| health., anim.husb., chem. | fortified sample | preparált minta |
| med. | frequency of sampling | mintavételi gyakoriság |
| comp., MS | handwriting sample | kézírásminta (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| math. | Hodges-Lehmann one-sample estimator | Hodges-Lehmann-féle egymintás becslés |
| phys.sc. | homogeneous sample | homogén minta |
| math. | importance sampling | fontossági mintavétel |
| econ., fin. | in-sample test | mintán belüli tesztelés |
| econ., fin. | in-sample test | mintán belüli teszt |
| chem. | incremental sample | elemi minta |
| obs., chem. | incremental sample | részminta |
| math. | indirect sampling | közvetett mintavétel |
| gen. | individual sample | egyedi minta |
| math. | intensive sampling | intenzív mintavétel |
| math. | interpenetrating samples subsamples | átfedõ minták |
| math. | interpenetrating samples subsamples | mintaháló |
| math. | inverse multinomial sampling | inverz polinomiális mintavétel |
| math. | inverse sampling | inverz mintavétel |
| med. | isokinetic sampling | izokinetikus mintavétel |
| math. | jittered sampling | kapkodó mintavétel |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheere's k-minta próba |
| math. | judgment sample | eldöntõtt minta |
| agric. | judgment sample | tudatos kiválasztás |
| stat. | judgment sampling | szubjektív mintavétel |
| stat. | judgment sampling | elbírálásos mintavétel |
| math. | k-samples problem | k-minta probléma |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kayser-Meyer-Olkin-féle mintavételi mérõszám |
| agric. | keeping of samples | mintamegőrzés |
| chem. | laboratory sample | laboratóriumi minta |
| gen. | laboratory test sample | laboratóriumi vizsgálati minta |
| gen. | labour force sample survey | munkaerő mintavételes felmérése |
| gen. | last official sampling | legutoljára végzett hatósági mintavétel |
| math. | Latin hypercube sampling | Latin hiperkocka mintavételi |
| math. | lattice sampling | rács-mintavétel |
| math. | line sampling | sor mintavétel |
| math. | linked samples | kapcsolt minták |
| math. | list sample | lajstromos mintavétel |
| math. | lottery sampling | sorsolásos kiválasztás |
| math. | master sample | törzsminta |
| math. | matched samples | kapcsolt minták |
| phys.sc. | method of sampling | mintavételi módszer |
| gen. | methods of sampling | mintavételi módszerek |
| math. | mixed sampling | vegyes mintavétel |
| econ., account. | monetary unit sampling | pénzegységalapú mintavétel |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mosteller-féle k-minta elcsaszáoi próba |
| math. | multi-phase sampling | többfázisú mintavétel |
| math. | multiple sampling | többszöri mintavétel |
| math. | multi-stage sample | többlépcsõs minta |
| math. | multi-stage sampling | többlépcsõs mintavétel |
| math. | multi-stage sampling | többlépcsõs minta |
| chem. | negative control sample | negatív kontrollminta |
| math. | nested sampling | csoportos mintavétel |
| math. | network of samples | átfedõ minták |
| math. | network of samples | mintaháló |
| math. | network sampling | hálós mintavétel |
| math. | non-sampling error | nem mintavételi hiba |
| math. | non-random sample | nem véletlen minta |
| gen. | official samples | hatósági minták |
| econ., fin. | out-of-sample test | mintán kívüli tesztelés |
| econ., fin. | out-of-sample test | mintán kívüli teszt |
| math. | overall sampling fraction | általános mintahányad |
| math. | overlapping sampling units | átfedõ mintavételi egységek |
| med. | part sample | minta egy része |
| math. | patterned sampling | szisztematikus minta |
| math. | patterned sampling | jelleg szerinti mintavétel |
| math. | pilot sample | próbafelvétel |
| math. | point sampling | pont mintavétel |
| econ. | Poisson sample | Poisson-féle mintavétel |
| chem. | positive control sample | pozitív kontrollminta |
| math. | post cluster sampling | klaszterezést követõ mintavétel |
| math. | predictive sample reuse method | elõrejelzési minta újra felhasználási módszer |
| gen. | preparation of the sample for analysis | vizsgálati minta készitése |
| gen. | preparation of the test sample | a vizsgálati minta elõkészítése |
| life.sc. | pre-treatment sample | előkezelt minta |
| chem. | primary sample | elemi minta |
| med. | primary sample | elsődleges minta |
| obs., chem. | primary sample | részminta |
| math. | probability sampling | valószínûségi mintavétel |
| gen. | probability sampling | valószínűségi mintavétel |
| math. | progressively censored sampling | haladó ellenõrzõtt mintavétel |
| agric. | proportional sample | arányos kiválasztás |
| math. | proportional sampling | nagysággal arányos kiválasztás |
| math. | purposive sample | szánáékos minta |
| agric. | purposive sample | tudatos kiválasztás |
| math. | quasi-random sampling | kvázi véletlen mintavétel |
| math. | quota sample | kvóta kiválasztás |
| math. | random sample | véletlen minta |
| med. | random sample | véletlenszerűen kiválasztott |
| math. | random sampling error | véletlen mintavételi hiba |
| math. | random sampling numbers | véletlen mintaszámok |
| pharma., el. | rapid transportation of samples | minták gyors elszállítása |
| math. | reduced sample | csökkentett minta |
| chem. | reduced sample | redukált minta |
| med. | regular sampling | rendszeres mintavételezés |
| math. | rejective sampling | visszautasításos mintavétel |
| math. | repetitive group sampling plan | ismétléses csoport mintavételi terv |
| chem. | replicate laboratory sample | párhuzamos minta |
| chem. | replicate sample | párhuzamos minta |
| agric. | representative sample | reprezentatív minták |
| math. | representative sample | reprezentatív minta |
| agric. | representative sample | jellemző |
| environ. | representative sampling | reprezentatív mintavétel |
| math. | rotation sampling | cserélõdõ minta |
| math. | route sampling | útvonal mintavétel |
| comp., MS | sample application | mintaalkalmazás (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| math. | sample census | mintán alapuló összeírás |
| gen. | sample check | mintaellenőrzés |
| gen. | sample checks | próbaellenőrzések |
| med. | sample container | mintatároló |
| comp., MS | sample data wizard | Mintaadat varázsló (A wizard that installs sample data on the server) |
| math. | sample description space | minta helye |
| math. | sample description space | eseménytér |
| math. | sample design | adatfelvétel tervezése |
| math. | sample design | mintaterv |
| tech., chem. | sample divider | mintaosztó |
| econ. | sample examination | reprezentatív adatgyűjtés |
| gen. | sample for analysis | vizsgálati minta |
| nat.sc. | sample holder | mintát tartalmazó tartó |
| comp., MS | sample item | mintadarab (An itemized product that is selected for inspection) |
| econ., account. | sample item | mintavételi egység |
| math. | sample moment | mintavételi momentum |
| math. | sample moment | minta momentum |
| stat. | sample person | mintaszemély |
| math. | sample plan | adatfelvétel tervezése |
| math. | sample plan | mintaterv |
| agric. | sample plot | kísérleti parcella |
| math. | sample point | minta pont |
| chem. | sample portion | mintavételi tétel |
| med. | sample preparation | mintaelõkészítés |
| math. | sample reuse | minta újrafelhasználása |
| comp., MS | sample runmap | képpontmátrix (An array of sample runs that make up an entire image) |
| stat., scient. | sample size | minta mennyiség |
| math. | sample size | minta nagysága |
| chem. | sample solution | mintaoldat |
| math. | sample space | eseménytér |
| math. | sample space | minta helye |
| math. | sample statistic | minta statisztika |
| math. | sample statistic | statisztika |
| math. | sample survey | adatfelvétel |
| econ. | sample survey | mintavételes felmérés |
| math. | sample survey | képviseleti felvétel |
| math. | sample unit | mintavételi egység |
| math. | sample variance | minta szórása |
| gen. | samples submitted | benyújtott minta |
| IT, dat.proc., coal. | sampling density | mintavételi sűrűség |
| math. | sampling design | adatfelvétel tervezése |
| gen. | sampling design | minta összetétele |
| math. | sampling distribution | minta eloszlása |
| math. | sampling error | mintavételi hiba |
| math. | sampling for attribute | jelleg alapján történö mintavétel |
| math. | sampling fraction | mintavételi arány |
| math. | sampling fraction | mintavételi hányad |
| math. | sampling inspection | mintavétel ellenõrzése |
| comp., MS | sampling interval | mintavételi időköz (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| math. | sampling interval | mintavételi intervallum |
| med. | sampling line | mintavevõ vezeték |
| stat., nat.sc. | sampling method | mintavételi módszer |
| math. | sampling moment | mintavételi momentum |
| math. | sampling on successive occasions | egymást követõ mintavétel |
| commun. | sampling period | mintavétel időtartama |
| math. | sampling plan | adatfelvétel tervezése |
| med. | sampling probe | mintavevõ szonda |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | mintavételi módszer |
| gen. | sampling procedure | mintavételi eljárás |
| gen. | sampling procedures | mintavételi eljárások |
| math. | sampling ratio | mintavételi arány |
| tech., chem. | sampling record | mintavételi jegyzőkönyv |
| account. | sampling risk | mintavételi kockázat |
| chem. | sampling spear with a long split | hosszú horonnyal ellátott mintavételezõ dárda |
| chem. | sampling spear with compartments | rekeszekkel rendelkező mintavételi szúrcsap |
| math. | sampling structure | minta szerkezete |
| gen. | sampling system | mintavevõ rendszer |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | mintavétel módszere |
| gen. | sampling techniques | mintavételi eljárások |
| math. | sampling unit | mintavételi egység |
| math. | sampling variance | minta szórása |
| math. | sampling with replacement | visszatevéses mintavétel |
| math. | Schach's two-sample tests | Schach-féle kétmintás próbák |
| agr. | seed sample | magminta |
| math. | self-weighted sample | önsúlyozó minta |
| math. | self-weighting sample | önsúlyozó minta |
| math. | sequential sampling | többlépcsõs mintavétel |
| math. | serial sampling inspection schemes | sor mintavétel ellenõrzési sémák |
| math. | simple random sampling | egyszerû véletlen mintavétel |
| math. | simple sample | egyszerû minta |
| math. | single sampling | egyszeri mintavétel |
| math. | single sampling | egységnyi szakaszú mintavétel |
| math. | single sampling | ismétlés nélküli mintavétel |
| med. | single sampling | egylépcsős mintavétel |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | egylépcsős mintavételi terv |
| math. | single sampling plan | egyszeri mintavételi terv |
| stat., scient. | size of sample | minta mennyiség |
| stat., scient. | size of the sample | minta mennyiség |
| law, insur., environ. | size of the sample | a minta mérete |
| math. | snowball sampling | hólabda mintavétel |
| soil. | soil sample | talajminta |
| math. | spatial systematic sample | térbeli szisztematikus minta |
| health., anim.husb., chem. | spiked sample | preparált minta |
| hobby, met. | standard sample | standard minta |
| math. | Stein's two sample procedure | Stein-féle kétmintás eljárás |
| math. | stratified sample | rétegzett minta |
| stat. | stratified sampling | rétegzett mintavétel |
| stat., chem. | sub-sample | részminta |
| econ., stat. | sub-sampling | alminta vétele |
| math. | symmetric sampling | szimmetrikus mintavétel |
| math. | systematic sample | szisztematikus minta |
| math. | systematic sample | jelleg szerinti mintavétel |
| fin. | taking samples | mintavétel |
| med. | test sample | tétel |
| math. | ticket sampling | sorsolásos kiválasztás |
| gen. | total sample | összes minta |
| gen. | trade sample | termékminta |
| math. | two-phase sampling | kétfázisú mintavétel |
| math. | two-stage sample | kétszakaszos minta |
| math. | unbiased sample | torzítatlan minta |
| math. | uniform sampling fraction | egyforma mintavételi hányad |
| math. | unit stage sampling | ismétlés nélküli mintavétel |
| math. | unitary sampling | ismétlés nélküli mintavétel |
| math. | unrestricted random sample | nem korlátozott véletlen minta |
| math. | variable sampling fraction | változó mintavételi hányad |
| transp., tech., law | weathered sample | időjárást szimuláló vizsgálatnak kitett minta |
| math. | zonal sampling | zonális mintavétel |
