| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | A record | A rekord (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| sport. | acceptance of record | csúcshitelesítés |
| comp., MS | account record | ügyfélrekord (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| account. | accounting record | számviteli adat |
| fin., econ. | accounting records | könyvvitel |
| fin., econ. | accounting records | könyvviteli nyilvántartás |
| account. | accounting records | számviteli nyilvántartások |
| comp., MS | address record | címrekord (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| sport. | approval of record | csúcshitelesítés |
| sport. | army record | hadseregcsúcs |
| polit. | audiovisual record of proceedings | hang- és képfelvétel az ülésekről |
| comp., MS | boot record | rendszerindító rekord (The section of a disk that contains the operating system) |
| comp., MS | Business Contact Record | kapcsolattartó rekord (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| gen. | business records | üzleti feljegyzések |
| transp. | calibration record | kalibrálási dokumentáció |
| comp., MS | canonical name record | kanonikus név rekord (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | rendelkezésre álló műszaki eszközök központi nyilvántartása |
| comp., MS | child record | gyermekrekord (A work item that is subordinate to a parent) |
| comp., MS | CNAME record | CNAME rekord (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| sport. | college record | főiskolai csúcs |
| sport. | county record | megyei csúcs |
| econ. | criminal record | bűnügyi nyilvántartás |
| comp., MS | current record | aktuális rekord (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
| gen. | current records | naprakész nyilvántartás |
| comp., MS | data discovery record | adatfelderítési rekord (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| comp., MS | data record | adatrekord (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| IT | Data recording | adatrögzítés |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | adatrögzítési módszer |
| comp., MS | discovery data record | felderítési adatok rekordja (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| sport. | district record | járási csúcs |
| econ. | documentary reference recording | dokumentum adatrögzítése |
| zoot. | elite-record | tenyészállatokelit-rekord osztálya |
| econ. | employment record card | munkakönyv |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer |
| sport. | European record | európacsúcs |
| law | extract from the "judicial record" | hatósági erkölcsi bizonyítvány |
| obs., law, social.sc. | extract from the judicial record | bírósági nyilvántartási kivonat |
| econ. | farm-management record | gazdaság leirása |
| econ. | farm-management record | gazdasági jelentés |
| sport. | individual record | egyéni csúcs |
| environ. | inspection of records | jegyzékellenőrzés |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | az Interpol tiltottfegyver-nyilvántartása és visszakövetési rendszere |
| sport. | junior record | ifjúsági csúcs |
| zoot. | lifestock utility record book | nagy teljesítményű állatok törzskönyve |
| comp., MS | Link to Record | Csatolás rekordhoz (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | mail exchange record | levelezési adatcsere rekord (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | tömegspektrometriás szelektív ionkövetéses üzemmód |
| comp., MS | master boot record | fő rendszerindító rekord (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| health. | medical record | egészségügyi dokumentáció |
| sport. | municipal record | városi csúcs |
| comp., MS | MX record | MX rekord (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| sport. | national record | országos csúcs |
| gen. | official record | hivatalos feljegyzés |
| sport. | Olympic record | olimpiai csúcs |
| comp., MS | Opportunity Record | lehetőség rekord (The location for storing opportunity information, including information that is entered on the Opportunity form, linked records, and history items) |
| comp., MS | parent record | szülőrekord (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items) |
| comp., MS | Partner of Record | hivatalos közvetítő partner (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| transp., avia. | passenger name record | utas-nyilvántartási adatállomány |
| transp. | permanent records | állandó nyilvántartás |
| comp., MS | person record | személybejegyzés (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| sport. | pioneer record | úttörőcsúcs |
| polit. | Plenary Records Unit | Plenáris Jegyzőkönyvek Osztálya |
| comp., MS | problem record | problémarekord (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| econ. | production record sheet | munkalap |
| sport. | pubescent record | serdülőcsúcs |
| polit. | public record of proceedings | az eljárások nyilvánossága |
| comp., MS | Publish Recording | felvétel közzététele (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Lezárt kampányválasz rögzítése (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| sport. | record breaking | csúcsjavítás |
| sport. | record-breaking attempt | csúcskísérlet |
| sport. | record- breaking form | csúcsforma |
| sport. | record-holder | csúcsvédő |
| sport. | record-holder | csúcstartó |
| agric. | record-holder cow | rekordtehén |
| comp., MS | record layout | rekordszerkezet (The organization of data fields within a record) |
| IT, transp. | record length | rögzített hosszúság |
| econ. | record library | zeneműtár |
| comp., MS | Record Link | rekordhivatkozás (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| math. | record linkage | rekordok összekapcsolása |
| kayak. | record of starts | rajtjegyzőkönyv |
| pharma., mech.eng., el. | record of visits and findings | jegyzőkönyv látogatásokról és megállapításokról |
| patents. | record office of the department | megyei irattár |
| sport. | record performance | csúcsteljesítmény |
| comp., MS | record selector | rekordkijelölő (A small box or bar to the left of a record that you can click to select the entire record in Datasheet view and Form view) |
| sport. | record setting | csúcsbeállítás |
| gen. | record sheet | adatrögzítő lap |
| comp., MS | Record Slide Show | Bemutató rögzítése (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | Hangrögzítés hibaelhárító (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | record source | rekordforrás (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| comp., MS | record status | bejegyzés állapota (The condition, at a particular time, of a record) |
| sport. | record table | csúcstáblázat |
| comp., MS | record type | bejegyzéstípus (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| comp., MS | Record Wall | Bejegyzés-üzenőfal (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
| stat., tech. | recording device | rögzítő berendezés |
| gen. | recording equipment | menetíró készülék |
| gen. | recording of data | adatok feljegyzése |
| econ., agric. | recording of market prices | piaci árak nyilvántartása |
| environ. | recording of substances No definition needed | anyagjegyzék |
| transp., el. | recording system | rögzítő rendszer |
| gen. | recording thermometer | regisztráló hőmérő |
| math. | records tests | rekord próbak |
| comp., MS | relationship record | kapcsolatrekord (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| comp., MS | resource record | erőforrás-figyelő (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| gen. | sales records | értékesítési nyilvántartások |
| tech., chem. | sampling record | mintavételi jegyzőkönyv |
| sport. | school record | iskolai csúcs |
| agric. | second record | másodrendű |
| agric. | second record | másodosztályú (minőség) |
| sport. | section record | szakosztálycsúcs |
| chem. | selected ion recording | szelektált ionfelvétel |
| sport. | senior record | felnőtt csúcs |
| comp., MS | service record | szolgáltatás rekord (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | service resource record | SRV rekord (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SOA resource record | SOA rekord (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | SRV record | SRV rekord (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SRV resource record | SRV rekord (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | SOA rekord (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| agric. | State pomological record book | állami gyümölcsfa-törzskönyv |
| comp., MS | subordinate record | alárendelt bejegyzés (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| commun. | summary record | összegző beszámoló |
| polit., law | summary record | összefoglaló jegyzőkönyv |
| food.ind. | take-over record | átvételi jegyzőkönyv |
| sport. | team record | csapatcsúcs |
| lab.law. | time record | munkaidő-kimutatási lap |
| sport. | town record | városi csúcs |
| comp., MS | tracking record | követésrekord (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed) |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | traktoros munkalap |
| sport. | trade-union record | szakmai csúcs |
| sport. | university record | főiskolai csúcs |
| agric. | work record sheet | munkaelszámolási lap |
| econ. | work-days record | munkaegységkönyv |
| sport. | world's record | világcsúcs |
