| Subject | English | Hungarian |
| econ. | activating price | aktiválási ár |
| gen. | additional price component | kiegészítő árösszetevő |
| comp., MS | adjusted price | korrigált ár (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale)) |
| comp., MS | adjusted price value | korrigált árérték (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| econ., fin. | adjustment of current prices | áralkalmazkodás |
| patents. | "administered" price | irányított ár |
| patents. | "administered" price | "vezérelt" ár |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | előzetes árképzési megállapodás |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | előzetes árképzési megállapodás |
| account. | asking price | tájékoztató ár |
| account. | asking price | ajánlati ár |
| econ. | assessment of prices | állami árrögzítés |
| econ., invest. | asset price bubble | eszközárbuborék |
| gen. | at fixed prices | rögzített árak útján |
| fish.farm. | autonomous withdrawal price | önálló kivonási ár |
| gen. | average market price | piaci átlagár |
| fin., IT | average offer price | átlagos kínálati ár |
| fin., IT | average offering price | átlagos kínálati ár |
| market., fin., earth.sc. | average price | átlagos ár |
| econ. | average price | átlagár |
| gen. | award at the lowest price tendered | szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése |
| fin., IT | basic intervention price | intervenciós alapár |
| econ. | basic price | alapár |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | "alapár, amelynél az intervenciós intézkedések érvénybe léphetnek" |
| account. | bid price | vételi árfolyam |
| account. | bid price | vételi ár |
| econ. | bracket price | árrés |
| account. | capital asset pricing model | tőkeeszköz-árazási modell |
| environ. | carbon pricing | szén-dioxid-árazás |
| med. | Carr-Price reaction | Carr-Price reakció |
| account. | cash price equivalent | készpénzes árnak megfelelő ellenérték |
| account. | cash price equivalent | készpénzes árnak megfelelő |
| agric. | ceiling price | legmagasabb ár |
| econ., mater.sc. | changes in prices | árak változásai |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price | CIF közösségi határparitásos ár |
| gen. | CIF Community frontier price | közösségi határparitáson számított CIF-ár |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price, duty unpaid | közösségi határparitáson számított CIF-ár, vámfizetés nélkül |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price, duty unpaid | CIF közösségi határparitásos ár, vámfizetés nélkül |
| econ., transp. | cif forward delivery price | CIF határidős szállítási ár |
| commer. | cif import price | CIF-importár |
| commer. | cif import prices | CIF- importárak |
| econ. | cif price | cif-ár |
| econ., insur., IT | CIF price | CIF ár |
| commer. | c.i.f. price | CIF-ár |
| commer. | cif prices | CIF-árak |
| gen. | CIF Union frontier price | közösségi határparitáson számított CIF-ár |
| gen. | CIF Union frontier price | CIF közösségi határparitásos ár |
| commer., fin., polit. | CIF Union frontier price, duty unpaid | közösségi határparitáson számított CIF-ár, vámfizetés nélkül |
| commer., fin., polit. | CIF Union frontier price, duty unpaid | CIF közösségi határparitásos ár, vámfizetés nélkül |
| busin. | clearing price auction | egyenáras aukció |
| busin. | clearing price auction | holland aukció |
| account. | closing market prices | piaci záróárak |
| agric. | collective farm market price | termelőszövetkezeti piaci ár |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-bizottság |
| econ. | commodity price | nyersanyagár |
| agric. | common price | közös ár |
| commer. | common price and levy machinery | közös ár- és lefölözési mechanizmus |
| econ. | common price policy | közös árpolitika |
| fin., IT | common price system | egységes árrendszer |
| econ., fin. | common prices | közös árak |
| fin., IT, agric. | Community price | Közösségi ár |
| agric. | Community producer price | közösségi termelői ár |
| law, fin., polit. | constructed export price | számtanilag képzett exportár |
| econ. | consumer price | fogyasztói ár |
| math. | consumer price index | fogyasztói árindex |
| math. | consumption price index | fogyasztói árindex |
| construct. | contract price | szerződéses Ár |
| agric. | contract price | megállapodás szerinti ár |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | CIF ár |
| econ. | cost price | önköltség |
| econ. | cost price | önköltségi ár |
| econ. | cost price | termelési költség |
| busin. | cost-based pricing | költségalapú árképzés |
| agric. | costing price | kalkulációs ár |
| econ. | current price | folyó ár |
| patents. | current price | piaci ár |
| comp., MS | custom price | egyéni árazás (The price calculated according to specific pricing rules that apply to products in a virtual catalog. There are three types of custom prices: percentage off, fixed amount off, and explicit price) |
| commer. | declared entry price | bejelentett belépési ár |
| econ. | delivered price | beszerzési ár |
| commun., social.sc., transp. | delivery price | szállítási ár |
| commer., fin. | determination of price undercutting | az alákínálás meghatározása |
| econ. | discriminatory price | diszkriminatív ár |
| agric. | dumping price | dömpingár |
| energ.ind. | energy price | energiaárak |
| patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | a viszonteladóknak rögzített árakat előíró vállalat |
| agric. | estimated price | kalkulációs ár |
| gen. | European Consumer Price Index | európai fogyasztói árindex |
| polit., agric. | European Farm Prices and Margins Observatory | Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja |
| gen. | European index of consumer prices | európai fogyasztói árindex |
| gen. | excessively high prices | túlzottan magas árak |
| fin., account. | exercise price | kötési árfolyam |
| account. | exercise price | lehívási árfolyam |
| account. | exercise price | lehívási ár |
| econ. | export price | exportár |
| comp., MS | extended price | kiterjesztett ár (The item price that is entered on a purchase order) |
| commer. | ex-works price | gyártelepi ár |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | élelmezésfinanszírozási eszköz |
| gen. | factor price | tényezőár |
| gen. | fair prices | elfogadható árak |
| mech.eng. | fall in prices | árak csökkenése |
| environ. | farm price The amount of money or monetary rate at which agricultural goods and services can be bought or sold | mezőgazdasági ár |
| econ. | farm price support | mezőgazdasági ártámogatás |
| econ. | farm prices | mezőgazdasági ár |
| econ. | fixed price | szabott ár |
| commer. | fixed price | rögzített ár |
| econ. | fixed price | becslés |
| econ. | fixed price | taksálás |
| agric. | fixed price | szabott v fix ár |
| account. | fixed price contract | fix áras szerződés |
| comp., MS | fixed-price project | rögzített árú projekt (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | rögzített árú projekt becslése (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| econ. | fixing of prices | értékelés |
| econ. | fixing of prices | szemmel felmérés |
| econ. | fixing of prices | taksálás |
| econ. | fixing of prices | árrögzítés |
| econ. | fixing of prices | erdőbecslés |
| econ. | fixing of prices | faállománybecslés |
| econ. | fixing of prices | becslés |
| econ. | food price | élelmiszerár |
| gen. | forward delivery price | határidős szállítási ár |
| fin. | forward price | határidős árfolyam |
| fin. | forward price | határidős ár |
| commer., fin., polit. | free frontier price | határparitásos ár |
| econ. | free price | szabad ár |
| market., agric., construct. | free-at-frontier offer price | határparitásos kínálati ár |
| econ. | free-at-frontier price | határparitásos ár |
| econ. | free-on-board price | költségmentesen a hajó fedélzetére |
| econ. | going price | folyó ár |
| econ., stat., fin. | gross domestic product at market prices | piaci áron számított bruttó hazai termék |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | bruttó nemzeti termék piaci áron |
| econ. | guaranteed minimum price | garantált minimálár |
| econ. | guaranteed price | garantált ár |
| econ. | guide price | irányadó ár |
| gen. | guide price | irányár |
| fin., IT | guiding price | irányár |
| econ. | harmonisation of prices | árharmonizáció |
| stat. | harmonised index of consumer prices | harmonizált fogyasztói árindex |
| stat., commer. | house price index | lakásárindex |
| econ. | import price | importár |
| econ. | imposed price | rögzített ár |
| fin., IT | indicative price | irányár |
| comp., MS | indirect price | indirekt ár (A price that is associated with a pricing category. The price field in the product record is ignored) |
| commer., econ. | individual export price | egyedi exportár |
| econ. | industrial price | ipari ár |
| account. | information reflecting the effects of changing prices | az árváltozások hatásait tükröző információ |
| econ. | input price | inputár |
| agric., fish.farm. | institutional price | szabályozott piaci ár |
| econ., commer., tax. | inter-company price | transzferár |
| econ., commer., tax. | inter-company price | belső elszámolóár |
| econ., commer., tax. | intercompany transfer price | transzferár |
| econ., commer., tax. | intercompany transfer price | belső elszámolóár |
| commer. | intervention buying-in price | intervenciós felvásárlási ár |
| econ. | intervention price | intervenciós ár |
| agric. | intradepartmental price | üzemen belüli ár |
| comp., MS | invoice net unit price | számlázott egységár, számla nettó egységára (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| comp., MS | invoice price variance | számlázási árkülönbözet (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| comp., MS | item price tolerance group | ártűréshatár szerinti cikkcsoport (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| agric. | khozrazchot price | önelszámolási ár |
| busin. | large price step | nagy árlépcső |
| comp., MS | line price variance amount | sor árkülönbözetének összege (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
| gen. | low price | alacsony ár |
| fin., account. | market price | piaci irányár |
| environ. | market price The price actually given in current market dealings; the actual price at which given stock or commodity is currently sold in the usual and ordinary course of trade and competition between sellers and buyers | piaci ár |
| econ. | market price | folyó ár |
| agric. | market price | piaci ár |
| econ. | market prices | piaci ár |
| econ. | market prices spiralling downward | piaci árak lefelé tartó spirális mozgása |
| fin., IT | market target price | piaci irányár |
| polit., agric. | maximum buying-in price | legmagasabb felvásárlási ár |
| econ. | maximum price | maximálár |
| agric. | maximum price | legmagasabb ár |
| gen. | maximum prices | maximális árak |
| gen. | minimum export prices | export minimálárak |
| econ. | minimum price | minimálár |
| econ. | mixed price | vegyes ár |
| commer. | most favourable prices | legkedvezőbb árak |
| fin., food.ind. | natural conditions of price formation | az árak alakulásának természetes viszonyai |
| account. | net selling price | nettó eladási ár |
| agric. | nominal price | névleges ár |
| econ. | norm price | szabványár |
| account. | observed market price | megfigyelt piaci ár |
| account. | offer price | eladási ár |
| account. | offer price | offer-ár |
| econ. | offer price | ajánlati ár |
| gen. | offer prices | ajánlati árak |
| agric. | open market price | szabad ár |
| fin. | option price | támogatás |
| account. | option pricing model | opcióárazási modell |
| account. | other price risk | egyéb árkockázat |
| account. | other price risk | egyéb árfolyamkockázat |
| comp., MS | Override Price | Ár felülbírálása (An option that allows the user to manually enter a price per unit to a product that is added to a quote, order, or invoice from the product catalog) |
| agric. | planned price | tervezett ár |
| law, commer. | predatory prices | ragadozók árai |
| law, commer. | predatory pricing | kiszorító árazás |
| law, commer. | predatory pricing | felfaló árazás |
| econ. | preferential price | preferenciális ár |
| patents. | price abatement | árengedmény |
| cust., fin. | price actually paid or payable | ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár |
| cust., fin. | price actually paid or payable | ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár |
| comp., MS | price adjustment | ármódosítás (A modification to a quoted price) |
| econ., fin. | price adjustment | áralkalmazkodás |
| agric. | price agreed upon | megállapodás szerinti ár |
| econ. | price agreement | ármegállapodás |
| patents. | price allowance | árengedmény |
| gen. | price caps | ársapkák |
| econ. | price changes | ármódosulások |
| gen. | price charged | felszámított ár |
| comp., MS | price check | árkeresés (The process of looking up a price) |
| math. | price compensation index | árkompenzációs index |
| econ. | price competition | árverseny |
| market., tech. | price component | árösszetevő |
| patents. | price component | ártényező |
| econ., fin. | price control | árszabályozás |
| econ. | price control | árellenőrzés |
| patents. | price-cutting | árleszállítás |
| patents. | price-cutting | árcsökkentés |
| gen. | price difference | árkülönbözet |
| comp., MS | price discount | árengedmény (A discount applied to a quoted price) |
| econ. | price disparity | árkülönbség |
| account. | price earnings ratios | nyereségarányos ármutatók |
| account. | price earnings ratios | P/E-mutatók |
| econ. | price fixed in advance | előre meghatározott ár |
| agric. | price fixing | árrögzítés |
| patents. | price fixing for retailers | rögzített árak előírása viszonteladónak |
| econ. | price fluctuation | áringadozás |
| commer. | price fluctuations | áringadozások |
| econ. | price formation | áralakulás |
| fin. | price formation | árak alakulása |
| econ. | price formation | árképzés |
| econ. | price freeze | árbefagyasztás |
| comp., MS | price group | árcsoport (The price of any cost type (hour, expense, or fee) that is assigned to a specific group of customers or all customers) |
| med. | price guarantee | árgarancia |
| econ. | price increase | árnövekedés |
| agric., polit. | price increase | áremelés |
| commer. | price increases | áremelések |
| econ. | price index | árindex |
| econ. | price indexing | árindexálás |
| econ., stat. | price inflation | árinfláció |
| econ., stat. | price inflation | infláció |
| gen. | price leadership | árvezető szerep |
| stat. | price level index | árszínvonalindex |
| comp., MS | price list | árlista (A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product) |
| econ. | price list | árjegyzék |
| comp., MS | price list item | árlistaelem (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | price match variance | áregyeztetési eltérés (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
| econ. | price net of tax | nettó ár |
| econ. | price of agricultural produce | mezőgazdasági termékek ára |
| patents. | price of delivery | eladási ár |
| econ. | price of energy | energiaár |
| econ. | price of farm land | földár |
| econ. | price of land | telekár |
| econ. | price of securities | értékpapír-árfolyam |
| agric. | price on transfers | eladási ár |
| law, commer. | price predation | kiszorító árazás |
| law, commer. | price predation | felfaló árazás |
| fin., commun. | price quotation | árfolyamjegyzés |
| comp., MS | price quote | árajánlat (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| patents. | price reducing | árleszállítás |
| patents. | price reducing | árcsökkentés |
| econ. | price reduction | árcsökkenés |
| patents. | price reduction | árleszállítás |
| agric. | price reduction | árcsökkentés |
| econ. | price regulations | árszabályozás |
| math. | price relative | árarány |
| account. | price risk | árkockázat |
| fin. | price smoothing | árfolyamsimítás |
| econ. | price squeeze | árprés |
| econ. | price stability | árstabilitás |
| econ. | price support | ártámogatás |
| comp., MS | price tier | árkategória (A price that reflects a representative value in other currencies. The specific price of a price tier that is shown in one currency will be close to the corresponding price in another currency. Foreign exchange, differences in taxation policies, and other market factors influence the determination of a price tier's price that is shown in another currency) |
| econ., agric. | price to the producer | ár a termelőnek |
| fin. | price-to-cash-flow ratio | árfolyam/cash flow arány |
| comp., MS | price tolerance percentage | árkülönbözet tűréshatára százalékban (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| interntl.trade. | price undercutting | árleszorítás |
| interntl.trade. | price undercutting | alákínálás |
| law, econ., commer. | price undertaking | árra vonatkozó kötelezettségvállalás |
| comp., MS | price unit | áregység (The quantity of items for which a price is set) |
| comp., MS | price variance | árkülönbözet (The difference between an expected price and an actual price) |
| comp., MS | price variance percentage | árkülönbözeti százalék (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| comp., MS | price variance tolerance | árkülönbözeti tűréshatár (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
| patents. | price war | árverseny |
| environ. | prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services | árpolitika |
| commer. | prices ruling | uralkodó árak |
| gen. | prices spiralling downward | árak lefelé tartó spirális mozgása |
| comp., MS | Pricing Method | Árképzési mód (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| environ. | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | erőforrások árpolitikája |
| gen. | pricing practices | árképzési gyakorlatok |
| econ. | producer price | termelői ár |
| agric. | producer prices | termelői árak |
| fin., IT | production target price | termelői irányár |
| fin. | products subject to a single price system | egységes árrendszerbe tartozó termékek |
| account. | published price | közzétett ár |
| econ. | publishing of prices | árak közzététele |
| comp., MS | purchase order net unit price | nettó egységár a beszerzési rendelésen (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| agric. | purchase price | felvásárlási ár |
| comp., MS | purchase price | beszerzési ár (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts) |
| econ. | purchase price | vételár |
| agric. | purchase price | vásárlási ár |
| gen. | purchase price paid | fizetett vételár |
| comp., MS | purchase unit price | beszerzési egységár (The price of a purchase unit) |
| account. | quoted market price | jegyzett piaci ár |
| econ. | raw material price | nyersanyagár |
| patents. | recommendation to make a fixed price | ajánlás, hogy meghatározott árakat szabjanak |
| econ., agric. | recording of market prices | piaci árak nyilvántartása |
| econ. | reduced price | kedvezményes ár |
| gen. | reduced prices | csökkentett árak |
| econ. | reference price | referenciaár |
| fin., agric. | reference prices valid for the Community | a Közösségben érvényes referenciaárak |
| patents. | register of fixed retail prices | rögzített viszonteladói árak lajstroma |
| econ. | regular price | folyó ár |
| econ. | representative market price | irányadó piaci ár |
| agric. | representative market price | reprezentatív piaci ár |
| econ. | representative price | reprezentatív ár |
| gen. | representative prices | irányadó árak |
| econ. | resale price | viszonteladói ár |
| law, econ. | resale price maintenance | viszonteladási ár kikötése |
| econ. | reselling price | viszonteladói ár |
| busin. | reserve price | kiinduló ár |
| busin. | reserve price | kikiáltási ár |
| busin. | reserve price | indulóár |
| econ. | retail price | kiskereskedelmi ár |
| patents. | retail price | eladási ár |
| agric. | retail price | fogyasztói ár |
| fin. | retail selling price inclusive of all taxes | valamennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi eladási ár |
| patents. | sales price | vételár |
| comp., MS | sales price model | eladásiár-modell (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| comp., MS | sales unit price | értékesítési egységár (The price of a sales unit) |
| fin., IT | scale of price increases and reductions | áremelési, illetve árcsökkentési kulcs |
| environ. | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold | hulladékanyagár |
| agric., construct. | second free-at-frontier offer price | második határparitásos kínálati ár |
| econ. | selling price | eladási ár |
| agric. | set price | szabott v fix ár |
| fin., IT | single intervention price | egységes intervenciós ár |
| agric. | single price | egységes ár |
| fin. | single price system | egységes árrendszer |
| econ., IT | single prices | egységes árak |
| econ. | sluice-gate price | zsilipár |
| busin. | small price step | kis árlépcső |
| commer., transp. | special cif price | speciális CIF-ár |
| patents. | special price | különleges ár |
| comp., MS | standard cost price | elszámolóár (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| agric. | state purchasing price | átvételi ár |
| agric. | state purchasing price | beszerzési ár |
| fin., account. | strike price | kötési árfolyam |
| commer., forestr. | stumpage price | lábon álló fa értéke |
| econ. | support price | támogatott ár |
| econ. | target price | irányár |
| med. | tender price | pályázati ár |
| econ. | threshold price | küszöbár |
| patents. | total price | teljes ár |
| comp., MS | total price variance | összes árkülönbözet (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
| account. | transaction price | ügyleti ár |
| econ., commer., tax. | transfer price | transzferár |
| comp., MS | transfer price | átmozgatási ár (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company) |
| econ., commer., tax. | transfer price | belső elszámolóár |
| econ. | transport price | fuvarozási díj |
| fin., IT | trigger price | irányár |
| econ. | trigger price | triggerár |
| gen. | unfair price | tisztességtelen ár |
| gen. | unfair pricing | tisztességtelen árképzés |
| econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | tisztességtelen árképzési gyakorlatok |
| busin. | uniform-price auction | holland aukció |
| busin. | uniform-price auction | egyenáras aukció |
| comp., MS | unit price | egységár (The amount per unit an item is sold for) |
| comp., MS | vendor price tolerance group | ártűréshatár szerinti szállítócsoport (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| environ. | water pricing Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold | vízár-képzés |
| commer. | weighted average price undercutting margin | az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga |
| econ. | wholesale price | nagykereskedelmi ár |
| econ. | withdrawal price | kivonási ár |
| econ. | world market price | világpiaci ár |
| commer., agric. | world market prices | világpiaci árak |
| commer. | world prices | világpiaci árak |
