Terms for subject Patents containing party

English	Hungarian
adverse party	ellenérdekű fél
being party to	vhez tartozó
contracting party	a másik szerződő fél
countries party to the present Arrangement	az e megállapodás hatálya alá tartozó országok
favored party	kedvezményezett fél
favoured party	kedvezményezett fél
if a party fails to appear	a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés
injured party	sértett (fél)
interested party	érdekelt (fél)
intervene in favour of a party in a law suit	az egyik fél mellett a jogvitába beavatkozik
joint party	pertárs
joint party	azonos érdekű fél
junior party	ifjabb fél (az interferenciaeljárásban)
main party	elsőrendű fél
opposing party	ellenfél
opposing party	felszólaló
opposing party	ellenérdekű fél
opposite party	ellenérdekű fél
Zivilprozeß party condemned	elítélt
Zivilprozeß party condemned	elmarasztalt
party in opposition	felszólaló (fél)
party not concerned	nem érdekelt fél
party not involved	nem érdekelt fél
party on the market	piaci fél
Strafprozeß party sentenced	elítélt
Strafprozeß party sentenced	elmarasztalt
party to the contract	a másik szerződő fél
party to the suit	fél (az eljárásban)
representative of a party	félképviselő
senior party	idősebb fél (az interferencia-eljárásban)
support of a party in the law suit	fél támogatása perben
the arguments of the adverse party	az ellenérdekű fél érvelése
the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it	az érvénytelenség bizonyításának terhe arra a félre hárul, aki azt állítja
the costs shall be borne by a party	a költségeket az egyik fél viseli
the injured party	károsult
the legal hearing of a party has been refused	egy fél törvény előtti meghallgatását megtagadták
the request may be directed against more than one interested party	a kérelem több érdekelt ellen irányulhat
the statements of the adverse party	az ellenérdekű fél érvelése
third party	harmadik személy
this person shall be deemed an interested party	ezt a személyt érdekelt félnek kell tekinteni