| Subject | English | Hungarian |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by mass | tömegszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by mass | tömegben számított tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by mass | tömegszázalékban kifejezett alkoholtartalom |
| sail. | ascending air mass | felszálló levegő |
| el. | atomic mass unit | atomi tömegegység |
| math. | body mass index | BMI |
| math. | body mass index | testtömeg index |
| agric. | cocoa mass | kakaómassza |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyag |
| med. | constant mass | tömegállandóság |
| sail. | descending air mass | leszálló levegő |
| gen. | dry mass | száraz tömeg |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gázkromatográfia–tandem tömegspektrometria |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gázkromatográfia–tandem tömegspektrometria |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gázkromatográfia/nagy felbontású tömegspektometria |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | gáz kromatográfia/tömeg spektrometria |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | gáz kromatográfia/tömeg spektrometria |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | gáz kromatográfia/tömeg spektrometria |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | gázkromatográfia–tandem tömegspektrometria |
| agric. | green mass | zöld tömeg |
| med. | ground mass | mátrix |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | nagy teljesítményű folyadék-kromatográffal kapcsolt tömegspektrométer |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | nagy felbontású gázkromatográfia/ nagyfelbontású tömegspektrometria |
| chem. | high resolution mass spectrometry | nagy felbontású tömegspektrometria |
| chem. | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | HPLC triple quadrupol tömegspektrométer |
| gen. | individual occupant mass | bennülő egyén tömege |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | izotóphígításos HRGC/HRMS |
| nat.sc., chem. | liquid chromatography-mass spectrometry | folyadék-kromatográffal kapcsolt tandem tömegspektrométer |
| food.ind., chem. | loss of mass on drying | szárítási tömegveszteség |
| phys.sc., environ., chem. | mass balance | anyagmérleg |
| commun. | mass communication media | média |
| commun. | mass communication media | tömegtájékoztatás |
| econ. | mass communications | tömegkommunikáció |
| chem. | mass concentration | tömegkoncentráció |
| econ. | mass-consumption product | tömegfogyasztási cikkek |
| econ. | mass dismissal | csoportos létszámcsökkentés |
| agric. | mass dying | tömeges elhalás |
| agric. | mass dying | tömeges pusztulás |
| agric. | mass dying | vész |
| econ. | mass education | tömegoktatás |
| trav. | mass excursion | tömegkirándulás |
| gymn. | mass exercise | tömeggyakorlat |
| chem. | mass explosion hazard. | Robbanóanyag |
| gen. | mass explosion hazard. | teljes tömeg felrobbanásának veszélye. |
| chem. | mass flow meter | tömegáram-mérő |
| chem. | mass flow-meter | tömegáram-mérő |
| chem. | mass fraction | tömegszázalék |
| immigr. | mass influx | tömeges beáramlás |
| commun. | mass media | média |
| environ. | mass media The means of communication that reach large numbers of people, such as television, newspapers, magazines and radio | tömegtájékoztatási eszközök |
| commun. | mass media | tömegtájékoztatás |
| econ. | mass media | tömegmédia |
| med. | mass median aerodynamic diameter | tömegfelező aerodinamikai átmérő |
| tech. | mass per unit volume | térfogategységére eső tömeg |
| gen. | mass-produced | sorozatgyártású |
| econ. | mass production | tömegtermelés |
| gen. | mass production | sorozatgyártás |
| environ. | mass recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is shared with or performed by a large number of people | tömeges kikapcsolódás |
| econ. | mass redundancy | csoportos létszámcsökkentés |
| athlet. | mass relay | tömegváltó |
| med. | mass screening | lakossági szűrés |
| agric. | mass selection | tömeges tenyészkiválasztás |
| agric. | mass selection | tömegszelekció |
| chem. | mass spectrometer | tömegspektrométer |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | tömegspektrometriás szelektív ionkövetéses üzemmód |
| chem. | mass spectrometry | tömegspektrometria |
| speed.skat. | mass start | együttes indítás |
| speed.skat. | mass start | együttes indulás |
| moto. | mass start | tömegrajt |
| comp., MS | mass-storage controller | háttértárvezérlő (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | háttértár (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| swim. | mass swimming instruction | tömeges úszásoktatás |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | fajlagos motorteljesítmény |
| econ. | mass tourism | tömegturizmus |
| chess.term. | mass tournament | tömegverseny |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | tömegszállítás (fizika) |
| econ., transp., tech. | maximum authorised mass | megengedett legnagyobb tömeg |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | maximális engedélyezett felszállótömeg |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | MCTOM |
| obs., transp., avia. | maximum certificated take-off mass | legnagyobb hitelesített felszállótömeg |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | maximális engedélyezett felszállótömeg |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | MCTOM |
| obs., transp., avia. | maximum certified take-off mass | legnagyobb hitelesített felszállótömeg |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maximális felszállótömeg |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maximális felszállási tömeg |
| chem. | May mass explode in fire. | Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. |
| gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | hordozórakéta |
| chem. | molar mass | molekulatömeg |
| chem. | molar mass | moláris tömeg |
| chem. | molar mass distribution | molekulatömeg-eloszlás |
| chem. | molecular mass | molekulatömeg |
| sail. | movement of air mass | levegőmozgás |
| health. | per unit mass | egységnyi tömegre jutó |
| chem. | percentage by mass | tömegszázalék |
| chem. | percentage by mass | tömegkoncentráció |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | tömegszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | fajlagos motorteljesítmény |
| math. | probability mass | valószínûségi tömeg |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | a tömegpusztító fegyverek elterjedése |
| chem. | quadrupole mass spectrometer | quadrupol tömegspektrométer |
| chem. | reaction mass | reakciótömeg |
| chem. | relative molar mass | molekulasúly |
| chem. | relative molecular mass | molekulasúly |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| chem. | thermal mass flow meter | termikus tömegáramlás-mérő |
| chem. | thermal mass flowmeter | termikus tömegáramlás-mérő |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | összes alkoholtartalom tömegszázalékban |
| gen. | total effective vehicle mass | jármű tényleges össztömege |
| gen. | total mass | teljes tömeg |
| gen. | total occupant mass | bennülők összes tömege |
| chem. | triple quadrupole mass spectrometer | triple quadrupol tömegspektrométer |
| comp., MS | Trojan mass mailer | postaláda-elárasztó (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| transp., tech., law | unladen kerb mass | menetkész saját tömeg |
| agric. | vegetable mass | növényi pép |
| agric. | vegetable mass | növénytömeg |
| med. | volume mass | sûrûség |
| econ. | weapon of mass destruction | tömegpusztító fegyver |
