| English | Hungarian |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról |
| declaration in the form of a disposition of property upon death | végintézkedés formájában tett nyilatkozat |
| in matters relating to tort, delict or quasi-delict | jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben |
| marriage not in a register office or approved premises | hivatali helyiségen kívüli házasságkötés |
| partner in a registered partnership | bejegyzett élettárs |
| partner in a registered partnership | regisztrált élettárs |
| placement of the child in a foster family | gyermek családba fogadása |
| placement of the child in a foster family | gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése |
| placement of the child in institutional care | gyermek intézményi gondozásba helyezése |
| placement of the child in institutional care | gyermek gyermekotthonban való elhelyezése |
| placing the child in the care of a local authority | gyermek intézményi gondozásba helyezése |
| placing the child in the care of a local authority | gyermek gyermekotthonban való elhelyezése |
| regime of participation in matrimonial assets | vagyonnövekmény-kiegyenlítéses különvagyoni rendszer |
| regime of participation in matrimonial assets | szerzésben való közreműködés rendszere |
| relative in the ascending line | felmenő |
| relative in the ascending line | felmenő ági rokon |
| relative in the descending line | leszármazó |
| rights in property arising out of a matrimonial relationship | házassági vagyonjogi rendszer |
| rights in property based on universal community | vagyonösszesítő rendszer |
| settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship | házastársi vagyonközösség megszűnése |
| statement in the form of a disposition of property upon death | végintézkedés formájában tett nyilatkozat |
