| Subject | English | Hungarian |
| polit., gov., law | Advocate-General | főtanácsnok |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről |
| patents. | Article 17 of the General Convention shall apply | a főegyezmény 17. szakasza alkalmazandó |
| patents. | attorney general | igazságügyminiszter |
| patents. | attorney general OB | legfőbb ügyész |
| law | Attorney-General of Canada | kanadai főügyész |
| chem. | brief general description of the use | felhasználás rövid általános leírása |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | általános másoláskezelő rendszer (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| gen. | Department for General Administrative Questions | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Közgyűlési és Konferenciaszolgáltatások Főosztálya |
| gov. | Deputy Director-General | főigazgató-helyettes |
| polit. | Deputy Secretary-General | Főtitkárhelyettes |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese |
| gov. | Director-General | főigazgató |
| econ. | Director-General for Budgets | költségvetésért felelős főigazgató |
| econ. | Director-General for Budgets | költségvetési főigazgató |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | a Katonai Törzs főigazgatója |
| gen. | Director General of the Military Staff | a Katonai Törzs főigazgatója |
| gen. | Director General of the Military Staff | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója |
| polit. | directorate-general | főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General A - Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Költségvetési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Éghajlatpolitikai Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Communication | Kommunikációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Versenypolitikai Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Fejlesztési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Energiaügyi Főigazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Bővítési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Uniós Külső Politikák Főigazgatósága |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Külkapcsolati Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Finance | Pénzügyi Főigazgatóság |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Belügyi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humanitárius Segélyek Főigazgatósága |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humanitárius Segélyek Hivatala |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitárius Segélyek Hivatala |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitárius Segélyek Főigazgatósága |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Informatikai Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Infrastrukturális és Logisztikai Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Innovációs és Technológiai Támogatási Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Tolmácsolási Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Tolmácsolási és Konferenciaszervezési Főigazgatóság |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Jogérvényesülési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Személyzeti Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Regionális Politikai Főigazgatóság |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Regionális Politikai Főigazgatóság |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Kutatási Főigazgatóság |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Kutatási Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Security | Biztonsági Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Költségvetési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Környezetvédelmi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Elnökségi Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Trade | Kereskedelmi Főigazgatóság |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Fordítási Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Kommunikációs Főigazgatóság |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regionális Politikai Főigazgatóság |
| ed. | Directors-General for Vocational Training | a szakképzésért felelős főigazgatók |
| econ. | ECSC general Decision | ESZAK általános határozat |
| law, immigr. | entry as a general visitor | családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | az európai legfőbb ügyészek Eurojustice hálózata |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodás meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodási jog meghosszabbítása |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| gen. | general accounts | általános elszámolások |
| polit. | General Administration | általános adminisztráció |
| gen. | General Administration | A4. osztály |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | általános közigazgatási utasítás |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa |
| polit. | General Affairs Council | Általános Ügyek Tanácsa |
| patents. | general agency | cégjegyzési meghatalmazás |
| gen. | General Agreement | általános egyezmény |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről |
| agric. | general agriculture | általános növénytermesztéstan |
| agric. | general agriculture | általános növénytermesztés |
| transp., avia. | general air traffic | általános légi forgalom |
| comp., MS | General alignment | általános igazítás (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available)) |
| ecol. | general allowance | általános célú kibocsátási egység |
| construct. | general and administrative costs | általános költségek |
| polit. | General and Institutional Policy | Általános és Intézményi Politika |
| obs., polit. | General and Institutional Policy | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| account. | general and office expenses | működési költségek |
| econ., nat.sc., agric. | general appearance | általános küllem |
| gen. | general application | általános alkalmazás |
| polit. | general approach | általános megközelítés |
| commun., construct. | general arrangement | kialakítás |
| gen. | general arrangement | általános szerkezet |
| fin. | General Arrangements to Borrow | az IMF általános hitelegyezménye |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | general assembly | közgyűlés |
| comp., MS | General Audience | korhatár nélkül (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
| transp., avia. | general aviation | nem kereskedelmi közforgalmú légi közlekedés |
| transp., avia. | general aviation | nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés |
| transp., avia. | general aviation operation | általános célú légi közlekedés |
| agric. | general balance-sheet | összesített mérleg |
| fin. | General Bank for venture financing | Általános Vállalkozási Bank |
| commer. | General Block Exemption Regulation | általános csoportmentességi rendelet |
| econ. | general budget EU | általános költségvetés (EU) |
| gen. | general budget support | általános költségvetés támogatása |
| obs. | general budget support | általános költségvetési támogatás |
| gen. | general budget support | a költségvetés általános támogatása |
| med. | general call | általános hívás |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | általános kémia |
| sport. | general coach | általános edző |
| sec.sys. | general comments | általános megjegyzések |
| h.rghts.act. | General Commission for Refugees and Stateless Persons | Menekültek és Hontalanok Központi Hivatala |
| patents. | general competence | általános hatáskör |
| gen. | general conditions | általános ajánlattételi feltételek |
| gen. | general conditions | általános feltételek |
| ed., UN | General Conference of the UNESCO | az UNESCO Általános Konferenciája |
| patents. | general convention | főegyezmény |
| gen. | General Convention | általános egyezmény |
| polit. | General Coordination Unit | Általános Koordinációs Osztály |
| patents. | General Corporation Law | Törvény a részvénytársaságokról |
| commer., fin. | general costs | általános költségek |
| fin., econ. | General Council | az EKB Általános Tanácsa |
| gen. | General Council | Általános Tanács |
| fin., econ. | General Council of the ECB | az EKB Általános Tanácsa |
| gen. | General Council of the ECB | Általános Tanács |
| obs. | General Court | Elsőfokú Bíróság |
| law | general court | törvényszék |
| obs., polit., law | General Court | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| polit., law | General Court of the European Union | Törvényszék |
| obs. | General Court of the European Union | Elsőfokú Bíróság |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| econ., work.fl., commun. | general cross reference | általánosabb utalás |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| gen. | General Data Protection Regulation | általános adatvédelmi rendelet |
| transp., el. | general declaration | általános nyilatkozat |
| transp. | General Directorate of Civil Aviation | Légiközlekedési Igazgatóság |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Bevándorlási Hatóságok Főigazgatóinak Konferenciája |
| comp., MS | general distribution release | általános terjesztésű kiadás (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | általános, nyilvános javítócsomag (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| econ. | general economic interest | általános gazdasági érdek |
| econ. | general economic policy | általános gazdaságpolitika |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | általános oktatás |
| ed. | general education | általános képzés |
| gen. | general expenses | általános költségek |
| math. | general factor | általános tényezõ |
| agric. | general farming | vegyes gazdálkodás |
| demogr. | general fertility rate | általános termékenységi arányszám |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Földközi-tengeri Általános Halászati Tanács |
| agric. | general forest fire | erdőtűz (általános) |
| gen. | general framework | általános keret |
| econ., stat. | general government | államháztartás |
| fin. | general government budget surplus | államháztartási többlet |
| fin. | general government debt | az államháztartás bruttó adóssága |
| fin. | general government debt | bruttó államadósság |
| fin. | general government debt | államadósság |
| fin. | general government debt | az államháztartás adóssága |
| fin. | general government gross debt | az államháztartás bruttó adóssága |
| fin. | general government gross debt | bruttó államadósság |
| fin. | general government gross debt | az államháztartás adóssága |
| fin. | general government gross debt | államadósság |
| fin. | general government resources | államháztartási források |
| fin. | general government revenue | államháztartási bevétel |
| econ., stat. | general government sector | államháztartás |
| fin. | general government surplus | államháztartási többlet |
| gen. | general guidelines | általános iránymutatások |
| insur., el. | general hazard | általános veszély |
| gen. | general information | általános jellegû információ |
| insur. | general insurance | nem-életbiztosítási termék |
| insur. | general insurance | nem-életbiztosítás |
| math. | general interdependent system | általános összefüggõ redszer |
| gen. | general interest | általános érdek |
| gen. | general invalidity scheme | rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer |
| gen. | general issues | általános kérdések |
| social.sc., transp. | general layout | általános kialakítás |
| comp., MS | general ledger | főkönyv (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| econ. | general legal principle | általános jogi alapelv |
| el. | general lighting | általános világítás |
| gen. | general management | általános irányítás |
| paraglid. | general map | áttekintő térkép |
| soil. | general map | átnézetes térkép |
| trav. | general map | általános térkép |
| agric., food.ind. | general marketing standard | általános forgalmazási előírás |
| econ. | general mechanical engineering | általános gépgyártás |
| econ. | general medicine | általános orvostan |
| fin., met. | General Meeting | közgyűlés |
| gen. | general old-age insurance | általános öregségi biztosítás |
| commer., cultur. | general open licence | általános nyílt engedély |
| IT, fin. | general own funds disclosure template | a saját források kimutatására szolgáló általános minta |
| comp., MS | General Packet Radio Service | GPRS (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size) |
| gen. | general policy | általános politika |
| construct. | general political guidelines | általános politikai irányok |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Általános és Intézményi Politika |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| health. | general population | teljes lakosság |
| social.sc. | general population survey | vizsgálat a normál népesség körében |
| social.sc. | general population survey | normálpopulációs vizsgálat |
| patents. | general power | teljhatalom |
| patents. | general power | általános meghatalmazás |
| gen. | general principles | általános elvek |
| commer. | general product safety | általános termékbiztonság |
| empl. | general profile | általános profil |
| gen. | general program | általános program |
| gen. | general programme | Általános Program |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | "Biztonság és a szabadságjogok védelme" keretprogram |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| law | General Prosecutors' Office | főügyészség |
| gen. | General Protocol | általános jegyzőkönyv |
| law, demogr., construct. | general provisions | általános rendelkezések |
| account. | general purchasing power approach | az általánosvásárlóerő-megközelítés |
| agric. | general-purpose | Közhasználati |
| agric. | general-purpose | általános rendeltetésű |
| agric. | general purpose cattle | vegyes hasznosítású szarvasmarha |
| account. | general purpose financial statements | általános célú pénzügyi kimutatások |
| econ., IT | general-purpose instrument | általános célú eszköz |
| agric. | general purpose pig | vegyes hasznosítású-zsírsertés |
| agric. | general purpose pig | hús-zsírsertés |
| agric. | general purpose plough | univerzáleke |
| agric. | general purpose plough | egyetemes eke |
| gen. | general-purpose satellite systems | általános célú műholdas rendszerek |
| el. | general purpose vacuum cleaner | általános rendeltetésű porszívó |
| med. | general reaction | általános viselkedés |
| account. | general recognition principle | általános megjelenítési elv |
| econ., work.fl., commun. | general reference | általánosabb utalás |
| patents. | general reference to | általános utalás vmire |
| math. | general renewal process | általános megújulási folyamat |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről |
| gen. | general requirements | általános követelmények |
| construct. | general requirements for insurances | a biztosításokkal szembeni általános követelmények |
| polit. | general reservation | általános fenntartás |
| gen. | general rule | általános szabály |
| fin., IT | general rules | előzetes rendelkezések |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat |
| gov. | General Rules of Open Competitions | a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat |
| pharma. | General Sales List medicine | általános forgalmazási listán szereplő gyógyszer |
| gen. | general scheme | általános rendszer |
| polit. | general scrutiny reservation | általános vizsgálati fenntartás |
| stat. | general secondary education | általános középfokú oktatás |
| polit. | General Secretariat of the Council | a Tanács Főtitkársága |
| gen. | General Secretariat of the Council | Főtitkárság |
| sport. | general secretary | főtitkár |
| gen. | General Sickness Fund | Általános Betegbiztosító Pénztár |
| agric. | general-silviculture | általános erdőgazdaságtan |
| gen. | general situation | általános helyzet |
| sec.sys. | general social security scheme | általános szociális biztonsági rendszer |
| gen. | general statement of revenue | bevételek általános kimutatása |
| math. | GENeral STATistics | GenStat |
| agric., mater.sc., chem. | general store | raktár |
| gen. | general system | általános rendszer |
| comp., MS | General tab | Általános lap (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| transp., patents. | general third party liability | polgári jogi felelősség |
| sport. | general trainer | általános edző |
| agric. | general treatment of soil | talaj teljes megművelése v megmunkálása |
| mun.plan., lab.law., el. | general ventilation | általános szellőzés |
| agric. | general zootechnics | általános állattenyésztéstan |
| agric. | general zootechnics | általános állattenyésztés |
| proced.law. | heir general | törvényes örökös |
| pharma., tech., met. | Local General Sickness Fund | Helyi Általános Betegbiztosító Pénztár |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatás |
| pharma., IT, tech. | nurse responsible for general care | általános ápolónő |
| patents. | of general utility | közhasznú |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Főtitkár-helyettesi Hivatal |
| polit. | Office of the Secretary-General | Főtitkári Hivatal |
| UN | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | "Fenntartható Fejlesztési Célok" Nyílt Munkacsoport |
| UN | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja |
| account. | operating general expenses | működési költségek |
| polit., law | opinion of the Advocate General | főtanácsnoki indítvány |
| polit., law | opinion of the Advocate General | a főtanácsnok indítványa |
| gen. | other general purpose machinery n.e.c. | máshova nem sorolt, egyéb általános gép |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | emberi jogi személyes megbízott |
| patents. | Postmaster General | posta- és hírközlésügyi miniszter |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások |
| law | Procurator General | főügyész |
| law | Prosecutor-General | svéd főügyész |
| law | Prosecutor-General | főügyész |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról |
| law, construct. | provisions having general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| law, construct. | provisions of general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| polit. | regular session of the United Nations General Assembly | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendes ülésszaka |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | közös rendelkezésekről szóló rendelet |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | CPR |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Európai Bírósági Határozatok Tára |
| polit. | Secretariat-General | Főtitkárság |
| gen. | Secretary General | főtitkár |
| gen. | Secretary-General | főtitkár |
| gen. | Secretary-General | az ENSZ főtitkára |
| law | Secretary-General/High Representative | főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | Secretary-General/High Representative | főtitkár / főképviselő |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár / főképviselő |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| econ. | Secretary General of an Institution | intézmény főtitkár |
| polit. | Secretary-General of the Council | a Tanács főtitkára |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | a Tanács főtitkára |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | az ENSZ főtitkára |
| fin. | selling, general and administrative costs | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| obs., fin. | selling, general and administrative costs | eladási, általános és adminisztratív költségek |
| gen. | selling, general and administrative costs | SGA-költségek |
| fin. | selling, general and administrative expenses | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| obs., fin. | selling, general and administrative expenses | eladási, általános és adminisztratív költségek |
| gen. | selling, general and administrative expenses | SGA-költségek |
| busin. | service of general economic interest | általános gazdasági érdekű szolgáltatás |
| econ., social.sc., busin. | service of general interest | általános érdekű szolgáltatás |
| gen. | services of general economic interest | általános gazdasági érdekű szolgáltatások |
| econ. | services of general interest | általános érdekű szolgáltatások |
| polit. | Spanish General Courts | Spanyolország Parlamentje |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | az ENSZ-főtitkár különleges képviselője |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | az ENSZ főtitkárának különleges képviselője |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
| law, immigr. | stay as a general visitor | turisztikai út |
| law, immigr. | stay as a general visitor | turisztikai célú tartózkodás |
| fin. | subsidy from the general budget | támogatás általános költségvetésből |
| sport. | terms for general use | általános rész |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| econ. | UN General Assembly | UN General Assembly |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| econ. | UN Secretary-General | az ENSZ főtitkára |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | az ENSZ-főtitkár különleges képviselője |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | az ENSZ főtitkárának különleges képviselője |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka |
| gen. | United Nations Secretary-General | az ENSZ főtitkára |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | halászati főigazgatók munkacsoportja |
| gen. | Working Party on General Affairs | az általános ügyek munkacsoportja |
| comp., MS | XBRL–General Ledger | XBRL – Főkönyv (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
