Terms containing gender

Subject	English	Hungarian
h.rghts.act.	acquired gender	szerzett nem
social.sc.	awareness of gender issues	nemi tudatosság
h.rghts.act.	birth gender	születéskor megállapított nem
polit.	Committee on Women's Rights and Gender Equality	Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
social.sc.	Community Framework Strategy on Gender Equality	a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégia
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	nemi identitáson alapuló megkülönböztetés
social.sc.	European Institute for Gender Equality	a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete
social.sc.	European Pact for Gender Equality	a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum
med.	female gender mutilation	női nemi szervek megcsonkítása
h.rghts.act.	First Gender Identity Disorder Unit	a nemi identitási problémákkal foglalkozó első egység
social.sc.	gender aspects	nemek kérdésének szempontjai
social.sc.	gender awareness	nemi tudatosság
social.sc.	gender-based pay inequality	nemi alapú bérkülönbség
crim.law.	gender-based violence	nemi alapú erőszak
econ., social.sc.	gender budgeting	a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	nemi átalakító műtét
law	gender discrimination	nemi alapon történő megkülönböztetés
law	gender discrimination	nemen alapuló megkülönböztetés
law	gender discrimination	nemi alapú megkülönböztetés
social.sc., unions.	gender disparity	nemek közötti különbség
social.sc., unions.	gender disparity	nemek közötti szakadék
social.sc., unions.	gender disparity	nemek közötti aránytalanság
social.sc., ed., empl.	gender equality	nemek közötti egyenlőség
h.rghts.act.	Gender Equality Commission	nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó bizottság
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	nemi önkifejezés
social.sc., unions.	gender gap	nemek közötti aránytalanság
social.sc., unions.	gender gap	nemek közötti különbség
social.sc., unions.	gender gap	nemek közötti szakadék
h.rghts.act., social.sc.	gender identity	nemi identitás
law	gender impact assessment	nemi szempontú hatásvizsgálat
social.sc., empl.	gender income gap	nemek közötti bérszakadék
social.sc., unions.	gender inequality	nemek közötti különbség
social.sc., unions.	gender inequality	nemek közötti aránytalanság
social.sc., unions.	gender inequality	nemek közötti szakadék
environ.	gender issue A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions	nemi kérdés
law	gender mainstreaming	a nemek közötti egyenlőség érvényesítése
h.rghts.act.	gender non-conformity	nemi nonkonformizmus
h.rghts.act.	gender non-conformity	nemi nonkonformitás
social.sc., empl.	gender pay gap	nemek közötti bérszakadék
h.rghts.act., social.sc.	gender perspective	nemi dimenzió
h.rghts.act., med., psychol.	gender reassignment	nemváltás
h.rghts.act., med., psychol.	gender reassignment	nemváltoztatás
h.rghts.act., health.	gender reassignment surgery	nemi átalakító műtét
law, h.rghts.act., social.sc.	gender recognition	nemek elismerése
social.sc.	gender research	társadalmi nemek kutatása
econ., social.sc.	gender responsive budgeting	a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
social.sc., unions.	gender segregation	nemi szegregáció
social.sc.	gender sensitive	a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő
social.sc.	gender stereotype	nemi sztereotípia
h.rghts.act.	gender transforming hormone treatment	nemváltoztatáshoz szükséges hormonkezelés
h.rghts.act.	gender transgression	nemi határsértés
crim.law., social.sc.	gender violence	nemi alapú erőszak
social.sc., empl.	gender wage gap	nemek közötti bérszakadék
social.sc.	High Level Group on Gender Mainstreaming	a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport
social.sc.	HLG on Gender Mainstreaming	a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport
social.sc., UN	Increasing Accountability in Financing for Gender Equality	a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos finanszírozás elszámoltathatóságának növelését célzó program
polit.	Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	hagyományos, kétpólusú nemi felfogás
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	az UNHCR iránymutató feljegyzése a szexuális irányultsággal és a nemi identitással kapcsolatos menekültigényekről