Terms containing fixed

Subject	English	Hungarian
gen.	advance fixing	előzetes rögzítés
fin., polit., agric.	advance fixing certificate	előzetes megerősítő igazolás
gen.	advance-fixing certificates	előzetes rögzítési igazolások
patents.	any claim in excess of the number fixed	a megállapított szám feletti minden igénypont
gen.	at fixed prices	rögzített árak útján
comp., MS	break-fix	javítás/csere (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment)
comp., MS	compatibility fix	kompatibilitási javítás (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
agric.	compulsory advance fixing	kötelező előzetes rögzítés
gen.	conditions fixed	rögzített feltételek
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	pályázatok benyújtásának végső határideje
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	az ajánlatok beérkezésének határideje
commun., transp.	DECT fixed part	rögzített összegû rész
patents.	enterprise prescribing fixed prices for retailers	a viszonteladóknak rögzített árakat előíró vállalat
transp., avia.	entry fix	bemeneti pont
gen.	export levy fixed in advance	előzetesen rögzített exportlefölözés
commer., transp., avia.	final approach fix	befejező megközelítés navigációs berendezése
patents.	fix a period	határidőt kitűzni
IT, scient.	fixed allowance	rögzített pótlék
gen.	fixed amounts	rögzített összegek
comp., MS	fixed asset	tárgyi eszköz (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
account.	fixed asset	befektetett eszköz
comp., MS	fixed asset addition	tárgyieszköz-tartozék (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
comp., MS	fixed asset group	tárgyieszköz-csoport (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
agric.	fixed assets	alaptőke
agric.	fixed assets	állóeszközök pl
agric.	fixed base index	kötött bázisú mutató
math.	fixed base index	állandó bázisú index
chem.	fixed-bed reactor	szilárdágyas reaktor
platf.div.	fixed board	ugrótorony
agric.	fixed capital	alaptőke
agric.	fixed-comb hive	szét nem szedhető kaptár
comp., MS	fixed compensation	fix kompenzáció (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
comp., MS	fixed compensation plan	rögzített kompenzációs konstrukció (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area)
fin.	fixed component	rögzített összetevő
econ., IT	fixed connection	rögzített kapcsolás
comp., MS	fixed cost	rögzített költség (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
comp., MS	fixed cost	állandó költség (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
gen.	fixed costs	állandó költség
gen.	fixed costs	fix költség
account.	fixed coupon rate	fix kamatszelvény
gen.	fixed customs duties	rögzített vámok
comp., MS	fixed database role	rögzített adatbázis-szerepkör (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
comp., MS	fixed date	fix dátum (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
patents.	fixed day	mértékadó időpont
patents.	fixed day	kijelölt nap
comp., MS	fixed dialing	rögzített tárcsázás (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS	Fixed Dialing Number	fix hívószám (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	fixed document	fix formátumú dokumentum (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
med., R&D.	fixed dose level	rögzített nagyságú dózis
comp., MS	fixed-duration task	rögzített időtartamú tevékenység (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
stat.	fixed effects constants model	állandó hatású konstans modell
math.	fixed effects constants model	állandó hatású konstans modell
swim.	fixed end	szilárd cél
law, tax.	fixed establishment	állandó telephely
comp., MS	fixed exchange rate	rögzített árfolyam (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
comp., MS	fixed file location	abszolút elérési út (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
comp., MS	fixed grid	rögzített rács (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
fin.	fixed income arbitrage	fix kamatozású arbitrázs
comp., MS	fixed layout	rögzített elrendezés (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
gen.	fixed light	állandó fény
comp., MS	fixed markup	rögzített felár (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price)
comp., MS	fixed material consumption	fix anyagfelhasználás (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
agric.	fixed net	állítóháló
agric.	fixed net	varsa
agric.	fixed nitrogen	kötött nitrogén
econ.	fixed norm	feszített norma
sport.	fixed obstacle	rögzített akadály
commun., transp.	fixed part	rögzített összegû rész
econ.	fixed party list	zárt lista
chess.term.	fixed pawn	rögzített gyalog
comp., MS	Fixed PDF	kötött PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
comp., MS	fixed percentage allocation method	fix százalékos felosztási mód (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
gen.	fixed period	meghatározott idő
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	határozott időre szóló tartózkodási engedély
transp., avia.	fixed-pitch	fix állásszögű légcsavar
transp., avia.	fixed-pitch propeller	fix állásszögű légcsavar
transp., avia.	fixed pitch propeller	fix állásszögű légcsavar
gen.	Fixed Platform Protocol	Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról
row.	fixed ponton	rögzített rajthely
comp., MS	fixed positioning	abszolút pozicionálás (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
econ.	fixed price	szabott ár
econ.	fixed price	taksálás
commer.	fixed price	rögzített ár
econ.	fixed price	becslés
agric.	fixed price	szabott v fix ár
account.	fixed price contract	fix áras szerződés
comp., MS	fixed-price project	rögzített árú projekt (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
comp., MS	fixed-price project estimate	rögzített árú projekt becslése (The estimated total cost to complete a fixed-price project)
account.	fixed production overheads	állandó üzemi általános költségek
comp., MS	fixed quantity kanban	rögzített mennyiségű kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
comp., MS	fixed-rate agreement	rögzített árfolyamos megállapodás (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
gen.	fixed reimbursement of expenses	rögzített mértékű költségtérítés
row.	fixed rowlock	fixvilla
row.	fixed rowlock	ablakosvilla
math.	fixed sample	állandó minta
environ.	fixed schedule of charges	rögzített díjrendszer
row.	fixed seat	fixülés
row.	fixed seat	rögzített ülés
comp., MS	fixed-size virtual hard disk	rögzített méretű virtuális merevlemez (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
gen.	fixed speed wind turbine	fix fordulatszámú szélturbina
paraglid.	fixed surface	vezérsík
transp., met.	fixed tank	beépített tartály
gen.	fixed tanks	beépített tartályok
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	határozott időre alkalmazott munkavállaló
fin.	fixed-term cumulative preferential share	fix lejáratú kumulált elsőbbségi részvénytőke
gen.	fixed-term employment contracts	határozott idejû munkaszerzõdések
gen.	fixed-term work	határozott ideig tartó munka
social.sc., empl.	fixed-term worker	határozott időre alkalmazott munkavállaló
gen.	fixed-term workers	határozott idõre alkalmazott munkavállalók
tech., el.	fixed value	fix érték
comp., MS	fixed value	rögzített érték (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
math.	fixed variable	elõrejelzett változó
math.	fixed variable	állandó változó
math.	fixed variable	magyarázó változó
math.	fixed variable	független változó
comp., MS	fixed version	rögzített verzió (A file version that prohibits the viewer from making edits)
comp., MS	fixed weight allocation method	fix súlyozású felosztási mód (A method for calculating allocations by using weighted values)
comp., MS	fixed-width text file	rögzített szélességű szövegfájl (A file containing data, where each field has a fixed width)
patents.	fixing of costs	költségmegállapitás
econ.	fixing of prices	árrögzítés
health., anim.husb.	formalin-fixed tissue	formalinnal tartósított szövet
comp., MS	general distribution release fix	általános, nyilvános javítócsomag (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
econ., fin.	gross fixed asset formation	bruttó állóeszköz-felhalmozás
econ., fin.	gross fixed capital formation	bruttó állóeszköz-felhalmozás
comp., MS	intangible fixed asset	immateriális tárgyi eszköz (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
gen.	levy fixed	kiszabott lefölözés
gen.	non-fixed	nem helyhez kötött
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	véglegesített
econ.	price fixed in advance	előre meghatározott ár
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról
gen.	rate fixed	megállapított arányszám
gen.	rates fixed	megszabott díjak
patents.	recommendation to make a fixed price	ajánlás, hogy meghatározott árakat szabjanak
patents.	register of fixed retail prices	rögzített viszonteladói árak lajstroma
account.	tangible fixed asset	tárgyiasult befektetett eszköz
account.	tangible fixed asset	befektetett tárgyi eszköz
gen.	the fixed component of the charge	a vámteher rögzített eleme
gen.	time limit fixed	megszabott határidõ