| Subject | English | Hungarian |
| environ. | accumulation in body tissues | testszövetekben való felhalmozódás |
| med. | acetone bodies | ketontestek |
| econ. | administrative body | adminisztratív apparátus |
| econ. | administrative body | üzemvezetés |
| environ. | administrative body Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies | közigazgatási testület |
| gen. | administrative body | igazgatási szerv |
| gen. | advisory body | tanácsadó szerv |
| econ. | agricultural sector representative body | mezőgazdasági érdekképviselet |
| transp., avia. | airport managing body | repülőtér vezetése |
| transp., avia. | airport managing body | repülőtér-üzembentartó |
| transp., avia. | airport managing body | repülőtér irányító szervezete |
| interntl.trade. | Appellate Body | Fellebbezési Testület |
| IT, dat.proc. | appropriate body | megfelelő szerv |
| gen. | approved bodies | jóváhagyott testületek |
| med. | approved body | jóváhagyott testület |
| gen. | approved certification body | elismert tanúsító szerv |
| med. | arbitration body | választottbíróság |
| gen. | artificial body section | mesterséges karosszériarész |
| environ. | artificial water body | mesterséges víztest |
| fin., account. | audit bodies | ellenőrző szervek |
| environ. | authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination | hatósági testület |
| gen. | authorized bodies or departments | kijelölt szervek vagy szervezeti egységek |
| ed. | awarding body | igazoló szerv |
| ed. | awarding body | elismerő szerv |
| agric. | bearing of the body in saddle | ültetés bakhátak közé |
| gymn. | bend of body | dőlés |
| gen. | bodies designated | kijelölt szervek |
| gen. | bodies involved | részt vevő testületek |
| gen. | bodies managing revenue | bevételt kezelő szervek |
| agric. | body build | testalkat |
| fenc. | body cable | testvezeték |
| agric. | body cell | testi sejt |
| agric. | body cell | szomatikus sejt |
| footb. | body check | testierő kihasználása (szabályos előkés) |
| hockey. | body checking | testtel játék |
| gymn. | body circle forward | előrekelep |
| gymn. | body circling | testkörzés |
| zoot. | body compactness of the animal | állat szilárd testalkata |
| law | body corporate | jogi személy |
| sec.sys. | body designated | kijelölt szerv |
| sport. | body dimension | testméret |
| platf.div. | body facing the platform | hátsó állás |
| platf.div. | body facing the springboard | hátsó állás |
| platf.div. | body facing the water | mellső állás |
| sport, bask. | body fake | testcsel |
| fenc. | body feint | testcsei |
| footb. | body feint | testcsel |
| pharma., environ. | body fluids | testnedvek |
| law | body governed by private law with a public service mission | magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szerv |
| law | body governed by public law | közjogi intézmény |
| sport. | body height | testmagasság |
| swim. | body length | testhossz |
| math. | body mass index | BMI |
| math. | body mass index | testtömeg index |
| med. | body modification implant | testrész megváltoztatására szolgáló implantátum |
| dat.proc., life.sc. | body odour detection | testszagalapú azonosítás |
| dat.proc., life.sc. | body odour recognition | testszagalapú azonosítás |
| patents. | body of a patent claim | szabadalmi igénypont jellemző része |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | európai távközlési szabályozók csoportja |
| commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | az európai távközlési szabályozók testülete |
| environ. | body of groundwater | felszín alatti víztest |
| environ. | body of surface water | felszíni víztest |
| athlet. | body of the grenade | gránáttest |
| social.sc. | body packer | öszvér |
| sport. | body position | testhelyzet |
| lab.law., unions. | body protection equipment | egyéni védőeszköz |
| transp., avia. | body scanner | testszkenner |
| gen. | body section | karosszériarész |
| agric. | body structure | testalkat |
| social.sc. | body stuffer | öszvér |
| footb. | body swerve | testcsel |
| med. | body temperature | testhőmérséklet |
| comp., MS | body text | törzsszöveg (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| gymn. | body turn in marching | testfordulat menetközben |
| gymn. | body-turn in running | testfordulat futásközben |
| gymn. | body-turn on place | testfordulat helyben |
| gymn. | body-turn on spot | testfordulat helyben |
| law, econ. | body unincorporate | jogi személyiséggel nem rendelkező társaság |
| law, econ. | body unincorporate | jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet |
| agric. | body weight | élősúly |
| med. | body weight | testtömeg |
| anim.husb. | breeding body | harmadik országbeli állattenyésztő szervezet |
| footb. | bringing the ball under control with the body | labdaátvétel mellel |
| moto. | car body | karosszéria |
| platf.div. | carriage of the body | testtartás |
| gen. | central purchasing body | központi beszerző szerv |
| med. | certification body | tanúsító szerv |
| commun. | certifying body | minősítő szerv |
| gymn. | circle of body backward | hátsókelepátlendülés (to hang or support or dismount) |
| agric. | coach-body | eketest |
| agric. | coach-body | epülettömb |
| agric. | coach-body | géptest |
| agric. | coach-body | törzs |
| gen. | Community bodies | Közösségi szervek |
| econ. | Community body | közösségi hivatal |
| law | community body | közösségi szerv |
| gen. | Community institutions and bodies | közösségi intézmények és szervek |
| gen. | competent bodies | hatáskörrel rendelkezõ hatóságok |
| gen. | competent body | illetékes szerv |
| gen. | competent body | illetékes intézmény |
| tech., law | Conformity Assessment Body | megfelelőségértékelő szervezet |
| agric. | continental plough body | művelő kormánylemez |
| proced.law., cultur. | corporate body | jogi személy |
| patents. | corporate body | közület |
| patents. | corporate body | testület |
| polit. | Council preparatory body | a Tanács előkészítő szerve |
| paraglid. | covered body | zárt törzs |
| agric. | covering body | símító |
| agric. | covering body | barázdaegyengető |
| insur., transp., construct. | creditor body | hitelező szervezet |
| law, fin., mater.sc. | cylinder body | palacktest |
| agric. | cylindrical digger body | hengeres kormánylemez |
| econ. | decision-making body | döntéshozó szerv |
| weightlift. | deficiency of body structure | testalkati hiba |
| econ. | Dispute Settlement Body | Vitarendezési Testület |
| handb. | double body feint | kettős testcsei |
| wrest. | double body hold from behind | hátsó alsófogás |
| handb. | dribbling at the side of the body | labdavezetés test oldalán |
| handb. | dribbling before the body | labdavezetés test előtt |
| agric. | dumping body | billenő kocsiszekrény |
| econ. | EU body | uniós szerv |
| econ. | EU body for police and judicial cooperation | uniós rendőrségi és igazságügyi együttműködési szerv |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | az egyenlőség előmozdításával foglalkozó nemzeti szervek európai hálózata |
| econ. | European standardisation body | európai szabványügyi szervezet |
| tech., law | European standardisation body | szabványügyi szerv |
| econ. | executive body | végrehajtó szerv |
| gymn. | faults in body posture | testtartási hibák |
| wrest. | flat body scissors | derékolló |
| coal. | float body | tutaj |
| food.ind., tech. | food assessment body | élelmiszer-értékelő testület |
| med. | foreign bodies | idegen testek |
| gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips | nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe |
| mycol. | fruit body | termőtest |
| agric. | furrow opening body | barázdahúzó |
| agric. | governing body | vezetőség |
| agric. | governing body | igazgatóság |
| agric. | governing body | irányítás |
| agric. | governing body | útmutató |
| agric. | governing body | irányelv |
| agric. | governing body | használati utasítás |
| account. | governing body | irányító szerv |
| agric. | governing body | vezetés |
| environ. | government advisory body | kormánytanácsadó testület |
| w.polo. | grease one's body | bezsírozza (magát) |
| environ. | heavily modified water body | jelentősen módosított víztest |
| wrest. | hip roll with body hold | csipődobás derékfogással |
| environ. | human body The entire physical structure of an human being | emberi test |
| chem. | immersed body method | merülőtest-módszer |
| agric. | implementing body | végrehajtó szerv |
| med., health., anim.husb. | inclusion body | sejtzárvány |
| med. | individual whole body chamber exposure | egész testen keresztül megvalósuló egyedi expozíciós kamrai vizsgálat |
| law | Information from European Union Institutions and Bodies | Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó közlemények |
| fin., IT | inspection body | ellenőrző szerv |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | intézmények, szervek és hivatalok |
| gen. | insurance bodies | biztosító intézmények |
| gen. | insurance body | biztosítási szerv |
| fin., polit., loc.name. | intermediate body | közreműködő szervezet |
| gen. | international bodies | nemzetközi szervek |
| law, fin. | issuing body | kibocsátó |
| econ. | joint body EU | vegyes testület (EU) |
| transp. | joint representative body | közös képviseleti testület |
| IT, dat.proc. | joint supervisory body | közös ellenőrző hatóság |
| environ. | judicial body Any public organization or branch of government responsible for the administration of justice or the enforcement of laws | bírói testület |
| law | judicial body | bírói hatóság |
| med. | ketone bodies | ketontestek |
| med. | ketone bodies | ketonok |
| athlet. | lean on with the body | testtel rádől |
| box. | left hook to body | balhorog a testre |
| box. | left lead-off to body | balegyenes a testre |
| box. | left straight to body | balegyenes a testre |
| box. | left uppercut to body | balfelütés a testre |
| med. | Lewy body dementia | Lewy-testes demencia |
| gen. | liaison bodies | összekötő szervek |
| wrest. | lift off with double body hold from behind | hátsófogásos kiemelés |
| wrest. | lift with cross body hold | emelés keresztfogással |
| wrest. | lift with reversed body hold | fordított emelés |
| agric. | lister body | töltögetőeketest |
| econ., fin., corp.gov. | management body | vezetőtestület |
| econ., fin., corp.gov. | management body | irányítótestület |
| social.sc. | management body | ügyvezető szerv |
| transp., avia. | managing body of an airport | repülőtér vezetése |
| transp., avia. | managing body of an airport | repülőtér irányító szervezete |
| transp., avia. | managing body of an airport | repülőtér-üzembentartó |
| transp., avia. | managing body of the airport | repülőtér irányító szervezete |
| transp., avia. | managing body of the airport | repülőtér vezetése |
| transp., avia. | managing body of the airport | repülőtér-üzembentartó |
| comp., MS | message body | üzenettörzs (The content that is delivered in an e-mail message) |
| athlet. | motionless body poise | mozdulatlan testhelyzet |
| tech. | motor vehicle body | karosszéria |
| econ., commer. | national accreditation body | nemzeti akkreditáló testület |
| gen. | national audit bodies | nemzeti ellenőrző szervek |
| fin., econ. | national audit body | nemzeti ellenőrző szerv |
| gen. | national supervisory body | nemzeti ellenőrző szerv |
| gen. | national supervisory body | nemzeti felügyeleti hatóság |
| law | Notices from European Union Institutions and Bodies | Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó tájékoztatások |
| gen. | notified bodies | bejelentett szervek |
| transp., tech. | notified body | bejelentett szervezet |
| life.sc. | occlusion body | okklúziós test |
| gen. | official body | hivatalos szerv |
| gen. | original body section | eredeti karosszériarész |
| gen. | other bodies | más testületek |
| polit. | parliamentary body | parlamenti szerv |
| sport. | part of the body | testrész |
| gen. | paying body | kifizető szerv |
| agric. | pituitary body | agyfüggelék |
| agric. | pituitary body | hipofízis |
| tech. | plough body | eketest |
| med., unions. | professional body | szakmai szövetség |
| law | public law body | közjogi intézmény |
| gen. | public sector body | közigazgatási szerv |
| weightlift. | pull the weight along the body | test mellett húzza a súlyt |
| agric. | rack body | léckas (for fodder haulage, takarmányszállításhoz kocsin) |
| agric. | rack body | rácsos kocsioldal (for fodder haulage) |
| IT, el. | reference body | referenciatestület |
| gen. | relevant bodies | illetékes szervek |
| judo. | render heavy one's body | testelnehezítés |
| econ. | research body | kutatóintézet |
| health. | resistant dormant body | spóra |
| gen. | responsible official bodies | illetékes hivatalos szervek |
| gen. | responsible official body | illetékes hivatalos szerv |
| agric. | ridging body | töltögetőkapa |
| agric. | ridging body | töltögetőszerszám |
| wrest. | roll across body with near leg grapevine | karhúzás gánccsal |
| agric. | semi-digger body | féligcsavart kormánylemez |
| gymn. | shift of the body weight | testsúlyáthelyezés |
| judo. | side body throw | bokalerántás |
| footb. | similar position of body | azonos testhelyzet |
| wrest. | single leg hold with double body hold | féllábfogás és derékfogás |
| wrest. | sit back with double body hold | derékfogásos hátraesés |
| wrest. | sit-back with cross body hold | keresztfogásos hátraesés |
| wrest. | sit-back with double body hold from behind | hátsófogásos hátraesés |
| wrest. | sit-back with rear double body hold and half Nelson | hátsófogásos hátraesés féljárommal |
| wrest. | sit-back with single body hold and elbow lock | félkaros hátraesés derékfogással |
| comp., MS | SOAP body | SOAP-törzs (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| gymn. | "span body standing" | hajlított testtel |
| econ. | sports body | sportszervezet |
| interntl.trade. | Standing Appellate Body | Fellebbezési Testület |
| environ. | statutory public body An association, supported in whole or part by public funding, that is established to operate programs for the public, often with little interference from government in day-to-day business | törvényes köztestület |
| econ. | supervisory body | ellenőrző szerv |
| environ. | supervisory body An appointed or official group given the responsibility of overseeing or managing normal work operations, special projects or other functions of an organization or agency | felügyelő testület |
| busin., labor.org. | supervisory body | felügyelő szerv |
| gen. | supervisory body | ellenőrző szervet |
| fin., industr. | Textiles Surveillance Body | Textilipari Monitoring Bizottság |
| weightlift. | "the bar touches the body" | rúd a testhez ér |
| law | the body of EU law | acquis communautaire |
| law | the body of EU law | uniós vívmányok |
| obs., law | the body of EU law | közösségi vívmányok |
| gen. | the main body of | valami fõ szerkezete |
| handb. | throw behind the body | hátsó átadás (test mögött) |
| agric. | tipping body | billenő kocsiszekrény |
| med. | total body surface area | teljes testfelület |
| tenn. | touch the body | testet érint |
| industr. | trade body | kereskedelmi testület |
| UN | treaty body | ENSZ-egyezmény alapján létrehozott testület |
| UN | treaty monitoring body | szerződés-ellenőrző szervezet |
| gymn. | turn of body | testfordulat |
| wrest. | turn over by body hold with arm included | átfordítás karhozzáfogással |
| wrest. | turn over by one arm body hold | átfordítás félkaros derékfogással |
| wrest. | turn over with arm-pull and body hold | átfordítás karberántással és derékfogással |
| gymn. | turning of body | testfordulat |
| wrest. | turning over with body hold | átfordítás derékfogással |
| econ. | UN subsidiary body | az ENSZ kiegészítő szerve |
| sail. | underwater body | hajó vízalatti része |
| law, econ. | unincorporated body | jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet |
| law, econ. | unincorporated body | jogi személyiséggel nem rendelkező társaság |
| gymn. | upper arm hang with body flexing upward at the hips | lebegő felkartámasz |
| pharma., met. | upper part of the body | test felső része |
| med. | uterine body cancer | rosszindulatú méhtestdaganat |
| tech. | vehicle body | kas |
| tech. | vehicle body | kocsiszekrény |
| life.sc. | viral occlusion body | okklúziós test |
| environ. | water body Any mass of water having definite hydrological, physical, chemical and biological characteristics and which can be employed for one or several purposes | víztömeg/víztest |
| fenc. | whole body | egész test |
| gymn. | with bent body | hajlított testtel |
| gymn. | with straight body | nyújtott testtel |
| fenc. | withdrawing of the body | testelvonás |
| athlet. | wooden body | fatest (diszkoszé) |
| law, commer., polit. | WTO Appellate Body | a WTO Fellebbezési Testülete |
