| Subject | English | Hungarian |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| med. | area of exposure | expozíciós terület |
| econ. | area of freedom, security and justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
| econ. | area of holding | mezőgazdasági üzem területe |
| law | area of law | jogterület |
| agric. | area of mowing | lekaszált terület |
| agric. | area of mowing | kaszált terület |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | valószínűsíthetően szennyezett terület száraz területi ökoszi |
| polit., construct. | area of prosperity and good neighbourliness | a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége |
| gen. | area of research and technological development | kutatási és technológiafejlesztési terület |
| earth.sc. | area of responsibility | illetőségi kör |
| transp., tech., law | area of vision | látótér |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | EGT-állampolgár |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | Európai Gazdasági Térség állampolgára |
| forestr. | clearing of cutting area | vágástisztítás |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST szakbizottság |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság |
| agric. | cutting of deforested area | rendkivüli fakitermelés |
| transp., tech., law | developed area of windscreen | szélvédőüveg kiterített területe |
| agric. | disposition of sown area | vetésszerkezet |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | térrajz |
| gymn. | economic use of the area | területkihasználás (in free exercise) |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| law | European Area of Justice | európai igazságszolgáltatási térség |
| R&D. | European area of research and innovation | Európai Kutatási Térség |
| R&D. | European area of research and innovation | Európai Kutatási és Innovációs Térség |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Összamerikai Szabadkereskedelmi Övezet |
| tax. | good governance in the area of taxation | jó adóügyi kormányzás |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| gymn. | leaving of the area | területelhagyás (in free exercise, talajtorna) |
| gymn. | leaving of the area | kilépés (területelhagyás) |
| handb. | moving area of player | játékos mozgásterülete |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| agric. | nationalization of water areas | vizek állami tulajdonba vétele |
| agric. | nationalization of water areas | vizek államosítása tulajdonba vétele |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | emberi jogi személyes megbízott |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| handb. | protection of the goal area | kapuelőtér biztosítása |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| econ., agr. | region of scanty tilling areas | kevésbé megművelt kerület |
| econ., agr. | region of scanty tilling areas | kevés szántóföldű körzet |
| math. | relative area of transvariation | transzvariáció relatív területe |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | vágáskitakarítás (erdőben) |
| environ. | special area of conservation | különleges természetmegőrzési terület |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| med. | thick sheet of limited area | lemez |
| transp. | transparent area of a windscreen | szélvédõ átlátszó felülete |
| stat., fin. | type of area | terület jellege |
