| Subject | English | Hungarian |
| fin. | administrative appropriation | igazgatási előirányzat |
| obs., fin. | administrative appropriation | működési előirányzat |
| fin. | allotted appropriation | engedélyezett előirányzatok |
| gen. | allotted appropriations | kiutalt előirányzatok |
| fin., econ. | appropriation carried over | átvitt előirányzat |
| fin., econ. | appropriation carried over | áthozott előirányzat |
| fin. | appropriations available | rendelkezésre álló előirányzatok |
| fin. | appropriations for commitments | kötelezettségvállalási előirányzatok |
| fin. | appropriations for payments | kifizetési előirányzatok |
| fin. | appropriations made available again | újból rendelkezésre bocsátott előirányzatok |
| fin. | appropriations reused | újrafelhasznált előirányzatok |
| gen. | appropriations still uncommitted | még szabad előirányzatok |
| fin. | authorised appropriation | engedélyezett előirányzatok |
| fin. | available appropriations | rendelkezésre álló előirányzatok |
| econ. | budget appropriation | költségvetési előirányzat |
| gen. | budget appropriation | előirányzat |
| fin. | budget appropriations | előirányzatok |
| polit., fin. | cancellation of appropriations | kötelezettségvállalás megszüntetése |
| fin. | cancelled appropriations | törölt előirányzatok |
| econ. | carry-over of appropriations | előirányzatok átcsoportosítása |
| fin. | commitment appropriation | kötelezettségvállalási előirányzat |
| fin. | commitment of appropriations | kötelezettségvállalás az előirányzatokra |
| econ. | decommit appropriations | előirányzatokat visszavon |
| econ. | decommit appropriations | előirányzatokat megszüntet |
| econ. | decommitted appropriations | visszavont előirányzatok |
| fin. | differentiated appropriation | differenciált előirányzatok |
| gen. | differentiated appropriations | differenciált előirányzatok |
| patents. | illegal appropriation of an invention | találmány jogellenes eltulajdonítása |
| fin. | implementation of appropriations | előirányzatok végrehajtása |
| gen. | initial appropriations | kezdő előirányzatok |
| econ. | making appropriations available again | előirányzatok újbóli rendelkezésre bocsátása |
| fin., commun., el. | movement in appropriations | előirányzatok tendenciája |
| fin. | non-differentiated appropriation | nem differenciált előirányzatok |
| gen. | non-differentiated appropriations | nem differenciált előirányzatok |
| fin. | operating appropriation | igazgatási előirányzat |
| obs., fin. | operating appropriation | működési előirányzat |
| fin. | payment appropriation | kifizetési előirányzatok |
| econ. | payment appropriation | kifizetési előirányzat |
| econ. | provisional appropriation | előzetes előirányzat |
| fin. | research and technological development appropriation | kutatási és technológiafejlesztési előirányzat |
| fin. | reused appropriations | újrafelhasznált előirányzatok |
| gen. | staff appropriations | személyzeti előirányzatok |
| fin. | total appropriation | pénzügyi keretösszeg |
| market., fin., earth.sc. | total appropriations | összes előirányzat |
| fin. | total financial appropriation | pénzügyi keretösszeg |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | előirányzatok nem teljes körű felhasználása |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | előirányzatok elégtelen mértékű felhasználása |
| fin. | utilisation of appropriations | előirányzatok végrehajtása |
