| Subject | English | Hungarian |
| gen. | any action by the Community shall not go beyond what is | a Közösség egyetlen intézkedése sem lépheti túl a |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | a megállapított szám feletti minden igénypont |
| patents. | any claim of priority shall be submitted in a written document | minden prioritásigényt írásban kell előterjeszteni |
| patents. | any country may declare later... | bármely ország később kijelentheti |
| patents. | any delay means a risk of damage | késedelemből eredő kár veszélye forog fenn |
| gen. | any measure which could jeopardise the attainment of | minden olyan intézkedés, amely veszélyeztetheti a megvalósítását |
| gen. | "any other business" item | "egyéb" napirendi pont |
| patents. | any page of the description | aleírás minden lapja |
| patents. | any page of the description | aleírás minden oldala |
| patents. | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing | aki vmely korábbi bejelentés elsőbbségét érvényesíteni kívánja |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | az 1—4. igénypontok bármelyike szerinti |
| patents. | as claimed in any of the preceding claims | a megelőző igénypontok bármelyike szerinti |
| patents. | enjoyment of any industrial property right | bármely ipari tulajdonjog élvezete |
| gen. | in any manner whatsoever | semmiféle módon nem |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. |
| patents. | recognizable without any further examination | további vizsgálat nélkül is megállapítható |
| earth.sc., el. | to rule on any dispute | minden vitát eldönt |
| chem. | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal. |
| patents. | the application lacks any invention | a bejelentés tárgyában nincs találmány |
| gen. | the Commission shall examine any request made by a | a Bizottság megvizsgál bármely benyújtott kérelmet |
| gen. | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration | a rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint egyéb olyan juttatás |
| patents. | the trademarks are devoid of any distinctive character | a védjegyeknek egyáltalán nincs megkülönböztető jellegük |
| patents. | this documentary evidence shall not require any other authentication | e bizonylatok minden további hitelesítés alól mentesek |
| patents. | this documentary evidence shall not require any other legalisation | e bizonylatok minden további hitelesítés alól mentesek |
| patents. | this order is not in force any longer | ez a rendelkezés már nincs hatályban |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | változtatás a létesítmény bármely megváltoztatását jelenti, amelyet mint változtatást rendelnek el, vagy hagynak jóvá |
| patents. | without any rights outstanding | anélkül, hogy maradt volna hatályban jog |
