| Subject | English | Hungarian |
| gen. | amount secured by way of the provisional anti-dumping duty | ideiglenes dömpingellenes vám formájában biztosított összeg |
| environ., chem. | anti-acid | antiacid |
| comp., MS | anti-aliasing | élsimítás (A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and manipulating the size and horizontal alignment of the pixels) |
| comp., MS | anti aliasing | élsimítás (A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and manipulating the size and horizontal alignment of the pixels) |
| pharma. | anti-bacterial sulphamide | antibakteriális szulfamid |
| crim.law. | Anti-Bribery Convention | a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény |
| crim.law. | Anti-Bribery Convention | Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben |
| gen. | Anti-Bribery Convention | a megvesztegetés elleni egyezmény |
| h.rghts.act. | anti-bullying policy | bántalmazásellenes politika |
| comp., MS | anti-bullying supervision policy | zaklatásfelügyeleti házirend (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| gen. | anti-bumping granules | pezsgésgátló granulátum |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | csomósodást és lesülést gátló anyag |
| pharma. | anti-coagulant | alvadásgátló |
| commer. | anti-competitive behaviour | versenyellenes magatartás |
| econ. | anti-crisis plan | válságrendezési terv |
| econ. | anti-cyclical | anticiklikus |
| gen. | anti-detonant agent | kopogásgátló anyag |
| gen. | anti-detonant agent | kopogásgátló készítmény |
| gen. | anti-detonant agent | kopogásgátló adalékanyag |
| h.rghts.act. | anti-discrimination | megkülönböztetésmentesség |
| h.rghts.act. | anti-discrimination law | a megkülönböztetést tiltó jog |
| econ. | anti-discriminatory measure | megkülönböztetésellenes intézkedések |
| social.sc. | Anti-Doping Convention | a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény |
| econ. | anti-dumping duty | dömpingellenes vám |
| commer. | anti-dumping investigation | dömpingellenes vizsgálat |
| econ. | anti-dumping legislation | dömpingellenes jogszabályok |
| econ. | anti-dumping measure | dömpingellenes intézkedések |
| commer., polit. | anti-dumping measure | dömpigellenes intézkedés |
| gen. | anti-dumping procedure | dömpingellenes eljárás |
| gen. | anti-dumping proceeding | dömpingellenes eljárás |
| econ. | anti-European movement | Európa-ellenes mozgalom |
| chem. | anti-foaming emulsion | habzásgátló emulzió |
| gen. | anti-foot-and-mouth disease serum | száj- és körömfájás elleni szérum |
| agric. | anti-foot-and-mouth-disease | száj- és körömfájás elleni |
| crim.law., fin., econ. | anti-fraud activity | csalás elleni küzdelem |
| gen. | anti-fraud cooperation service | csalásellenes koordinációs szolgálat |
| gen. | anti-fraud cooperation service | OLAF Koordinációs Iroda |
| gen. | Anti-Fraud Coordination Service | csalásellenes koordinációs szolgálat |
| gen. | Anti-Fraud Coordination Service | OLAF Koordinációs Iroda |
| fin., polit. | Anti-Fraud Information System | Csalás Elleni Információs Rendszer |
| tax. | anti-fraud strategy | héacsalás elleni stratégia |
| tax. | anti-fraud strategy | adócsalás elleni stratégia |
| tech. | anti-friction bearing | lengőcsapágy |
| gen. | anti-glare | káprázást gátló |
| h.rghts.act. | anti-Gypsyism | cigányellenesség |
| agric. | anti-hail rocket | jégeső elleni rakéta |
| comp., MS | anti-hammering | találgatásos feltörés elleni védelem (A type of software or hardware method that increases the difficulty and cost of a key search attack on a PIN or password) |
| h.rghts.act. | anti-harassment policy | zaklatásásellenes politika |
| med. | anti-idiotype antibody | anti-idiotípusú antitest |
| med. | anti-idiotypic antibody | anti-idiotípusú antitest |
| med. | anti-inflammatory | gyulladáscsökkentő |
| med. | anti-inflammatory drops | gyulladásgátló cseppek |
| gen. | anti-knock additive | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | kopogásgátló anyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | kopogásgátló adalékanyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | kopogásgátló anyag |
| gen. | anti-knock agent | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | kopogásgátló adalékanyag |
| gen. | anti-knock compound | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | kopogásgátló anyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | kopogásgátló adalékanyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | kopogásgátló anyag |
| gen. | anti-knock preparation | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | kopogásgátló adalékanyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | kopogásgátló anyag |
| gen. | anti-knock product | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | kopogásgátló adalékanyag |
| med. | anti-microbial drug resistance | antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztencia |
| transp., avia. | anti-misfuelling device | hibás tüzelőanyag tankolást meggátló eszköz |
| econ. | anti-missile defence | rakétaelhárítás |
| law, IT | anti-money laundering | pénzmosás elleni küzdelem |
| crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | pénzmosás elleni irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| health., anim.husb. | anti-mouse antibody | anti-egér ellenanyag |
| food.ind. | anti-nutrient | antinutriens |
| med., pharma. | anti-oncogene | tumorszuppresszor gén |
| econ. | anti-personnel weapon | gyalogság elleni fegyver |
| comp., MS | anti-phishing | adathalászatot megakadályozó (Pertaining to methods employed to protect users from phishing) |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | kopogásgátló anyag |
| gen. | anti-pinking agent | kopogásgátló készítmény |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | kopogásgátló adalékanyag |
| econ. | anti-pollution device | szennyezéscsökkentő eszköz |
| econ., ecol. | anti-pollution surveillance | szennyezésfelügyelet |
| social.sc., health., med. | anti-rabies antibody | veszettség elleni antitest |
| social.sc., health. | anti-rabies vaccination | veszettség elleni védőoltás |
| social.sc., health. | anti-rabies vaccination | veszettség elleni vakcinázás |
| health., pharma., anim.husb. | anti-rabies vaccine | veszettség elleni vakcina |
| health., pharma., anim.husb. | anti-rabies vaccine | veszettség elleni oltóanyag |
| econ. | anti-racist movement | antirasszista mozgalom |
| h.rghts.act., polit. | Anti-Racist Network for Equality in Europe | Rasszizmusellenes Hálózat az Egyenlőségért Európában |
| pharma., ed. | anti-rot | fertőtlenítő |
| chem. | anti-scaling compound | vízkövesedésgátló vegyület |
| econ., fin. | anti-selection | kontraszelekció |
| h.rghts.act., social.sc. | anti-Semitism | antiszemitizmus |
| pharma. | anti-serum | antiszérum |
| comp., MS | anti-shake | remegés korrigálása (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image) |
| mun.plan., transp., mater.sc. | anti-skid | blokkolásgátló |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery International | Anti-Slavery International |
| transp., agric. | anti-slip | csúszásgátló |
| comp., MS | anti-spam stamping | megjelölés levélszemét-mentesként (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
| interntl.trade. | anti-subsidy measure | szubvencióellenes intézkedés |
| interntl.trade. | anti-subsidy measure | kiegyenlítő intézkedés |
| econ. | anti-subsidy proceeding | szubvencióellenes eljárás |
| law | anti-suit injunction | perlési tilalom |
| mech.eng. | anti-surge partition | hullámtörő lemez |
| tax. | anti-tax fraud strategy | héacsalás elleni stratégia |
| tax. | anti-tax fraud strategy | adócsalás elleni stratégia |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | ATFS-csoport |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | az adócsalás elleni stratégiával foglalkozó szakértői csoport |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | ATFS szakértői csoport |
| meteorol. | anti-trade winds | antipasszátok pl |
| meteorol. | anti-trades | antipasszátok pl |
| econ. | anti-trust legislation | trösztellenes jogszabályok |
| gen. | Commission anti-fraud strategy | a Bizottság csalás elleni stratégiája |
| obs., polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| obs., polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság |
| law, h.rghts.act. | Comprehensive Anti-Apartheid Act | átfogó apartheidellenes törvény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawai Egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| transp., avia. | de/anti-icing pad | jégmentesítő / jégtelenítő hely |
| gen. | definitive anti-dumping duty | végleges dömpingellenes vám |
| transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | jégmentesítő / jégtelenítő hely |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | kelet- és dél-afrikai pénzmosás elleni csoport |
| social.sc. | EU Anti-Trafficking Day | Az Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Európai Napja |
| gen. | European anti-corruption network | európai korrupcióellenes hálózat |
| polit., crim.law. | European Anti-Fraud Office | Európai Csalás Elleni Hivatal |
| social.sc. | European Anti-Poverty Network | Európai Szegénységellenes Hálózat |
| law | International Anti-Corruption Academy | Korrupció Elleni Nemzetközi Akadémia |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről |
| obs., environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-egyezmény |
| polit. | OLAF Anti-Fraud Communicators Network | az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | ideiglenes dömpingellenes vám |
| health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | nyúl anti-tengerimalac immunglobulin |
| health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig serum | nyúl anti-tengerimalac savó |
| health., anim.husb. | rabbit anti-mouse immunoglobulin | nyúl anti-egér immunglobulin |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Fertőtlenítők/immunológiai szakcsoport |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | OLAF Felügyelő Bizottság |
| health., pharma. | Therapeutic Group Anti-infectives | Fertőtlenítők terápiás csoport |
| tax. | VAT anti-fraud strategy | héacsalás elleni stratégia |
| tax. | VAT anti-fraud strategy | adócsalás elleni stratégia |
| fin., tax. | Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles | wolfsbergi irányelvek |
| health. | World Anti-Doping Agency | Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség |
| health. | World Anti-Doping Agency | WADA |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | a WADA Kuratóriuma |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség Kuratóriuma |
