| English | Hungarian |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. |
| 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C7-11-szétágazó és lineáris alkilészterek |
| Causes severe skin burns and eye damage. | Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. |
| chromic acid and oligomers of chromic acid | krómsav és a krómsav oligomerei |
| classification and labelling | osztályozás és címkézés |
| classification and labelling inventory | osztályozási és címkézési jegyzék |
| Competent Authorities for REACH and CLP | a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok |
| coning and quartering | átlós negyedelés |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. |
| dichromic acid and oligomers of dichromic acid | dikrómsav és a dikrómsav oligomerei |
| Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. |
| Extremely flammable liquid and vapour. | Rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| Flammable liquid and vapour. | Tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | ENSZ-GHS |
| Ground/bond container and receiving equipment. | A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez |
| harmonised classification and labelling | harmonizált osztályozás és címkézés |
| hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified | hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer |
| Highly flammable liquid and vapour. | Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. |
| In case of major fire and large quantities: | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| integrated pollution prevention and control | a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. |
| Keep reduction valves free from grease and oil. | A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. |
| list of harmonised classification and labelling | harmonizált osztályozási és címkézési jegyzék |
| Manual of Decisions and Opinions | határozatok és vélemények kézikönyve |
| May be fatal if swallowed and enters airways. | Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. |
| persistent, bioaccumulative and toxic | perzisztens, bioakkumulatív és mérgező |
| product and process orientated research and development | termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés |
| Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. |
| scientific research and development | tudományos kutatás és fejlesztés |
| skull and crossbones | halálfej |
| Take off contaminated clothing and wash before reuse. | A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. |
| Technical Committee on Classification and Labelling | osztályozási és címkézési technikai bizottság |
| use and exposure category | felhasználási és expozíciós kategória |
| Wash with plenty of soap and water. | Lemosás bő szappanos vízzel. |
