| Subject | English | Hungarian |
| gen. | additional analysis | további vizsgálat |
| math. | aggregative cluster analysis | aggregált klaszterelemzés |
| agr. | agricultural analysis | mezőgazdasági elemzés |
| agrochem. | agrochemical analysis | agrokémiai elemzés |
| agr. | agronomic analysis | mezőgazdasági elemzés |
| agr. | agronomical analysis | mezőgazdasági elemzés |
| gen. | analysis methods | vizsgálati módszerek |
| econ., agr. | analysis of accounts | számlaelemzés |
| econ. | analysis of causes | okozati elemzés |
| math. | analysis of covariance | kovarianciaanalízis |
| agric. | analysis of covariance | kovarianciaanalizis |
| math. | analysis of dispersion | szóráselemzés |
| agric. | analysis of economical activity | gazdasági tevékenység elemzése |
| econ. | analysis of farm-business | üzemelemzés |
| econ. | analysis of farm-economy | üzemelemzés |
| econ. | analysis of production costs | termelési költségek elemzése |
| math. | analysis of variance | varianciaanalízis |
| agric. | analysis of variance | varianciaanalizis |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | profilelemzés |
| environ. | analysis programme No definition needed | elemzési program |
| food.ind., chem. | analysis report | vizsgálati jegyzõkönyv |
| med. | analysis sample | vizsgálati minta |
| math. | association analysis | asszociáció elemzés |
| fin. | attribution analysis | a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése |
| econ. | balance sheet analysis | mérlegelemzés |
| econ. | balance-sheet analysis | mérlegelemzés |
| life.sc. | banding analysis | sávtechnika |
| life.sc. | banding analysis | sávos elemzés |
| work.fl., tech., mater.sc. | benefit analysis | haszon elemzés |
| agric. | biochemical analysis | biokémiai elemzés |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | biológiai elemzés |
| chem. | blank analysis | vakpróba |
| agric. | blood analysis | vérvizsgálat |
| math. | Boolean factor analysis | Boole-féle faktoranalízis |
| math. | bunch map analysis | kapcsolt térkép elemzés |
| phys.sc. | certificate of analysis | vizsgálati jegyzőkönyv |
| agric. | check analysis | ellenőrző elemzés |
| med. | chemical analysis | kémiai vizsgálat |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | kémiai elemzés |
| chem. | chemical analysis | vegyelemzés |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | kromatográfiai elemzés |
| math. | cluster analysis | klaszter elemzés |
| comp., MS | code analysis | kódelemzés (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| crim.law., fin., econ. | Coin National Analysis Centre | nemzeti érmeszakértői központ |
| crim.law., fin., econ. | Coin National Analysis Centre | CNAC |
| math. | commingling analysis | keveredését elemzés |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | közös integrált kockázatelemzési modell |
| econ. | comparative analysis | összehasonlító elemzés |
| math. | complete case analysis | teljes esetben elemzés |
| math. | component analysis | komponenselemzés |
| math. | confirmatory factor analysis | megerõsítõ faktoranalízis |
| math. | confluence analysis | egybefolyó elemzés |
| account. | contractual maturity analysis | szerződés szerinti lejárat elemzése |
| agric. | control analysis | ellenőrző elemzés |
| math. | correspondence analysis | reciprok skálázás |
| math. | correspondence analysis | megfelelés elemzés |
| econ. | cost analysis | költségelemzés |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | költség-haszon elemzés |
| econ. | cost-effectiveness analysis | költséghatékonysági elemzés |
| econ., R&D. | counterfactual analysis | tényellentétes elemzés |
| econ., R&D. | counterfactual analysis | kontrafaktuális elemzés |
| fin., econ. | Counterfeit Analysis Centre | Európai Bankjegyszakértői Központ |
| math. | covariance analysis | kovarianciaanalízis |
| environ. | cradle-to-grave analysis | életciklus-értékelés |
| environ. | cradle-to-grave analysis | életciklus-elemzés |
| agric. | cytological analysis | sejttani elemzés |
| environ. | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment | veszélyelemzés |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | adatelemzés |
| stat. | data analysis | adatelemzés |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | adósságfenntarthatósági elemzés |
| econ. | demographic analysis | demográfiai elemzés |
| nucl.phys. | design extension analysis | tervezésen túli elemzés |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | differenciál termoanalízis |
| med. | direct analysis | közvetlen vizsgálat |
| math. | discriminant analysis | diszkriminációelemzés |
| math. | discriminatory analysis | diszkriminációelemzés |
| health., anim.husb. | DNA-DNA hybridisation analysis | DNS-hibridizációs elemzés |
| chem. | duplicate analysis | párhuzamos vizsgálat |
| econ. | economic analysis | közgazdasági elemzés |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | gazdasági elemzés |
| econ. | economic analysis | gazdasági elemzés |
| environ. | ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment | ökoszisztéma elemzés |
| chem. | end-group analysis | végcsoport-analízis |
| environ. | environmental analysis No definition needed | környezeti elemzés |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | az Európai Unió Helyzetelemző Központja |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | az Európai Unió Helyzetelemző Központja |
| math. | exploratory data analysis | adatok átvilágítása |
| math. | factor analysis | faktoranalízis |
| stat., scient. | factor analysis | tényezős elemzés |
| agric. | factor analysis | faktoranalizis |
| agric. | factor analysis method | faktor analizis módszere |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | hibafa-elemzési diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| econ. | financial analysis | pénzügyi elemzés |
| transp., avia. | flight data analysis | repülésiadat-elemzés |
| math. | Fourier analysis | Fourier-analízis |
| math. | fractile graphical analysis | grafikus fraktál elemzés |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | Frontex Kockázatelemzési Hálózat |
| gen. | gap analysis | hiányelemzés |
| biol. | genetic analysis | genetikai elemzés |
| pharma., chem. | grain size analysis | szemcseméret meghatározása |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetriás módszer |
| agric. | gravimetric analysis | súlyelemzés |
| math. | harmonic analysis | harmonikus elemzés |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-rendszer |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-rendszer |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| gen. | hazard analysis of critical control points | HACCP-rendszer |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| math. | hierarchical cluster analysis | hierarchikus klaszterelemzés |
| econ. | information analysis | információelemzés |
| commer. | injury analysis | kárelemzés |
| commer. | injury analysis | kár elemzése |
| econ. | input-output analysis | input-output elemzés |
| math. | intervention analysis | intervenció elemzés |
| chem. | isocratic analysis | izokratikus analízis |
| agric. | isotopic analysis | izotópelemzés |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | gépelési dinamika elemzése |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | gépelési dinamika |
| gen. | laboratory analysis | laboratóriumi elemzés |
| environ. | life cycle analysis | életciklus-értékelés |
| environ. | life cycle analysis | életciklus-elemzés |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege |
| econ., commer. | market analysis | piacelemzés |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | matematikai elemzés |
| life.sc. | meiotic chromosome analysis | meiotikus kromoszóma elemzése |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metaanalízis |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metaelemzés |
| math. | meta-analysis | meta-elemzés |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | vizsgálati módszer |
| gen. | methods of analysis | vizsgálati módszerek |
| soil. | microaggregation analysis | finomszerkezeti elemzés |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | mikrobiológiai elemzés |
| agric. | microbiological analysis | mikrobiológiai elemzés |
| agric. | microchemical analysis | mikrokémiai elemzés |
| chem. | microscopic analysis | mikroszkópos vizsgálat |
| gen. | milk analysis | tejvizsgálat |
| gen. | multi-factor analysis | többtényezős elemzés |
| stat., scient. | multiple factor analysis | tényezős elemzés |
| math. | multiple factor analysis | többszûrõs faktoranalízis |
| stat. | multiple regression analysis | többszörös regressziós analízis |
| math. | multivariate analysis | többváltozós elemzés |
| math. | multivariate analysis of variance | szóráselemzés |
| fin., econ. | National Analysis Centre | nemzeti bankjegyszakértői központ |
| fin., econ. | National Analysis Centre | NAC |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | természeti kockázatelemzés |
| environ. | natural risk analysis | természetikockázat-elemzés |
| environ. | noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied | zajelemzés |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | tárgyilagos elemzés |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | az üzemeltetés biztonságát vizsgáló csoport |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | NAÜ Üzemeltetésbiztonsági Vizsgálócsoport |
| pharma., chem. | particle size analysis | szemcseméret meghatározása |
| math. | path analysis | útelemzés |
| comp., MS | performance analysis | teljesítményelemzés (The assessment of actual performance against an established standard) |
| fin. | performance attribution analysis | a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése |
| comp., MS | PERT analysis | PERT-elemzés (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | farmakokinetikai elemzés |
| agric. | photometric analysis | fénymérő elemzés |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | fizikai-kémiai elemzés |
| biol. | pollen analysis | pollenelemzés |
| environ. | pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry | szennyezőanyag elemzés |
| account. | predictive analysis | becslésen alapuló tesztelés |
| math. | predictive regression analysis | elõrejelzési regresszióelemzés |
| gen. | preparation of the sample for analysis | vizsgálati minta készitése |
| industr. | probabilistic risk analysis | valószínűségi biztonsági elemzés |
| industr. | probabilistic risk analysis | valószínűségi biztonsági értékelés |
| industr. | probabilistic risk analysis | valószínűségi alapú biztonsági elemzés |
| industr. | probabilistic safety analysis | valószínűségi biztonsági értékelés |
| industr. | probabilistic safety analysis | valószínűségi biztonsági elemzés |
| industr. | probabilistic safety analysis | valószínűségi alapú biztonsági elemzés |
| math. | probit analysis | valószinûségelemzés |
| math. | probit analysis | tétel elemzés |
| chess.term. | problem with retrograde analysis | visszaelemző feladvány |
| environ. | process analysis | folyamatelemzés |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | folyamatok veszélyelemzése |
| math. | profile analysis | profilelemzés |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | Program, Evaluation and Review Technique elemzés (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| math. | proximity analysis | közelségelemzés |
| chem. | qualitative analysis | meghatározás |
| chem. | qualitative analysis | minőségi meghatározás |
| econ. | qualitative analysis | minőségi elemzés |
| chem. | qualitative analysis | kvalitatív meghatározás |
| chem. | quantitative analysis | kvantitatív meghatározás |
| econ. | quantitative analysis | mennyiségi elemzés |
| chem. | quantitative analysis | mennyiségi meghatározás |
| chem. | quantitative analysis | kvantitatív analízis |
| comp., MS | Quick Analysis | Gyorselemzés (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| comp., MS | regression analysis | regresszióanalízis (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Megbízhatóságelemzés (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| environ. | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. | maradékanyag elemzés |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | restrikciósenzim-analízis |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | retinaszkennelés |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | retinaelemzés |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | retinaazonosítás |
| environ. | risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | kockázatelemzés |
| immigr. | Risk Analysis Unit | kockázatelemzési egység |
| pharma. | Risk benefit analysis | kockázat-haszon elemzés |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | előny/kockázat elemzés |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | kockázat-haszon elemzés |
| environ. | safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | biztonságelemzés |
| transp. | safety analysis report | biztonsági jelentés |
| gen. | sample for analysis | vizsgálati minta |
| math. | second-order analysis | másodrendû elemzés |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| environ. | sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | érzékenységelemzés |
| account. | sensitivity analysis | érzékenységi elemzés |
| math. | sequential analysis | szekvenciális elemzés |
| agric. | sequential analysis | szekvenciális analizis |
| comp., MS | skill gap analysis | szakértelemhiány-elemzés (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| math. | smooth regression analysis | simított regresszió elemzés |
| environ. | social analysis No definition needed | társadalmi elemzés |
| chem. | socio-economic analysis | társadalmi-gazdasági elemzés |
| environ. | soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time | talajelemzés |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | SQL Server Analysis Services-kocka (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| environ. | statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | statisztikai elemzés |
| agric. | statistical analysis | statisztikai elemzés |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| agr. | strain analysis | fajtaelemzés |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | SWOT-elemzés (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| law | subsidiarity analysis | szubszidiaritási vizsgálat |
| law | subsidiarity analysis | szubszidiaritási elemzés |
| math. | survival analysis | túlélés elemzés |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | verejtékpórus-elemzés |
| comp., MS | SWOT analysis | SWOT-elemzés (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | rendszerelemzés |
| gen. | thermal analysis | termikus analízis |
| chem. | trace analysis | nyomelem-analízis |
| med. | urine analysis | vizeletvizsgálat |
| comp., MS | usage analysis | látogatottság elemzése (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| math. | variance analysis | varianciaanalízis |
| math. | variation flow analysis | változó folyamatelemzés |
| agr. | variety analysis | fajtaelemzés |
| comp., MS | vendor analysis report | szállítóelemzési jelentés (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| chem. | volumetric analysis | titrálás |
| agric. | volumetric analysis | térfogatelemzés |
| environ. | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes | hulladékelemzés |
| social.sc. | wastewater analysis | szennyvíz elemzés |
| environ. | water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water | vízelemzés |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | bizonyító erő elemzése |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | bizonyító erő |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | bizonyító erő |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | bizonyító erő elemzése |
| environ. | willingness-to-pay analysis | fizetési hajlandóság elemzés |
| math. | Wishart's modal analysis | Wishart-féle modális elemzés |
