| Subject | English | Hungarian |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés |
| econ. | action brought before an administrative court | közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | adminisztratívteher-csökkentési program |
| comp., MS | Active Directory Administrative Center | Active Directory felügyeleti központ (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| polit., law | administrative act | igazgatási intézkedés |
| gen. | administrative action | közigazgatási rendelkezés |
| UN | Administrative and Budgetary Committee | Ötödik Bizottság |
| UN | Administrative and Budgetary Committee | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság |
| econ. | administrative and economic | üzemigazgatási |
| law | administrative and labour court | közigazgatási és munkaügyi bíróság |
| fin. | administrative appropriation | igazgatási előirányzat |
| obs., fin. | administrative appropriation | működési előirányzat |
| gen. | administrative area | közigazgatási terület |
| gen. | administrative arrangement | közigazgatási megállapodás |
| gen. | administrative arrangement | igazgatási megállapodás |
| law, h.rghts.act. | administrative arrest | bírósági eljárás nélküli fogva tartás |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | administrative assistance | közigazgatási segítség |
| ed. | Administrative Assistant | adminisztratív asszisztens |
| patents. | administrative authorities of Justice of a land | Szövetségi tartományi igazságügyi hatóság |
| fin., commun., IT | administrative authority | közigazgatási hatóság |
| patents. | administrative authority | államigazgatási hatóság |
| fin. | administrative autonomy | igazgatási önállóság |
| econ. | administrative autonomy | igazgatási autonómia |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| gen. | administrative body | igazgatási szerv |
| econ. | administrative body | adminisztratív apparátus |
| environ. | administrative body Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies | közigazgatási testület |
| econ. | administrative body | üzemvezetés |
| environ. | administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity | közigazgatási határ |
| gen. | administrative boundary line | adminisztratív határvonal |
| econ. | administrative burden reduction | adminisztratívteher-csökkentés |
| econ. | administrative burden reduction | adminisztratív terhek csökkentése |
| econ. | administrative burden reduction | adminisztratív teher csökkentése |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Administrative Burden Reduction Programme | adminisztratívteher-csökkentési program |
| patents. | administrative case | államigazgatási ügy |
| law | administrative channels | közigazgatási utak |
| gen. | Administrative checks | közigazgatási ellenőrzések |
| comp., MS | administrative closure | adminisztrációs lezárás (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned) |
| econ. | administrative code | közigazgatási kódex |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság |
| gen. | Administrative Commission | igazgatási bizottság |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság |
| gen. | Administrative Commission proposals | igazgatási bizottság javaslatai |
| environ. | administrative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization | közigazgatási hatáskör |
| econ. | administrative competition | felvételi versenyvizsga |
| law | administrative complaint | közigazgatási panasz |
| patents. | administrative conference | ügyviteli értekezlet |
| econ. | administrative contract | közigazgatási szerződés |
| econ. | administrative control | közigazgatási ellenőrzés |
| gen. | administrative control | adminisztratív ellenőrzés |
| econ. | administrative cooperation | közigazgatási együttműködés |
| gen. | administrative cooperation | igazgatási együttműködés |
| econ., account. | administrative costs | igazgatási költségek |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa |
| environ. | administrative court An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates; administration | közigazgatási bíróság |
| comp., MS | administrative credentials | rendszergazdai hitelesítő adatok (Logon information that is used to identify a member of an administrative group. Groups that use administrative credentials include Administrators, Domain Admins, and DNS Admins. Most system-wide or domain-wide tasks require administrative credentials) |
| stat. | administrative data | adminisztratív adatok |
| environ. | administrative deed Any formal and legitimate step taken or decision made on matters of policy by a chief or other top-level officer within an organization | közigazgatási okirat |
| gen. | Administrative Department | közigazgatási hivatal |
| law, immigr. | administrative detention | őrizet |
| gen. | administrative difficulties | adminisztratív terhek |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | egészségügyi egység közigazgatási kerülete |
| fin., tax. | administrative enquiry | közigazgatási vizsgálat |
| econ. | administrative expenditure | igazgatási kiadások |
| fin. | administrative expenditure | igazgatási kiadás |
| obs., fin. | administrative expenditure | működési kiadás |
| account. | administrative expenses | igazgatási ráfordítások |
| account. | administrative expenses | igazgatási költségek |
| patents. | administrative fees | államigazgatási illeték |
| environ. | administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent | közigazgatási rendelkezés |
| econ. | administrative formalities | közigazgatási alaki követelmények |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | közigazgatási utasítások |
| environ. | administrative jurisdiction The extent, power or territory in which an office with executive or managerial authority administers justice or declares judgments | közigazgatási hatáskör |
| environ. | administrative law Body of law created by administrative agencies in the form of rules, regulations, orders and decisions to carry out regulatory powers and duties of such agencies | közigazgatási jog |
| law, econ. | administrative letter | adminisztratív levél |
| gen. | administrative machinery | igazgatási szervezet |
| gen. | administrative management | igazgatási eljárás |
| econ. | administrative measure | közigazgatási intézkedés |
| gen. | administrative measures | közigazgatási előírások |
| gen. | administrative method | kezelési módszer |
| patents. | administrative ministry of Justice of a land | Szövetségi tartományi igazságügyi hatóság |
| environ. | administrative occupation | közigazgatási foglalkozás |
| econ. | administrative offence | szabálysértés |
| econ. | administrative order | közigazgatási határozat |
| environ. | administrative organisation | közigazgatási szervezet |
| econ. | administrative penalty | fegyelmi büntetés |
| law | administrative penalty | közigazgatási szankció |
| law | administrative penalty | adminisztratív szankció |
| law | administrative personal data | adminisztratív jellegű személyes adat |
| econ. | administrative personnel | igazgatási személyzet |
| econ. | administrative powers | közigazgatási hatáskör |
| gen. | administrative practices | közigazgatási gyakorlat |
| patents. | administrative procedure | államigazgatási eljárás |
| econ. | administrative procedure | közigazgatási eljárás |
| gen. | administrative procedure | adminisztratív eljárás |
| gen. | administrative procedures | közigazgatási eljárások |
| gen. | administrative provisions | közigazgatási rendelkezések |
| commun., mater.sc. | Administrative Radio Conference | Igazgatási Rádió-világértekezlet |
| econ. | administrative reform | közigazgatási reform |
| agric. | administrative region | igazgatási kerület |
| agric. | administrative region | járás |
| comp., MS | administrative report | adminisztratív jelentés (A report run by a System Administrator) |
| econ. | administrative responsibility | közigazgatási felelősség |
| gen. | administrative rules | közigazgatási szabályok |
| environ. | administrative sanction Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative | közigazgatási szankció |
| law | administrative sanction | adminisztratív szankció |
| gen. | administrative sanction | igazgatási bírság |
| econ. | administrative science | igazgatástudomány |
| gen. | administrative service | adminisztratív szolgáltatás |
| polit. | Administrative Services | Igazgatási Szolgáltatások |
| gen. | administrative services | adminisztratív szolgáltatások |
| comp., MS | administrative setup | adminisztratív telepítés (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| gen. | administrative sources | adminisztratív nyilvántartások |
| IT | administrative status | igazgatási jogállás |
| econ. | administrative structures | közigazgatás szervezete |
| econ. | administrative supervision | közigazgatási felügyelet |
| comp., MS | administrative task | felügyeleti feladat (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user) |
| comp., MS | Administrative Templates | Felügyeleti sablonok (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format) |
| comp., MS | Administrative Time | Felügyeleti idő (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| econ. | administrative transparency | közigazgatás átláthatósága |
| gen. | administrative tribunal | közigazgatási bíróság |
| econ. | administrative unit | közigazgatási egység |
| gen. | administrative units | közigazgatási egységek |
| comp., MS | administrative users | rendszergazda felhasználók (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions) |
| fin. | allocation of financial and administrative resources by purpose | pénzügyi és igazgatási források cél szerinti elosztása |
| econ. | appeal to an administrative authority | fellebbezés közigazgatási szervnél |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések közelítése |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | jogszabályok közelítése |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége |
| ed., earth.sc. | Chairman of the Administrative Board | irányító testület elnöke |
| comp., MS | classic Administrative templates | klasszikus felügyeleti sablonok (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| gen. | Code of good administrative behaviour | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| obs., polit., gov. | Code of good administrative behaviour | helyes hivatali magatartási kódex |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| obs., polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | helyes hivatali magatartási kódex |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| obs., polit., gov. | code of good administrative conduct | helyes hivatali magatartási kódex |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| gen. | code of good administrative conduct | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| patents. | collection of administrative fees | államigazgatási illetékek beszedése |
| fin., econ. | current administrative expenditure | folyó igazgatási kiadás |
| gen. | Department for General Administrative Questions | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| polit. | Directorate for Administrative and Financial Affairs | Adminisztratív és Pénzügyi Igazgatóság |
| polit. | Directorate for Administrative Management | Adminisztratív Irányítási Igazgatóság |
| gov., ed. | European Administrative School | Európai Közigazgatási Iskola |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | A helyes hivatali magatartás európai kódexe |
| patents. | Federal Administrative Court | Szövetségi Közigazgatási Bíróság |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem |
| obs., crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | általános közigazgatási utasítás |
| construct. | general and administrative costs | általános költségek |
| law | heavy administrative procedure | nehézkes igazgatási eljárások |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region | a Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hongkong Különleges Közigazgatási Terület |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | a Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong Különleges Közigazgatási Terület |
| patents. | law on service in administrative procedure | államigazgatási kézbesítési törvény |
| law | law, regulation or administrative action | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| law | laws, regulations or administrative provisions | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| fin. | methods of administrative co-operation | igazgatási együttműködés módszerei |
| fin. | methods of administrative cooperation | igazgatási együttműködés módszerei |
| environ. | motivation of administrative acts The underlying reason or cause, a psychological or social factor, that incites or stimulates managers, executives or supervisors to complete tasks that achieve organizational or company goals | közigazgatási lépések motivációja |
| ecol. | national administrative platform | nemzeti adminisztrációs platform |
| gen. | necessary administrative checks | szükséges igazgatási ellenőrzések |
| met. | Principal Administrative Assistant | vezető adminisztratív asszisztens |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| environ. | public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues | közigazgatási közintézmény |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | törvényi rendelkezések |
| fin. | selling, general and administrative costs | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| obs., fin. | selling, general and administrative costs | eladási, általános és adminisztratív költségek |
| gen. | selling, general and administrative costs | SGA-költségek |
| fin. | selling, general and administrative expenses | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| obs., fin. | selling, general and administrative expenses | eladási, általános és adminisztratív költségek |
| gen. | selling, general and administrative expenses | SGA-költségek |
| gen. | single administrative document | egységes vámokmány |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport |
| commun. | world administrative radio conference | igazgatási rádió-világértekezlet |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | igazgatási rádió-világértekezlet a mobil szolgáltatásról |
