| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | Access Services Administration | Elérési szolgáltatások felügyelete (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | közigazgatási szerv felelősségének megállapítása iránti kereset |
| account. | administration and office expenses | működési költségek |
| polit. | Administration, Budget, Publications | adminisztráció, költségvetés, kiadványok |
| gen. | Administration, Budget, Publications | D3. osztály |
| econ. | administration headquarters | igazgatási székhely |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Igazgatási, Logisztikai és Innovációs Szolgálat |
| pharma. | administration method | alkalmazás módja |
| law | administration of an estate | hagyaték kezelése |
| law | administration of estates | hagyatéki vagyonkezelés |
| law | administration of estates | hagyaték kezelése |
| patents. | administration of justice | jogszolgáltatás |
| patents. | administration of justice | igazságszolgáltatás |
| patents. | administration of licenses | licenciaügyek kezelése |
| patents. | administration of licenses | licenciaügyek intézése |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | a Nemzetközi Iroda igazgatójának működése |
| law | administration of the estates of deceased persons | hagyaték kezelése |
| econ. | administration of the Institutions | intézmények igazgatása |
| law | administration of the succession | hagyatéki vagyonkezelés |
| law | administration of the succession | hagyaték kezelése |
| comp., MS | administration port | felügyeleti port (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| gen. | administration requirements | adminisztrációs követelmények |
| pharma. | administration route | beadási mód |
| pharma. | administration route | alkalmazás módja |
| transp. | Air Traffic and Airport Administration | Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság |
| comp., MS | BDC Administration object model | BDC felügyeleti objektummodell (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| econ. | business administration | vállalati gazdálkodás |
| comp., MS | central administration site | központi adminisztrációs hely (The central administration site coordinates intersite data replication across the hierarchy by using Configuration Manager database replication. It also enables the administration of hierarchy-wide configurations for client agents, discovery, and other operations) |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Pénzügyi és Igazgatási Bizottság |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | Csatlakozáskezelő felügyeleti csomag (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| polit. | Contract Administration Department | Szerződéskezelési Osztály |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről |
| patents. | counsel of administration | igazgatótanács |
| patents. | counsel of administration | igazgatási tanács |
| fin., polit., interntl.trade. | customs administration | vámigazgatás |
| tax. | customs administration | vámigazgatási szerv |
| patents. | department of patent administration | szabadalmi ügyintézési osztály |
| comp., MS | Deployment Administration Server | telepítésfelügyeleti kiszolgáló (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| polit. | Directorate for Administration and Finance | Adminisztrációs és Pénzügyi Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | "A" Igazgatóság |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General A - Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General for Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| patents. | documentary evidence being called for by administrations | a hatóságok által megkívánt bizonylatok |
| IT | e-administration | elektronikus kormányzat |
| IT | e-administration | e-kormányzat |
| econ. | educational administration | oktatási igazgatás |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| gen. | to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent | a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége |
| environ. | environmental administration institution A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources | környezetirányítási intézmény |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete |
| econ. | European Institute of Public Administration | Európai Közigazgatási Intézet |
| gen. | European Public Administration Network | Európai Közigazgatási Hálózat |
| gov., ed. | European School of Administration | Európai Közigazgatási Iskola |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Exchange Felügyeleti központ (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| fin. | expenditure on staff and administration | személyzeti és igazgatási kiadások |
| comp., MS | Food and Drug Administration | FDA (A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products) |
| agric. | forest-range administration | erdőgazdaság |
| agric. | forest-range administration | erdőhivatal |
| agric. | forest-range administration | erdészet |
| polit. | General Administration | általános adminisztráció |
| gen. | General Administration | A4. osztály |
| gen. | good administration | jó közigazgatás |
| account. | group administration employee benefit plans | csoportszintű munkavállalói juttatási programok |
| patents. | in association with the National Administration | a nemzeti hatósággal együttesen |
| gen. | integrated administration | integrált igazgatás |
| agric. | integrated administration and control system | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| gen. | integrated administration and control system | integrált rendszer |
| gen. | international administration | nemzetközi szerv |
| comp., MS | Internet Explorer Administration Kit | Internet Explorer felügyeleti csomag (A set of tools that enables corporate administrators, ISPs, and ICPs to create, distribute, and manage customized Internet Explorer packages across an organization. The IEAK contains the Internet Explorer Customization Wizard, the IEAK Profile Manager and the IEAK Toolkit) |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| gen. | interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | Interoperábilis páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások közigazgatási rendszerek, gazdasági szervezetek és állampolgárok részére |
| med., pharma. | intravenous administration | intravénás beadás |
| patents. | judicial administration | igazságügyi hatóság |
| med. | local administration | helyi alkalmazás |
| gen. | maritime administrations | tengerészeti hatóságok |
| polit. | Members' Administration Unit | Képviselői Adminisztrációs Osztály |
| pharma. | method of administration | alkalmazás módja |
| comp., MS | Microsoft Online Services Administration Center | Microsoft Online Services - Felügyeleti központ (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center | Microsoft Online Services - Hosted BlackBerry Felügyeleti központ (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services - Partnerfelügyeleti központ (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium |
| pharma. | mode of administration | alkalmazás módja |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| tax. | National Tax and Customs Administration | Nemzeti Adó- és Vámhivatal |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration | APEH |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration | Vám- és Pénzügyőrség |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration | Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal |
| tax. | National Tax and Customs Administration of Hungary | Nemzeti Adó- és Vámhivatal |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration of Hungary | Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration of Hungary | APEH |
| obs., tax. | National Tax and Customs Administration of Hungary | Vám- és Pénzügyőrség |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal |
| pharma. | oral route of administration | szájon át történő bejuttatás |
| patents. | patent administration | szabadalmi ügyintézés |
| comp., MS | PerformancePoint Services Central Administration | PerformancePoint szolgáltatások központi felügyelete (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint) |
| econ. | personnel administration | személyzetgazdálkodás |
| polit. | Personnel and Administration DG | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| econ. | port administration | kikötői igazgatás |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | PowerShell-alapú gyorsitótár-felügyeleti eszköz (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| econ. | prison administration | börtönigazgatás |
| polit. | Procurement Administration Department | Közbeszerzési Adminisztrációs Osztály |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| gen. | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| econ. | public administration | közigazgatás |
| ed. | Regional School of Public Administration | Regionális Közigazgatási Képzési Központ |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Távoli kiszolgálófelügyelet eszközei (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| med., pharma. | repeated-dose administration | ismételt adagolással történő beadás |
| law, proced.law. | residual powers of administration | kiegészítő jogosítványok |
| h.rghts.act. | right to good administration | megfelelő ügyintézéshez való jog |
| comp., MS | role-based administration | szerepköralapú adminisztráció (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| pharma. | route of administration | alkalmazás módja |
| pharma. | route of administration | beadási mód |
| law | SBA Administration | a támaszponti felségterület polgári adminisztrációja |
| patents. | seek the consent of the administration | a hatóság hozzájárulását kéri |
| comp., MS | SharePoint Online Administration Center | SharePoint Online – Felügyeleti központ (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| med. | single administration | egyszeri dózis |
| med., pharma. | single-dose administration | egy dózisban történő beadás |
| gen. | sound administration | jó közigazgatás |
| law | Sovereign Base Area Administration | a támaszponti felségterület polgári adminisztrációja |
| med. | systemic administration | szisztematikus felvitel |
| med. | systemic administration | szisztematikus alkalmazás |
| gen. | the Administration | a közigazgatás |
| patents. | the Administration concerned | az érdekelt hatóság |
| patents. | to the profit of the administration | a hatóság javára |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | webszolgáltatás felügyeleti és ellenőrző összetevője (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
