| Subject | English | Hungarian |
| agric. | add alkali | lúgosít |
| agric. | add alkali | lúgoz |
| agric. | add more acid | besavanyít |
| agric. | add more acid | savasít |
| agric. | add more acid | megsavanyít |
| cultur., commun. | added copy | másolat |
| med. | added sugar content | hozzáadott cukortartalom |
| pharma. | added therapeutic value | terápiás többletérték |
| econ. | added value | hozzáadott érték |
| gen. | added value chain | értéklánc |
| math. | added variable plot | hozzáadott változó telek |
| tax. | common system of value added tax | közös hozzáadottértékadó-rendszer |
| gen. | containing added sugar | hozzáadott cukorral |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héairányelv |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héa-irányelv |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | végleges szabályozás |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága |
| polit. | European Added Value Unit | Európai Hozzáadott Érték Osztály |
| fin., tax. | gross value added | bruttó hozzáadott érték |
| tax. | rate of value added tax | a hozzáadottérték-adó mértéke |
| gen. | rate of value added tax | héamérték |
| tax. | repayment of value added tax | héa-visszatérítés |
| med. | sugar added | hozzáadott cukor |
| pharma. | therapeutic added value | terápiás többletérték |
| gen. | value-added chain | értéklánc |
| comp., MS | value-added network | értéknövelt hálózat (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| comp., MS | value-added reseller | értéknövelő viszonteladó (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| account. | value added statement | hozzáadottérték-kimutatás |
| construct., tax. | value added tax | hozzáadottérték-adó |
| comp., MS | value-added tax | áfa (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| construct., tax. | value added tax | héa |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | előzetesen felszámított héa |
| tax. | Value Added Tax Committee | héabizottság |
| tax. | value added tax identification number | héaazonosító szám |
| tax. | value added tax identification number | uniós adószám |
| obs., tax. | value added tax identification number | közösségi adószám |
| tax. | value added tax number | uniós adószám |
| tax. | value added tax number | héaazonosító szám |
| obs., tax. | value added tax number | közösségi adószám |
| tax. | value added tax return | héabevallás |
