| Subject | English | Hungarian |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| UN | Charter of the United Nations | az Egyesült Nemzetek Alapokmánya |
| gen. | Charter of the United Nations | az ENSZ Alapokmánya |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Felek Konferenciája |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Egyezmény az Egyesült Nemzetek saját és kisegítő személyzetének biztonságáról |
| polit. | Delegation for relations with the United States | Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| EU. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| polit. | European Parliament Information Office in the United Kingdom | Európai Parlament Egyesült Királyságbeli Tájékoztatási Irodája |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| EU. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| EU. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| UN | New York - United Nations Liaison Office | az ENSZ New York-i Összekötő Irodája |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UNHCR |
| patents. | Official Gazette of the United States Patent Office | Az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalának Közlönye |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| law, construct. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió tekintetében egyes, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| law, construct. | Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Alkotmány III-130. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| law, construct. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation | Jegyzőkönyv a határ-ellenőrzési, menekültügyi és bevándorlási politikák, valamint a polgári ügyekben történő igazságügyi, valamint a rendőrségi együttműködés tekintetében az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| law, construct. | Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden | Jegyzőkönyv a Dán Királyság, Írország, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási szerződéseiről és csatlakozási okmányairól |
| econ. | regions of the United Kingdom | az Egyesült Királyság régiói |
| polit. | regular session of the United Nations General Assembly | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendes ülésszaka |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations | ENSZ-EGB-előírás |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | az ENSZ főtitkára |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | durbani konferencia |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei |
| gen. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság |
| gen. | The United Republic of Tanzania | a Tanzániai Egyesült Köztársaság |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1979-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Görögország csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1972-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| beekeep. | united apiaries of one village Soviet | az egy község város területén lévő méhészetek összessége |
| econ. | United Arab Emirates | Egyesült Arab Emírségek |
| gen. | United Historic Smallholders' Party | Egyesült Kisgazdapárt - Történelmi Tagozat |
| construct. | United in diversity | Egyesülve a sokféleségben |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Egyesült Nemzetközi Iroda a Szellemi Tulajdon Oltalmára (BIRPI) |
| geogr. | United Kingdom | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága |
| econ. | United Kingdom | Egyesült Királyság |
| min.prod., oil | United Kingdom Continental Shelf | Egyesült Királyság kontinentális talapzata |
| polit. | United Kingdom House of Commons | az Egyesült Királyság Alsóháza |
| polit. | United Kingdom House of Lords | Az Egyesült Királyság Lordok Háza |
| h.rghts.act., social.sc. | United Kingdom Immigrants Advisory Service | Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | United Kingdom Immigrants Advisory Service | Bevándorlók Egyesült Királyságbeli Tanácsadó Szolgálata |
| econ. | United Kingdom OCT | brit TOT |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Egyesült Királyság |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága |
| geogr., USA | United Mexican States | Mexikói Egyesült Államok |
| gen. | United Mexican States | Mexikó |
| UN | United Nations | Egyesült Nemzetek |
| UN | United Nations | az Egyesült Nemzetek Szervezete |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | UNAMA |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója |
| econ. | United Nations Charter | Egyesült Nemzetek Alapokmánya |
| gen. | United Nations Climate Conference | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| gen. | United Nations Climate Conference | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Emberi Jogok Bizottsága |
| commer., polit., UN | United Nations Commission on International Trade Law | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| commer., polit., UN | United Nations Commission on International Trade Law | az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Fenntartható Fejlődési Bizottság |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Kínzás Elleni Bizottság |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | durbani konferencia |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | ENSZ Környezet és Fejlődés Konferencia |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Rio+20 |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni Egyezménye |
| gen. | United Nations Convention against Corruption | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény |
| int. law. | United Nations Convention on the Law of the Sea | az ENSZ Tengerjogi Egyezménye |
| int. law. | United Nations Convention on the Law of the Sea | az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye |
| int. law. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Montego Bay-i Egyezmény |
| gen. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Tengerjogi Egyezmény |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | a nők jogainak és a nemzetközi béke ENSZ napja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | nemzetközi nőnap |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Humanitárius Ügyek Osztálya |
| UN | United Nations Development Programme | Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| UN | United Nations Disarmament Commission | az ENSZ Leszerelési Bizottsága |
| UN | United Nations Disaster Assessment and Coordination | az Egyesült Nemzetek Katasztrófa-kárfelmérő és Koordinációs Csoportja |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság |
| gen. | United Nations Economic Commission | ENSZ Gazdasági Bizottsága |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | Európai Gazdasági Bizottság |
| UN | United Nations Economic Commission for Europe | ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | ENSZ-EGB |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | az ENSZ Környezetvédelmi Programja |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés |
| environ., UN | United Nations Forum on Forests | az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma |
| environ., UN | United Nations Forum on Forests | az ENSZ Erdészeti Fóruma |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | az ENSZ Népesedési Alapja |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka |
| UN | United Nations Global Compact | ENSZ Globális Megállapodás |
| UN | United Nations Global Compact | Globális Megállapodás |
| UN | United Nations Good Offices Mission | jószolgálati misszió |
| UN | United Nations Good Offices Mission | az ENSZ jószolgálati missziója |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | az ENSZ emberi jogi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | az ENSZ menekültügyi főbiztosa |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Emberi Jogi Tanács |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | az ENSZ Abháziai Emberi Jogi Hivatala |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | az ENSZ Emberi Települések Programja |
| UN | United Nations humanitarian agency | humanitárius ENSZ-szervezet |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete |
| UN | United Nations Main Committees | az ENSZ főbizottságai |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Vezérkari Bizottság |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | közép-afrikai köztársasági és csádi ENSZ-misszió |
| UN | United Nations Office at Geneva | az ENSZ Genfi Hivatala |
| UN | United Nations Office at Nairobi | az ENSZ Nairobi Hivatala |
| UN | United Nations Office at Vienna | az ENSZ Bécsi Hivatala |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Leszerelési Ügyek Hivatala |
| UN | United Nations Office for Projects Services | az ENSZ Projekttámogatási Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala |
| UN | United Nations Organisation | az Egyesült Nemzetek Szervezete |
| UN | United Nations Organisation | Egyesült Nemzetek |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | ENSZ békefenntartó erők |
| UN | United Nations Population Fund | az ENSZ Népesedési Alapja |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | ENSZ-védelem alatt álló terület |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | az ENSZ Szociális Fejlesztési Kutatóintézete |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | az ENSZ ruandai vészhelyzettel foglalkozó hivatala |
| UN | United Nations Sanctions Committee | az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága |
| gen. | United Nations Secretary-General | az ENSZ főtitkára |
| gen. | United Nations Security Council | Biztonsági Tanács |
| gen. | United Nations Security Council | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| UN | United Nations Security Council Resolution | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | ENSZ BT-határozat |
| UN | United Nations special envoy | az ENSZ különmegbízottja |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | az ENSZ afganisztáni különleges missziója |
| ed., UN | United Nations University | ENSZ Egyetem |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap |
| gen. | United Nations Working Party | ENSZ-munkacsoport |
| comp., MS | United Parcel Service zone | UPS-zóna (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| geogr. | United Republic of Tanzania | Tanzániai Egyesült Köztársaság |
| gen. | United Republic of Tanzania | Tanzánia |
| geogr., USA | United States | Amerika |
| geogr., USA | United States | Amerikai Egyesült Államok |
| econ. | United States | Egyesült Államok |
| patents. | United States District Court for the District of Columbia | az Egyesült Államok Columbia kerületének Kerületi Bírósága |
| geogr. | United States Minor Outlying Islands | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei |
| geogr., USA | United States of America | Amerika |
| geogr., USA | United States of America | Amerikai Egyesült Államok |
| gen. | United States of America | Egyesült Államok |
| geogr., USA | United States Virgin Islands | Amerikai Virgin-szigetek |
| account. | uniting of interests | érdekeltségek egyesítése |
