| Subject | English | Hungarian |
| gen. | additional transport costs | további szállítási költségek |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről |
| econ. | air transport | légi közlekedés |
| transp., avia. | air transport company | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air transport company | légitársaság |
| transp., avia. | air transport operator | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air transport operator | légitársaság |
| gen. | air transport sector | légiközlekedési ágazat |
| commun., IT, transp. | air transport services | légiközlekedési szolgáltatások |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | nem kereskedelmi célú légi jármű |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | közlekedési mértékegységek várható száma |
| transp. | Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area | Barents Euro-Sarkvidéki Közlekedési Térség |
| transp. | Barents Euro-Arctic Transport Area | Barents Euro-Sarkvidéki Közlekedési Térség |
| row. | boat transport car | hajószállítókocsi |
| med. | bulk transport | ömlesztve szállítás |
| econ. | cable transport | kábelen történő szállítás |
| transp., environ. | Clean Transport Systems initiative | tiszta közlekedési rendszerekre vonatkozó kezdeményezés |
| transp. | Combined road-rail transport | kombinált közút-vasút fuvarozás |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | vegyes/kombinált közlekedés |
| transp., environ. | combined transport | kombinált fuvarozás |
| econ. | combined transport | kombinált szállítás |
| transp. | combined transport of goods | kombinált árufuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi célú légiközlekedés |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi légi fuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi célú légi fuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transport flight | kereskedelmi légiszállító üzem |
| transp., avia. | commercial air transport operation | kereskedelmi légiszállító üzem |
| transp., avia. | commercial air transport operations | kereskedelmi célú üzemben tartás |
| transp. | commercial transport | ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás |
| transp. | commercial transport | ellenszolgáltatás fejében való szállítás |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | közlekedési biztos |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| econ. | common transport policy | közös közlekedéspolitika |
| transp., avia. | Community - Switzerland Air Transport Committee | Közösség/Svájc Légi Közlekedési Bizottság |
| environ., el., construct. | community transport | Közösségi közlekedés |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | szállítási díjtételek alkalmazásának feltételeivel kapcsolatos |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat |
| transp. | cooperative systems for road transport | együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz |
| transp. | cooperative systems for road transport | eBiztonság |
| transp., agric. | co-ordination of transport | szállítás összehangolása |
| gen. | cost of transport | szállítás költsége |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-egyezmény |
| environ. | dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules | veszélyes anyag szállítása |
| environ. | destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air | közlekedés célállomása |
| econ. | destination of transport | közlekedési terület |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | közüzemi irányelv |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság |
| transp. | door-to-door transport | háztól házig történő szállítás |
| agric. | draw-animal transport | vontatókötél |
| agric. | draw-animal transport | bőrhurok a vállhámon |
| agric. | draw-animal transport | gúzs |
| gen. | during transport | szállítás közben |
| comp., MS | Edge Transport server role | biztonsági továbbítókiszolgálói szerepkör (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| gen. | Energy and Transport DG | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| econ. | energy transport | energiaszállítás |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | megerősített biztonsági párbeszéd |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | közlekedés környezeti hatása |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | AETR-megállapodás |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | európai légiszállítási flotta |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | európai közlekedési miniszterek konferenciája |
| transp., nautic. | European maritime transport space without barriers | korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség |
| unions., transp. | Federation of Transport Workers' Unions | Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége |
| environ. | food transport | élelmiszerszállítás |
| gen. | form of transport | közlekedési forma |
| transp., industr., construct. | freight transport | áruszállítás |
| gen. | freight transport | teherszállítás |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv |
| commer., transp. | goods transport | áruszállítás |
| polit. | Goods Transport Unit | Áruszállítási Osztály |
| transp., environ. | Greening Transport Package | a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag |
| transp., environ. | Greening Transport Package | "Környezetbarátabb közlekedés" kezdeményezéscsomag |
| econ. | high-speed transport | nagy sebességű közlekedés |
| transp. | highway transport | közúti szállítás |
| econ. | hinterland transport | hátországba történő szállítás |
| comp., MS | Hub Transport server role | elosztó továbbítókiszolgálói szerep (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| transp. | inland transport | szárazföldi szállítás |
| econ. | inland transport | belföldi közlekedés |
| gen. | Inland Transport Committee | Szárazföldi Szállítási Bizottság |
| transp., nautic. | inland water transport | belvízi szállítás |
| transp., nautic. | inland waterway transport | belvízi hajózás |
| econ. | inland waterway transport | belvízi közlekedés |
| transp., nautic. | inland waterway transport undertakings | belvízi szállító vállalkozások |
| environ. | inland waterways transport Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes | belső víziúti szállítás |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| econ. | intelligent transport system | intelligens közlekedési rendszer |
| econ. | intercontinental transport | interkontinentális közlekedés |
| transp. | intermodal transport | intermodális fuvarozás |
| transp. | intermodal transport | intermodális szállítás |
| obs., transp. | intermodal transport | intermodális közlekedés |
| market., agric., mech.eng. | internal transport | belföldi fuvarozás |
| econ. | international road transport | nemzetközi közúti árufuvarozás |
| transp., mater.sc., construct. | international transport | nemzetközi szállítás |
| econ. | international transport | nemzetközi közlekedés |
| gen. | international transport operations | nemzetközi szállítás |
| gen. | intra-Community transport | Közösségen belüli fuvarozás |
| econ. | intra-EU transport | Unión belüli közlekedés |
| agric. | intrafactory transport | üzemen belüli szállítás |
| econ. | intrafarm transport | belső anyagmozgatás |
| econ. | land transport | szárazföldi közlekedés |
| gen. | land transport | szárazföldi szállítás |
| transp. | long-distance transport | nagy távolságra történő szállítás |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | távolsági közlekedés |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | karbonszegény szállítási rendszer |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | karbonszegény közlekedési rendszer |
| gen. | lowest transport costs | legalacsonyabb szállítási költségek |
| environ. | maritime transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea | tengeri szállítás |
| transp., nautic. | maritime transport policy | tengeri szállítási politika |
| gen. | maritime transport services | tengeri szállítási szolgáltatások |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | tömegszállítás (fizika) |
| gen. | means of road transport | közúti közlekedési eszközök |
| econ. | means of transport | szállítóeszköz |
| agric. | means of transport | szállítóeszközök pl |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium |
| transp. | mode of transport | szállítási mód |
| econ. | mode of transport | közlekedési mód |
| transp. | multimodal transport | multimodális szállítás |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása |
| econ. | national transport | nemzeti közlekedés |
| gen. | national transport | belföldi fuvarozás |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | nem kereskedelmi célú légi jármű |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibilis átviteli protokoll (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| econ. | organisation of transport | közlekedésszervezés |
| transp. | organization of transport | szállítás szervezése |
| gen. | other means of transport | más szállítójármű |
| econ. | own-account transport | saját számlás fuvarozás |
| comp., MS | pallet transport | raklapos szállítás (A system that moves items in bulk by using a pallet) |
| environ. | passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel | személyszállítás |
| polit. | People Transport Unit | Személyszállítási Osztály |
| econ. | pipeline transport | csővezetéken történő szállítás |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés |
| econ. | private means of transport | egyéni közlekedés |
| transp., industr., construct. | private transport | magán közlekedés |
| environ. | private transport Transport performed with private means | magánszállítás |
| transp. | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv |
| transp. | public passenger transport services | tömegközlekedés |
| environ. | public transport The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles | tömegközlekedés |
| environ. | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another | tömegközlekedési jármű |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | vasúti közlekedés |
| gen. | refrigerated transport | hűtött állapotban történő szállítás |
| econ. | regional transport | regionális közlekedés |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat |
| transp., nautic. | river-transport | vízi szállítás |
| environ. | river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers | folyami szállítás |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | közúti fuvarozás |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | közúti árufuvarozás |
| transp. | road transport | közúti szállítás |
| econ. | road transport | közúti közlekedés |
| transp., mil., grnd.forc. | Road Transport Sub-committee | Közúti Szállítási Albizottság |
| econ. | road transport tariff | közúti fuvardíjszabás |
| transp., mil., grnd.forc. | road-rail transport | közút-vasút fuvarozás |
| comp., MS | RPC transport | RPC-forgalom (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes) |
| econ. | school transport | iskolabusz |
| gen. | sea and air transport | tengeri és légi szállítás |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | lezárt szállítóeszköz |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága |
| environ. | sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction | üledékszállítás |
| econ. | semi-public transport | állami és magánközlekedés |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | az infrastruktúra igazgatása és a szállítási tevékenység elkülönítése |
| transp., nautic. | short sea transport | rövid távú tengeri fuvarozás |
| cust., transp. | single transport document | egységes fuvarokmány |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | Déli Gázfolyosó |
| econ. | space transport | űrközlekedés |
| gen. | space transport | űrszállítás |
| econ. | suburban transport | elővárosi közlekedés |
| earth.sc., transp. | supply of transport | szállítási kínálat |
| tax., transp. | supply of transport | árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatás |
| econ. | surface transport | felszíni szállítás |
| gen. | taking into account the distinctive features of transport | közlekedés sajátosságainak figyelembevétele |
| forestr. | timber transport | faszállítás |
| transp. | Trans-European Transport TEN-T Core Network | törzshálózat |
| transp. | trans-European transport network | transzeurópai közlekedési hálózat |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala |
| econ. | transfrontier transport | határon átnyúló forgalom |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | a használt közlekedési eszközökre vonatkozó átmeneti héaszabályozás |
| econ. | transport accident | közlekedési baleset |
| comp., MS | transport address | átviteli cím (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| IT | transport allowance | közlekedési támogatás |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Közlekedési és Távközlési Tanács |
| econ. | transport authorisation | fuvarozási engedély |
| cyc.sport | transport basket for bicycles | kerékpár-szállítókosár |
| environ., energ.ind. | transport biofuel | bioüzemanyag |
| environ., energ.ind. | transport biofuel | biomassza-üzemanyag |
| comp., MS | transport calendar | szállítási naptár (The days the carrier can pick up and transport goods) |
| econ. | transport capacity | szállítási kapacitás |
| agric. | transport cart | targonca |
| agric. | transport cart | áruszállító kocsi |
| cust., transp. | transport charges | szállítási költségek |
| transp., mil., grnd.forc. | Transport Community Treaty | a Közlekedési Közösségről szóló szerződés |
| econ. | transport company | közlekedési vállalat |
| transp. | transport corridor | közlekedési folyosó |
| environ. | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another | szállítási költség |
| gen. | transport cost | fuvarozási költség |
| agric. | transport costs | fuvarköltség |
| agric. | transport costs | szállítási költség |
| transp., energ.ind. | transport costs | szállítási költségek |
| comp., MS | transport days | szállítási napok (The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods) |
| econ. | transport document | fuvarokmány |
| econ. | transport economics | közlekedésgazdaság |
| med. | transport equipment | fuvareszközök |
| comp., MS | transport event | átviteli esemény (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| gen. | transport facilities | közlekedési eszközök |
| transp. | transport for hire or reward | ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás |
| transp. | transport for hire or reward | ellenszolgáltatás fejében való szállítás |
| med. | transport function of infrastructure | infrastruktúra közlekedési funkciója |
| econ. | transport infrastructure | közlekedési infrastruktúra |
| econ. | transport insurance | fuvarbiztosítás |
| insur., transp. | transport insurance | fuvarozási biztosítás |
| environ. | transport law Rules concerning the movement of goods or persons by sea, railway or road | közlekedési törvény |
| econ. | transport law | közlekedési jog |
| commun., comp. | transport layer | szállítási réteg |
| econ. | transport licence | szállítói engedély |
| econ. | transport lines | közlekedési útvonal |
| gen. | transport links | szállítási útvonalak |
| econ. | transport market | közlekedési piac |
| nat.sc. | transport medium | szállító közeg |
| gen. | transport needs | szállítási igények |
| econ. | transport network | közlekedési hálózat |
| econ. | transport of animals | állatok szállítása |
| econ. | transport of dangerous goods | veszélyes anyagok szállítása |
| transp., industr., construct. | transport of goods | áruszállítás |
| econ. | transport of patients | betegszállítás |
| transp. | transport operation | szállítási tevékenység |
| transp. | transport operations | szállítási tevékenységek |
| market., mater.sc. | transport packaging | harmadlagos csomagolás |
| market., mater.sc. | transport packaging | szállítási csomagolás |
| environ. | transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport | szállítástervezés |
| econ. | transport planning | a szállítás tervezése |
| econ. | transport policy | közlekedéspolitika |
| econ. | transport price | fuvarozási díj |
| econ. | transport quota | szállítási kontingens |
| law, transp. | transport quota | szállítási kvóta |
| gen. | transport rates | szállítási díjak |
| transp. | transport rates and conditions | szállítási díjak és feltételek |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | közlekedés szabályozás |
| econ. | transport regulations | közlekedéspolitikai szabályok |
| comp., MS | transport rule | átviteli szabály (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| econ. | transport safety | közlekedésbiztonság |
| law, transp. | transport safety | közlekedés biztonsága |
| stat. | transport sector | közlekedési ágazat |
| tax., transp. | transport service | árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatás |
| gen. | Transport services | szállítási szolgáltatások |
| econ. | transport staff | szállítószemélyzet |
| econ. | transport statistics | közlekedésstatisztika |
| environ. | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air | közlekedési rendszer |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | TTE Tanács |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács |
| comp., MS | transport time | szállítási idő (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses) |
| agric. | transport tractor | vontató traktor |
| econ. | transport under customs control | vámzárral történő szállítás |
| transp., agric. | transport undertaking | fuvarozási vállalkozás |
| gen. | transport undertakings | közlekedési vállalatok |
| transp., nautic. | transport user | szállítási szolgáltatást igénybe vevő |
| econ. | transport user | a közlekedésben részt vevők |
| gen. | transport users | szállítást igénybe vevõk |
| law, environ. | transport vehicle | közlekedési jármű |
| chem. | UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations | a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások |
| econ. | underground transport | föld alatti közlekedés |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra |
| econ. | urban transport | városi közlekedés |
| environ. | waste transport | hulladékszállítás |
| transp., nautic. | water-transport | vízi szállítás |
| transp., nautic. | waterway-transport | vízi szállítás |
| econ. | waterway transport | vízi közlekedés |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni |
| gen. | Working Party on Land Transport | szárazföldi közlekedési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok |
