| English | Hungarian |
| absolute bar to proceedings | eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanság |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | magatartási kódex |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| Council Decision on public access to Council documents | A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| delegation to the Conciliation Committee | egyeztetőbizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség |
| deliberation open to the public | nyilvános tanácskozás |
| discharge to the Commission | a Bizottság mentesítése |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége |
| follow-up to the Council meeting | a Tanács ülését követő intézkedések |
| individual invitation to tender | egyes pályázati felhívás |
| individual invitation to tender | folyamatos pályázati felhívás |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | európai régiók beruházásait támogató közös program |
| Legal Adviser to the Council | a Tanács jogtanácsosa |
| Mission of Switzerland to the EU | Svájcnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete |
| objective elements which are amenable to judicial review | olyan objektív tényezők, amelyek bírósági felülvizsgálatnak alávethetők |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| proposal to reject | elutasításra irányuló indítvány |
| proposal to reject | elutasításra irányuló javaslat |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről |
| referral back to committee | bizottsághoz történő visszautalás |
| referral to committee | bizottsághoz utalás |
| special invitation to tender | folyamatos pályázati felhívás |
| special invitation to tender | különleges pályázati felhívás |
| standing invitation to tender | folyamatos pályázati felhívás |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | megbízhatósági nyilatkozat |
| Support for Changes to Individual Equipment | Egyéni Felszerelések Fejlesztésének Támogatása |
| Swiss mission to the European Communities | Svájcnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete |
| to this end have designated as their Plenipotentiaries | e célból meghatalmazottaikként jelölték ki |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | a 29. cikk szerinti munkacsoport |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport |
