| Subject | English | Hungarian |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről |
| econ. | apparatus based on the use of rays | sugárforrás |
| patents. | authorize the use of a trade mark | védjegy használatát megengedi |
| chem. | brief general description of the use | felhasználás rövid általános leírása |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok igénybevételére vonatkozó gyakorlati eljárásokról |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | egyetértési megállapodás |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás |
| patents. | concurrent use shall not prevent the registration of the mark | hogy . .. |
| patents. | concurrent use shall not prevent the registration of the mark | egyidejű alkalmazás nem akadálya a védjegy lajstromozásának, feltéve |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawai Egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | megújulóenergia-irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| obs., crim.law., fin. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosás elleni irányelv |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | megújulóenergia-irányelv |
| gymn. | economic use of the area | területkihasználás (in free exercise) |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | hámfa nélküli (pl fogat) |
| patents. | if the applicant contests the use of the trademark | ha a bejelentő vitatja, hogy a védjegyet használták |
| patents. | if the use of patented devices takes place on board vessels | ha a szabadalmazott eszköz hasznosítására hajó fedélzetén kerül sor |
| patents. | if the use of the mark is compulsory | ha a védjegy használata kötelező |
| patents. | in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention | bitorlás esetén peres úton abbahagyást követel (a bitorlótól) |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | nemzetközi megállapodás a hajókon telepíthető INMARSAT földi állomások területi vizeken és kikötőkben való használatáról |
| patents. | legitimacy of the use of certain elements included in marks | védjegy bizonyos alkotóelemei használatának jogos volta |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Biztonságosabb internet plusz |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | vagy még nem hasznosítható javítási szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| patents. | person enjoying the right of use | használatra jogosított |
| patents. | prohibition of the use of the trademark | a védjegy használatának megtiltása |
| health., environ. | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv |
| patents. | regulations governing the use of the marks | a védjegyek alkalmazásáról rendelkező alapszabály |
| patents. | right to the exclusive use of an invention | jog a találmány kizárólagos használatára |
| crim.law. | Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council | A rendőri hatóságok és szolgálatok által nemzetközi eseményeken, például az Európai Tanács ülései esetén alkalmazandó biztonsági kézikönyv |
| patents. | the use is not equivalent to the use of a trademark | a használat nem védjegyjellegű |
| patents. | the use of the mark is not of a nature as to be misleading | a védjegy használata nem eredményezhet megtévesztést |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Szerződés az államok tevékenységét szabályozó elvekről a világűr kutatása és felhasználása terén, beleértve a Holdat és más égitesteket |
| patents. | use of the invention | a találmány hasznosítása |
| patents. | use of the trade-marks | a védjegyek alkalmazása |
| patents. | use of the trade-marks | a védjegyek használata |
| equest.sp. | use of the whip | pálcahasználat |
