| English | Hungarian |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | bírósághoz fordulás joga |
| access to the sea | tengerhez való hozzáférés |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | kémiai anyag a környezetben |
| chemical subject to the PIC procedure | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága |
| Conference of the Parties | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| Conference on the Human Environment | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| Convention for the protection of the Danube | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | barcelonai egyezmény |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | barcelonai egyezmény |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Egyezmény Antarktisz tengeri élővilágának védelméről |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Berni Egyezmény |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Európai Közösségek Bírósága |
| data on the state of the environment No definition needed | adatok a környezet állapotáról |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | vállaláselosztási határozat |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | környezet pusztulása |
| deterioration of the environment | környezetkárosodás |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| disposal of the dead | halottak elhelyezése |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | környezetre gyakorolt hatás |
| environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | vállalati környezetvédelem |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | balti-tengeri stratégia |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | uniós balti-tengeri stratégia |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről |
| holder of the waste | hulladékbirtokos |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | európai térinformációs infrastruktúra |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 | hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény |
| International Union for the Protection of Nature | Természetvédelmi Világszövetség |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | a jelenség megfordíthatatlansága |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer |
| Ministry of the Environment | Környezetvédelmi Minisztérium |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék |
| offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | természet elleni kihágás |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | jogrendszer szervezete |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes | talajon keresztül tisztítás |
| Regional Centre for the Environment | Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | jelentés a környezet állapotáról |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | miniszternek szóló jelentés |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | hatások kutatása |
| rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body | egyéni jogok |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | legkorszerűbb |
| state of the art defence | a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás |
| substance that depletes the ozone layer | ózonkárosító anyag |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | durbani konferencia |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | környezetelmélet |
| theory of the externalities | externáliaelmélet |
| theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | jóléti állam elmélete |
| United Nations Conference on the Human Environment | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | hulladékártalmatlanítás földben |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | vízbeszivárgás a talajba |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | talajművelés |
