| Subject | English | Hungarian |
| agric., industr. | agricultural raw materials | mezőgazdasági nyersanyagok |
| zoot. | cattle raw materia | vágóhídi nyersáru |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | a nyersdohány piacának közös szervezése |
| econ., tech. | critical raw material | kritikus fontosságú nyersanyag |
| agric. | farm raw stuff | mezőgazdasági nyerstermék |
| patents. | food in raw state | termény |
| patents. | initial raw material | alapanyag |
| patents. | initial raw material | kiindulási nyersanyag |
| agric. | raw barley | sörárpa |
| econ. | raw chemical industry | kémiai alapanyagipar |
| agric. | raw coffee | nyers kávé |
| IT | raw computing power | számítási teljesítmény |
| agric. | raw cotton | magvasgyapot |
| agric. | raw cotton | nyersgyapot |
| comp., MS | raw data | nyers adatok (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters) |
| agric. | raw fat | nyersszalonna |
| agric. | raw flax | nem áztatott len |
| agric. | raw hemp | nyers kender |
| agric. | raw-hemp scutcher | kendertiloló turbina |
| agric. | raw hide | nyersbőr |
| gen. | raw hides | nyersbőrök |
| agric. | raw humus | nyers humusz |
| soil. | raw humus | nyers televény |
| comp., MS | raw input | nyers bemeneti adatok (The input that the digitizer provides. It is the exact coordinates that the hardware provides into the input stack) |
| agric. | raw lard | nyersszalonna |
| agric. | raw leather | szironybőr |
| environ. | raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation | nyersanyag |
| agric. | raw material | nyersanyag |
| environ. | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes | nyersanyag fogyasztás |
| econ. | raw material price | nyersanyagár |
| environ. | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing | nyersanyag biztosítása |
| lab.law., agric. | raw materials | nyersanyagok |
| agric. | raw materials preparation shed | előgyártó üzem |
| agric. | raw materials preparation shed | előkészítő üzem |
| agric. | raw materials preparation shed | készletező üzem |
| gen. | raw meat | nyers hús |
| agric. | raw milk | nyerstej |
| econ. | raw milk | nyers tej |
| math. | raw moment | nyers momentum |
| comp., MS | raw notification | formázatlan értesítés (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| agric. | raw product | nyerstermék |
| agric. | raw rice | nyers rizs |
| math. | raw score | nyers pontszám |
| life.sc., industr., construct. | raw silk | nyersselyem |
| agric. | raw silk | nyers selyemszál |
| agric. | raw silk | grezs |
| comp., MS | raw socket | nyers szoftvercsatorna (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| agric. | raw spirits | nyersalkohol |
| agric. | raw-stuff | nyersanyag- |
| agric. | raw stuff | nyersanyag |
| agric. | raw stuffs | állati nyersanyag |
| agric. | raw stuffs materials | állati nyersanyag |
| econ. | raw sugar | nyers cukor |
| gen. | raw sugar produced | előállított nyers cukor |
| agric. | raw tobacco | nyersdohány |
| agric. | raw tobacco sector | nyersdohányágazat |
| environ. | raw water Water that has not been treated | nyersvíz/üzemi derítetlen víz |
| agric. | raw weight | nyerssúly |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | megújuló nyersanyag |
| agric. | skeleton raw tobacco | nyersdohány (levélerezettartalmú) |
| zoot. | unwinding of raw silk | nyers grézs v nyersselyem legombolyítása |
| zoot. | unwinding of raw silk | nyers grézs v nyersselyem gombolyítása |
| agric. | vegetal raw stuff | növényi nyersanyag |
| agric. | weight of raw material | nyerssúly |
