| Subject | English | Hungarian |
| econ. | account net cost | elszámolási költség |
| tenn. | advance to the net | befut a hálóhoz |
| comp., MS | ASP.NET application services database | ASP.NET alkalmazásszolgáltatási adatbázis (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | ASP.NET vezérlő mobil eszközökhöz (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | ASP.NET Web Forms mobil eszközökhöz (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET page | ASP.NET oldal (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS | ASP.NET server control | ASP.NET kiszolgálóvezérlő (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Web application | ASP.NET webalkalmazás (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | AVIcode .NET Enterprise-ügynök (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| ichtyol. | bag-net | zsákháló |
| voll. | ball touching the net | "hálós labda" |
| voll. | band on the top of the net | szintszalag |
| voll. | cable on the top of the net | szinthuzal |
| ichtyol. | cast a net | hálót vet |
| agric. | cast a net | hálót kivet |
| agric. | cast-net | szák |
| agric. | cast-net | rudas bemerítő háló |
| agric. | catching net | nagy szemű vadfogóháló |
| agric. | clip-net | szárnyasvarsa |
| tab.tenn. | cord of net | hálózsinór |
| tenn. | cord of net | hálótartókötél |
| immigr. | crude rate of net migration | nemzetközi migráció nettó különbözete |
| ichtyol. | dip net | szák |
| ichtyol. | dip net | kézi halháló |
| voll. | distance of smasher from the net | "ütőtávolság" |
| ichtyol. | drag-net | húzóháló |
| ichtyol. | drag-net | kerítőháló |
| ichtyol. | drag-net | nagy halászháló |
| tenn. | draw the opponent to the net | becsalja a hálóhoz az ellenfelet |
| ichtyol. | drawing a net | háló bevetése |
| ichtyol. | drawing a net | háló kivetése |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | eresztőhálós horgászat |
| tab.tenn. | elasticity of net | háló rugalmassága |
| agric. | entomological net | rovarháló |
| R&D. | ERA-NET scheme | "EKT-hálózat" projekt |
| comp., MS | expected purchase order net amount | beszerzési rendelés várható nettó összege (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| tab.tenn. | firmness of net | hálófeszesség |
| econ. | fishing net | halászháló |
| crim.law., fin. | FIU.NET | pénzügyi hírszerző egységek hálózata |
| agric. | fixed net | állítóháló |
| agric. | fixed net | varsa |
| voll. | -fixing the net | hálórögzítés |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | gazdátlanul sodródó halászháló |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | kísértetháló |
| tenn. | go through the net | keresztülmegy a hálón (labda) |
| w.polo. | goal net | kapuháló |
| environ. | gross-net accounting | bruttó-nettó elszámolás |
| sport. | hair net | hajháló |
| account. | hedges of a net investment in a foreign operation | külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés fedezeti ügyletei |
| tenn. | height of net | hálómagasság |
| voll. | height of net for children | "gyermek-hálómagasság" |
| voll. | height of net for men | "férfi-hálómagasság" |
| voll. | height of net for women | "női-hálómagasság" |
| voll. | height of the net | hálómagasság |
| tenn. | hit the ball in the net | hálóba üti a labdát |
| voll. | hook on the post of the net | pányvahorog |
| agric. | hunting net | állítóháló |
| agric. | hunting net | varsa |
| comp., MS | invoice line net amount | számlasor nettó összege (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS | invoice net unit price | számlázott egységár, számla nettó egységára (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| agric. | landing net | merítőháló |
| ichtyol. | landing net | tápli (rudas, bemerítő háló) |
| ichtyol. | landing-net | tápli |
| ichtyol. | landing-net | mereggyű |
| ichtyol. | landing-net | szák |
| ichtyol. | landing net | mereggyű |
| ichtyol. | landing net | szák |
| ichtyol. | landing net | kézi halháló |
| ichtyol. | lay a fishing net | hálót vet |
| voll. | length of the net | hálóhossz |
| ichtyol. | lift net | szák |
| ichtyol. | lift net | kézi halháló |
| fin. | master netting agreement | nettósítási keretmegállapodás |
| account. | master netting arrangement | nettósítási keretmegállapodás |
| chess.term. | mating net | mattháló |
| voll. | mesh of the net | hálószem |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | egyedi Microsoft .NET Passport-azonosító (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| fin., econ., tax. | net amount | nettó összeg |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | .NET a Windows Áruház alkalmazásaihoz (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | .NET szerelvénycsatlakoztató (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| fin., account. | net asset value | nettó könyv szerinti eszközérték |
| fin. | net asset value per share | egy részvényre jutó nettó eszközérték |
| account. | net assets | nettó eszközök |
| tab.tenn. | net ball | hálós labda |
| tab.tenn. | net ball | necces labda |
| tenn. | "net ball" | hálót ért labda |
| account. | net basis | nettó alap |
| comp., MS | net book value | nettó könyv szerinti érték (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | könyv szerinti nettó érték |
| econ., fin. | net borrowing | nettó finanszírozási igény |
| econ., fin. | net borrowing requirement | nettó finanszírozási igény |
| voll. | "net bounces the ball back" | "háló kidobja a labdát" |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | alsó fűtőérték |
| agric. | net capacity | hasznos teher |
| polit. | net capacity | hasznos űrtartalom |
| agric. | net-casting | bedobás (háló, horgászzsinór) |
| agric. | net-casting | hófúvás |
| agric. | net-casting | kivetés |
| comp., MS | net change master scheduling | nettó változás szerinti alapütemezés (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | .NET Compact Framework | .NET kompakt keretrendszer (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | .NET csatlakoztatási szerelvény (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| econ. | net contributor | nettó befizető |
| math. | net correlation | korrelációs háló |
| econ. | net cost | önköltség |
| econ. | net cost | termelési költség |
| voll. | net cross | hálókereszt |
| account. | net disposal proceeds | az elidegenítés nettó bevétele |
| fin. | net domestic product | NDP |
| fin. | net domestic product | nettó hazai termék |
| account. | net exchange differences | nettó átváltási különbözet |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | nettó élelmiszer-importáló fejlődő ország |
| comp., MS | .NET Framework | .NET-keretrendszer (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET-keretrendszer osztálytár (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | .NET-keretrendszer adatszolgáltató (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| transp., avia. | net gradient | teljes mértékű emelkedés |
| fin. | net grant equivalent | nettó támogatástartalom |
| agric. | net harrow | hálóborona |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | alsó fűtőérték |
| account. | net identifiable assets | nettó azonosítható eszközök |
| account. | net income | nettó jövedelem |
| agric. | net income | tiszta jövedelem |
| account. | net income | nettó eredmény |
| fin., account. | net interest income | nettó kamatbevétel |
| fin., invest. | net international investment position | nettó nemzetközi befektetési pozíció |
| fin., invest. | net international investment position | külfölddel szembeni befektetési pozíció |
| account. | net investment in a foreign entity | külföldi gazdálkodó egységbe történt nettó befektetés |
| account. | net investment in a foreign operation | külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés |
| account. | net investment in a lease | nettó lízingbefektetés |
| agric. | net-knitter | hálókötő (mester) |
| agric. | net-knitting machine | hálókötő gép |
| gen. | net lending | nettó finanszírozási képesség |
| comp., MS | Net Logon service | Hálózati bejelentkezés szolgáltatás (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| account. | net loss | nettó veszteség |
| immigr. | net migration | nettó migráció |
| account. | net monetary position | nettó monetáris helyzet |
| environ. | net-net accounting | nettó-nettó elszámolás |
| IT | net neutrality | hálózatsemlegesség |
| fin. | net non-interest income | nettó nem kamatjellegű bevétel |
| med. | net nuclear grain count | nettó sejtmagi szemcseszám |
| med. | net nuclear grains | nettó sejtmagi szemcseszám |
| voll. | net of thick thread | vastagfonalú háló |
| voll. | net of thin thread | vékonyfonalú háló |
| agric. | net performance | tényleges munkaidő alatti teljesítmény |
| tenn. | net play | hálójáték |
| account. | net position | nettó pozíció |
| voll. | net post | hálóoszlop |
| gen. | net premiums | nettó biztosítási díjak |
| fin., account. | net present value | nettó jelenérték |
| econ., fin., account. | net present value method | diszkontált cash flow módszer |
| gen. | net present value method | DCF-módszer |
| econ., fin. | net present value of debt | az adósság nettó jelenértéke |
| agric. | net product | nettó termék |
| agric. | net production | nettó termelés |
| agric. | net production | tiszta termelés v termék |
| account. | net profit | nettó nyereség |
| econ. | net profit distribution | tiszta jövedelem elosztása v eloszlása v megoszlása |
| account. | net profit or loss for the period | időszak nettó eredménye |
| account. | net profit or loss for the period | az időszak nettó eredménye |
| account. | net realisable value | nettó realizálható érték |
| fin., polit. | net receipts from sales | az értékesítésből származó nettó bevétel |
| econ. | net recipient | nettó kedvezményezett |
| IT, agric. | net register tonnage | nettó űrtartalom |
| el. | net reserves | nettó tartalékok |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | nettó erőforrás csökkenés |
| tab.tenn. | net's support | hálótartóoszlop |
| tab.tenn. | net's support | hálótartó |
| account. | net selling price | nettó eladási ár |
| account. | net settlement | nettósítás |
| agric. | net-shaped | hálószerű |
| agric. | net-shaped | recés |
| environ. | net sink | nettó nyelő |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | alsó fűtőérték |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | nettó stabil finanszírozási ráta |
| tab.tenn. | net support's bar | hálótartórudacska |
| tab.tenn. | net support's fixation screw | hálótartó-rögzítőcsavar |
| IT, agric. | net tonnage | nettó űrtartalom |
| gen. | net volume | nettó légtérfogat |
| agric. | net weight | tisztasúly |
| sail. | net weight | hasznos súly |
| agric. | net weight | nettosúly |
| fin., agric. | net weight | nettó tömeg |
| agric. | net yield | nettó v tiszta terméshozam |
| agric. | net yield | betakarított v betárolt termésmennyiség |
| fin. | netting of trades | ügyletek nettósítása |
| fin. | netting set | nettósítási halmaz |
| econ. | no netting | bruttó elszámolás |
| econ. | no netting off | bruttó elszámolás |
| econ. | no netting principle | bruttó elszámolás |
| gen. | one-net rule | egyhálós szabály |
| fish.farm., met. | piece of netting | hálódarab |
| agric. | planned net cost | tervezett önköltség |
| voll. | point under the net | hálópont |
| econ. | price net of tax | nettó ár |
| fin. | private net savings | magánszektor nettó megtakarítása |
| comp., MS | purchase order line net amount | beszerzési rendeléssor nettó összege (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS | purchase order net unit price | nettó egységár a beszerzési rendelésen (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| ichtyol. | purse-net | zsákháló |
| voll. | reach over the net | átnyúl a hálón |
| fin., account. | revalued net asset value | nettó könyv szerinti eszközérték |
| lab.law., tech. | safety net | védőháló |
| gen. | safety net | biztonsági háló |
| voll. | sagging net | laza háló |
| comp., MS | selection net | kijelölőkeret (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection Net tool | Kijelölőkeret (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| account. | settle net | nettó teljesítés |
| sociol. | social safety net | szociális védőháló |
| sociol. | social safety net | szociális háló |
| ichtyol. | spoon-net | mereggyű |
| ichtyol. | spoon-net | tápli |
| ichtyol. | spoon-net | szák |
| ichtyol. | spread a net | hálót vet |
| voll. | stiff net | merev háló |
| tab.tenn. | strap of net | hálószalag |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | erszényes kerítõháló |
| ichtyol. | sweep-net | kerítőháló |
| ichtyol. | sweep-net | húzóháló |
| ichtyol. | sweep-net | nagy halászháló |
| ichtyol. | sweep-net bag | hálózsák (a háló öblös része) |
| ichtyol. | sweeping a net | háló bevetése |
| ichtyol. | sweeping a net | háló kivetése |
| patents. | the net annual proceeds from fees | az illetékek utáni évi tiszta hozam |
| patents. | the net annual proceeds from fees | az illetékek utáni évi tiszta bevétel |
| voll. | tight net | feszes háló |
| gen. | total net weight | teljes nettó súly |
| ichtyol. | trail-net | kerítőháló |
| ichtyol. | trail-net | húzóháló |
| ichtyol. | trail-net | nagy halászháló |
| agric. | trap net | állítóháló |
| agric. | trap net | varsa |
| agric. | trapping net | nagy szemű vadfogóháló |
| voll. | volley ball net | röplabdaháló |
| voll. | width of the net | hálószélesség |
| tech. | wire-net gabion | betonzöm |
| tech. | wire-net gabion | kőkosár |
