Terms for subject Agriculture containing In

English	Hungarian
advance in kind	természetbeni előleg
air space in egg	tojás légkamrája
bearing of the body in saddle	ültetés bakhátak közé
blooming more than once in a season	többször virágzó
bran content in flour	liszt korpássága v korpatartalma
bring in hay	szénát betakarít majd kazalba v pajtába hord
broken yolk in a stale egg	vérfoltos tojás
burning in	pörkölés
burning in	kiégetés
burning in	égetés
burnt-out site in forest	égésfolt
burnt-out site in forest	égéstermék
carp growing in ponds	halastavi pontytenyésztés
combine in pairs	megdupláz
combine in pairs	megkettőz
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	a Közösség egyes mediterrán övezeteiben közös erdészeti intézkedés
common organization of the market in beef and veal	a marha- és borjúhús piacának közös szervezése
common organization of the market in cereals	a gabonafélék piacának közös szervezése
convergence in probability	sztohasztikus v valószínűségkonvergencia
covering in	betakarás
covering in	takarás
covering in	elzárás
covering in	eltömés
covering in	alátakarás
covering in	bedolgozás
cow in calf	vemhes tehén
cow in milk	tejelő tehén
crown gall in sugar beet	baktériumos gyökérgolyva
curing of tobacco leaves in harmans	dohányfermentálás sorfüllőben
Damask love in a mist	borzaskata
"dead water" in soil	talaj holt vízkészlete
deep place in a river	meredek part
deep place in a river	szakadópart
dense in tufts	sűrűbokrú
dense in tufts	zsombékos
dense in tufts	tömöttnövésű
deteriorate in storage	megromlik túlvárakoztatás v túltartás miatt
deteriorate in storage	sokáig v kelleténél tovább áll
digging in with spade	betemetés (pl. ároké)
digging in with spade	beásás
divided in four plots for different crops	négyszakaszos (of land)
dragging-in capacity of drum	cséplődob behúzóképessége
dragging-in capacity of drum	dob behúzóképessége
dried in excess	kiszárított
dried in excess	túlszárított
driving in	levágás (állaté)
driving in	betömés
driving in	beverés
driving in	vágás (állaté)
drying in shooks	szárítás állókévés keresztben
drying in the open air	fonnyadás
drying in the open air	fonnyasztás
drying in the sun	aszalás
drying in the sun	fonnyasztás
drying in the sun	szárítás
error in measurement	felmérés
error in measurement	elmérés
error in measurement	méretellen- őrzés
error in measurement	méret
error in measurement	mérés
error in measurement	mérési hiba v eltérés
ewe in milk	szoptató anyajuh
ewe in milk	tejelő juh
expert in sylvicultural reclamation	mezővédő erdősítési szakembe
fatness in cattle	jószág elhízása v elzsírosodása
field work in full swing	mezei munkák csúcspontja
filling in	beérési idő
filling in	töltőnyílás
filling in	beérés
filling in	odaömlesztés
filling in	befogás (kocsiba)
filling in	kezdemény
filling in	telepítés
filling in	létesítés
filling in	odaszórás
filling in	beszórás
filling in	behintés
filling in	érés
filling in	duzzadás
filling in	csaplyuk
filling in	beöntés
filling in	töltés
filling in	érési idő
flaw in wood	fahiba
flesh removal in hides	húslefaragása a bőrről
flesh removal in hides	húsolás
flour content in grain	mag lisztessége
flour yield in milling	őrlemény
flour yield in milling	megőrölt liszt (bizonyos mennyisége)
flour yield in milling	megőrölt mag (bizonyos mennyisége)
flowing one in another	elmosás
flowing one in another	összefolyás
flowing one in another	leúsztatás
flowing one in another	leúszás
gain in weight	súlytöbblet
gather in	eltávolít
gather in	rendbe hoz
gather in	elrak
gather in	eltakarít
gather in	arat
gather in	learat
gather in	kitakarít
gather in	betakarít
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	töppedt szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust
growing in oak wood	tölgyerdei
harrow in	átboronál
harrow in	beboronál
hay curing in field	széna szárítása renden
heeling-in of transplants	csemeték vermelése
high in humus chernozem	kövér csernozjom
horse-breeding in herds	ménesbeli tenyésztés
goods in bulk	ömlesztve
in couples	páros
in couples	iker
in couples	kettőzött
in couples	kettős
in debt	hátrálékos-
in debt	hátrálék-
in debt	eladósodott
in fallow condition	ugarba vetendő
in fallow condition	ugart elfoglaló
in fallow condition	ugarban helyetfoglaló v termesztett
in fallow condition	ugarba v ugarra való
in foal	vemhes (kanca)
in grain form	szóródó
in grain form	laza
in grain form	szétporladó
in grain form	szétmorzsolódó
in grain form	szemcsés
in-lamb	ellő (macska, nyúl)
in-lamb	vemhes (juh)
in-layers	rétegenkénti
in-layers	rétegek szerinti
in-layers	réteges
in pairs	kettőzött
in pairs	páros
in pairs	iker
in pairs	kettős
in practice	a gyakorlatban
in situ conservation on-farm	on farm megőrzés
insertion in the incubator	keltetés
land disintegration in narrow strips	kis csík
land disintegration in narrow strips	kis pászta
laying-in one's own stores	önellátás
leaf spot disease in beets	répa cerkospórás levélfoltossága
letting in water	elárasztás
letting in water	víz beeresztése
letting in water	vízbeeresztő
letting in water	árasztás
loss in weight	apadás (on drying)
loss in weight	összeaszás (on drying)
loss in weight	száradási repedés (on drying, fában)
loss in weight	súlyveszteség (on drying)
loss in weight	beszáradás (on drying)
maize in spikes	csözes kukorica
mare in foal	vemhes kanca
mellowing in layers	réteges v rétegenkénti porhanyítás v lazítás
new wine still in fermentation	még erjedésben lévő újbor
non-irrigated cropping in arid regions	öntözés nélküli terület
notch in cutting	fűrészhézag
notch in cutting	vágórés
one engaged in production	termelésben dolgozó
one engaged in production	termelőmunkás
pay in cash	munka díjazása készpénzzel
pay in kind	munka természetbeni díjazása
pay in kind	természetbeni munkabér
payment in kind	természetbeni díjazás
payment in kind	természetbeni bér
payment in kind	természetbeni díjazás v bér
planting in full	befogás (kocsiba)
planting in full	kezdemény
planting in full	telepítés
planting in full	létesítés
planting in lines	soros ültetés
planting in rows	soros ültetés
plough in	alászánt
plough in	szántani kezd
plough in	beszánt
plough in	földdel betakar
plough in	elzár
plough in	felszánt
plough in	földbe helyez
plough in	eltöm
plough in	alátakar
plough in	bedolgoz
ploughed in fertilizer	alászántott v talajba bemunkált trágya
ploughing in	betakarás
ploughing in	alátakarás
ploughing in	eltömés
ploughing in	elzárás
ploughing in	takarás
ploughing in	bedolgozás
ploughing in land	összeszántás (setting up a furrow)
ploughing in standard units	középmély szántás
point in time	időpont
pour in	megtölt
pour in	feltölt
pour in	betölt
pour in	beönt
poured in	ráöntött
poured in	feltöltött
poured in	ömlesztett
poured in	felöntő-
prick in	átlyukaszt
prick in	hozzátűz
prick in	fát hasogat
property in land	földtulajdon
put-in	beépített
put in	elzár
put in	földbe helyez
put in	földdel betakar
put in	eltöm
put in	alátakar
put-in	betét-
put in	bedolgoz
put in action	bocsát
put in action	hajt (gyökeret stb)
put in action	enged
put in action	indít
put in harness	befog (állatot)
put in stacks	gabonát asztagba rak
put in stacks	gabonát keresztbe rak
putting a horse in harness	befogás (állat)
reduction in yield	terméshozam csökkenése
removal of soil in hop gardens	komlónyitás
rent in kind	természetbeni járadék
rheumatic inflammation of hoofs in horses	reumatikus patagyulladás
ribbon sowing in pits	sorba helyezett fészekbe vetés
rich in ears	kalászos
rich in flour	lisztes
rich in land	nagy földtulajdonnal rendelkező
rolling in	becsavarás
rolling in	összesodrás
rolling in	összesodródás
rolling in	összecsavarodás
rolling in	beburkolás
rolling in	begöngyölés
root rot in clover	lóhere fuzáriumos hervadása
running in idle	próbajáratás
running in idle	bejáratás üresjáratban
selectivity in fertilization	a megtermékenyítés szelektivitása
selectivity in fertilization	válogató megtermékenyítés
selectivity in fertilization	szelektív megtermékenyítés
soil compaction in the inter-row spaces	sorközök jobb kihasználása köztes termelés bevezetésével
soil compaction in the inter-row spaces	sortáv-csökkentés
soluble in oil	olajban oldódó
soluble in water	vízben oldódó
sow group farrowed in short periods of time	rotácios
sow group farrowed in short periods of time	soron következő
sow in milk	szoptatós anyasertés
sow in pig	vemhes koca
sow in rows	sorba vet
sowing in crop	védő növény elvetése
sprouting of grain in standing crop	lábon álló növény magvainak csírázása
staphylococcosis in poultry	baromfiak sztafilokokkuszos fertőzése
storage of vegetables in snow-store	konyhakerti növények hóréteges tárolása
supply of products in process	félkésztermék-több-lettermelés
supply of products in process	félkészterméktartalék
supply of products in process	terméktartalék
tax in kind	természetbeni adó
tenancy in kind	természetbeni haszonbér
throw-in ploughing	összeszántás
tilled in small patches	vetésforgó nélküli
training plot in nursery	faalakítási szakasz
training plot in nursery	erdősítőiskola (faiskola része)
unfrozen patch of water in the midst of ice	rianás
unfrozen patch of water in the midst of ice	jégtáblák közötti szabad víz
unfrozen patch of water in the midst of ice	lék
value in exchange	csereérték
varicoloured in coat	kevertgyapjas
varicoloured in coat	tűzdelt gyapjas
variety-control in soil conditions	fajtaellenőrzés szántóföldi termesztéssel
wages in kind	természetbeni díjazás v bér
with high fat percentage in milk	tejzsírtartalmú