| Subject | English | Hungarian |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | a repülőterek finanszírozására és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás |
| gen. | Airport Guidelines | repülőtér-iránymutatás |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| math. | Bradford Hill's guidelines | Bradford Hill iránymutatások |
| econ. | broad economic policy guidelines | átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások |
| gen. | broad guidelines | átfogó iránymutatások |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások |
| gen. | Commission guidelines | bizottsági iránymutatások |
| polit. | common guidelines | közös iránymutatások |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | a repülőterek finanszírozására és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás |
| gen. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | repülőtér-iránymutatás |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | A Közösség iránymutatása a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| empl. | employment guidelines | foglalkoztatási iránymutatások |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU-iránymutatás a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatáról |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Az Európai Unió iránymutatása az emberi jogok védelmezőiről |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | Európa 2020 integrált iránymutatás |
| commer. | Fining Guidelines | a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás |
| gen. | general guidelines | általános iránymutatások |
| construct. | general political guidelines | általános politikai irányok |
| comp., MS | guideline award | előirányzott jutalom (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | előirányzott növekmény (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| empl. | guidelines for employment policy | foglalkoztatási iránymutatások |
| fin. | guidelines for the budget procedure | költségvetési iránymutatások |
| fin. | guidelines for the budget procedure | a költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások |
| gen. | guidelines for the conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás |
| patents. | guidelines relating to the award | díjazási irányelvek |
| gen. | in conformity with the guidelines | az iránymutatásoknak megfelelően |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | Európa 2020 integrált iránymutatás |
| econ., empl. | integrated guidelines | integrált iránymutatások |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limai Nyilatkozat |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről |
| gen. | negotiating guidelines | tárgyalási irányelvek |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló 347/2013/EU rendelet |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | a transzeurópai energetikai infrastruktúráról szóló rendelet |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | A Közösség iránymutatása a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról |
| patents. | the guidelines are partially outdated | az irányelvek részben elavultak |
| patents. | the guidelines are partially out-of-date | az irányelvek részben elavultak |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Web Akadálymentesítési Útmutató |
