Terms containing GOOD

Subject	English	Hungarian
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő
patents.	all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized	a védjeggyel jogosulatlanul ellátott ...-t le kell foglalni
tax.	amount of the tax burden borne by goods	áruk adóterheinek összege
patents.	apply a trademark to goods	árukon védjegyet alkalmaz
patents.	apply one's firm to goods	árukon cégét feltünteti
patents.	apply one's firm to goods	árukat cégével ellát
polit., construct.	area of prosperity and good neighbourliness	a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége
comp., MS	best before date	szavatosság dátuma (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product)
comp., MS	best before period	szavatossági idő (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product)
row.	best boat	versenyhajó
math.	best critical region	legjobb kritikus tartomány
law	best efforts obligation	gondossági kötelem
law	best endeavours obligation	gondossági kötelem
account.	best estimate	legjobb becslés
math.	best estimator	optimális statisztika
math.	best estimator	legjobb becslés
math.	best fit	legjobb illeszkedés
sport.	best five hits	legjobb öt lövés
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	gyermek érdeke
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	gyermek mindenek felett álló érdeke
math.	best linear unbiased estimator	legjobb lineáris torzítatlan becslés
tenn.	best of five	három nyert játszmás mérkőzés
tenn.	best of three	két nyert játszmás mérkőzés
commun., corp.gov.	best practice	legjobb gyakorlat
comp., MS	best practice	ajánlott eljárások (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
comp., MS	best practice rule	ajánlott eljárás szabálya (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
agric.	best quality A.l.	első osztályú y elsőrendű minőség
agric.	best return	legjobb ár
econ.	best-value-for-money	összességében legelőnyösebb
agric.	best worker	élmunkás
gymn.	better attempt	jobbik kísérlet
sport.	better last series	jobb utolsó sorozat
gymn.	better try	jobbik kísérlet
transp.	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway	Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről
fin., tax.	capital goods	reáljavak
fin., tax.	capital goods	termelő eszközök
fin., tax.	capital goods	beruházási javak
econ.	capital goods	tőkejavak
econ.	carriage of goods	áruszállítás
law, commer., transp.	carriage of goods	árufuvarozás
IT, transp.	carriage of goods by rail	vasúti árufuvarozás
transp., mil., grnd.forc.	carriage of goods by road	közúti árufuvarozás
transp., mil., grnd.forc.	carriage of goods by road	közúti fuvarozás
transp., met.	carriage of goods by road for hire or reward	ellenszolgáltatás fejében végzett közúti árufuvarozás
gen.	ceramic goods	kerámiatermékek
patents.	certificate of good moral character and reputation	erkölcsi bizonyítvány
tab.tenn.	championship of the ten best players	Tizek Bajnoksága
patents.	class of goods	áruosztály
patents.	classification of goods	áruosztályozás
gen.	classification of goods	áruk osztályozása
patents.	classify goods in the appropriate classes	termékeket megfelelő osztályba besorolni
gen.	Code of good administrative behaviour	helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat
obs., polit., gov.	Code of good administrative behaviour	helyes hivatali magatartási kódex
polit., gov.	Code of good administrative behaviour	Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat
obs., polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	helyes hivatali magatartási kódex
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat
gen.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat
gen.	code of good administrative conduct	helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat
polit., gov.	code of good administrative conduct	Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat
obs., polit., gov.	code of good administrative conduct	helyes hivatali magatartási kódex
ecol., econ.	code of good agricultural practice	helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat
ecol., econ.	code of good agricultural practice	helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat
ecol., econ.	code of good farming practice	helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat
ecol., econ.	code of good farming practice	helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat
transp.	combined carriage of goods	kombinált árufuvarozás
transp.	combined transport of goods	kombinált árufuvarozás
patents.	commercial distribution of goods	áruk üzletszerű terjesztése
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság
fin., polit.	Community goods	közösségi áruk
econ.	comparison goods	bevásárlási termékek
gen.	composite goods	összetett áruk
patents.	confiscation of goods	áruk elkobzása
econ., commer., polit.	consumer good	fogyasztási cikk
environ.	consumer goods Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use	fogyasztási cikkek
commer.	consumer packaged goods	napi fogyasztási cikkek
gen.	contracts for the purchase or hiring of buildings or goods	áruk vagy épületek vételére vagy bérletére vonatkozó szerződések
econ.	convenience goods	kényelmi termékek
transp.	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről
comp., MS	cost of goods sold	eladott áruk beszerzési értéke (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory)
patents.	creation of a new class of goods	új áruosztály alkotása
patents.	criterion of the quality of the goods	áru minőségének ismérve
patents.	criterion of the quality of the goods	áru jóságának ismérve
environ.	cultural goods	kulturális termék
commer., polit., transp.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról
gen.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	TIR-egyezmény
environ.	dangerous goods Goods or products that are full of hazards or risks when used, transported, etc.	veszélyes áruk
environ.	dangerous goods law	veszélyes árukra vonatkozó törvény
environ.	dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported	veszélyes áruk szabályozása
patents.	depository of the classification of goods and services	a termékek és szolgáltatások osztályozásának letéteményese
gen.	description of goods	árumegnevezés
gen.	description of the goods	árumegnevezés
patents.	designation of the kind of goods	az áru fajának megjelölése
patents.	destination of goods	az áruk rendeltetése
patents.	distinguish own goods from the goods of other enterprises	saját árukat mások áruitól megkülönböztet
econ.	dual-use good	kettős felhasználású áru
commer., tech.	dual-use goods	kettős felhasználású termékek
comp., MS	durable good	tartós fogyasztási cikk (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time)
environ.	durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator	tartós cikkek
econ.	durable goods	tartós fogyasztási cikkek
environ.	electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices	elektromos eszközgyártó-ipar
cust.	entry of goods for a customs procedure	áru vámeljárás alá vonása
environ., R&D.	environmental goods and services industry	környezetvédelmi ipar
environ., R&D.	environmental goods and services industry	környezetipar
environ., R&D.	environmental goods and services industry	környezeti ipar
environ., agric.	environmental public goods	környezeti közjavak
cust.	equivalent goods	helyettesítő áruk
transp., mil., grnd.forc.	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways	A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás
transp.	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	A helyes hivatali magatartás európai kódexe
patents.	exhibit goods	árukat kiállít
fin.	Export Promotion Capital Goods Scheme	beruházási javak exportösztönzési rendszere
gen.	exportation of goods	áruk kivitele
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	bőrdíszmű- és kesztyűipar
commer.	fast-moving consumer goods	napi fogyasztási cikkek
account.	finished good	késztermék
market.	finished goods	késztermékek
econ.	free movement of goods	áruk szabad mozgása
tech.	gauging goods	áruk mérése
patents.	getting rid of a certain stock of goods	bizonyos árukészlettől való megszabadulás
patents.	getting rid of a certain stock of goods	bizonyos árukészlettől való megválás
gen.	global public goods	globális közjavak
gen.	good administration	jó közigazgatás
environ., polit., agric.	good agricultural and environmental condition	jó mezőgazdasági és környezeti állapot
agric.	good agricultural practice	jó mezőgazdasági gyakorlat
agric.	good agricultural practice	helyes mezőgazdasági gyakorlat
agric.	good agricultural practices	jó mezőgazdasági gyakorlat
agric.	good agricultural practices	helyes mezőgazdasági gyakorlat
fin.	good asset	jó eszköz
comp., MS	Good Automated Manufacturing Practice	GAMP (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations)
voll.	"good ball"	"jó labda"
bank.	good bank	jó bank
comp., MS	good clinical practice	GCP (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials)
pharma.	Good Clinical Practice	helyes klinikai gyakorlat
platf.div.	good dive	jó ugrás
life.sc.	good ecological potential	jó ökológiai potenciál
environ.	good environmental status	jó környezeti állapot
law	good faith	jóhiszeműség (bona fides)
law	good faith and fair dealing	jóhiszeműség és tisztesség
gen.	good governance	jó közigazgatás
obs.	good governance	felelősségteljes kormányzás
gen.	good governance	jó kormányzás
tax.	good governance in tax matters	jó adóügyi kormányzás
tax.	good governance in the area of taxation	jó adóügyi kormányzás
tax.	good governance in the tax area	jó adóügyi kormányzás
environ.	good groundwater chemical status	a felszín alatti víz jó kémiai állapota
equest.sp.	good hand	finom kéz
health., pharma.	Good Laboratory Practice	helyes laboratóriumi gyakorlat
comp., MS	good laboratory practice	GLP (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies)
paraglid.	good landing	sima leszállás
paraglid.	"good luck!"	"jó repülést!"
environ.	good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution	jó irányítás
pharma.	good manufacturing practice	helyes gyártási gyakorlat
comp., MS	good manufacturing practice	GMP (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs)
UN	good offices mission	jószolgálati misszió
UN	good offices mission	az ENSZ jószolgálati missziója
health.	good plant protection practice	helyes növényvédelmi gyakorlat
gymn.	good posture	helyes testtartás
gen.	good practice	bevált gyakorlat
agric.	good quality	jó minőség
agric.	good quality	tartósság
environ.	good quantitative status	jó mennyiségi állapot
gen.	good repute	hírnév
mech.eng.	good state of repair	jó mûszaki állapot
environ.	good surface water chemical status	a felszíni víz jó kémiai állapota
environ.	good surface water status	a felszíni víz jó állapota
tax.	good tax governance	jó adóügyi kormányzás
gen.	good time	kellő idő
paraglid.	"good trip!"	"jó repülést!"
life.sc., transp., mech.eng.	good visibility	jó láthatóság
gen.	good working order	jó üzemállapot
environ.	goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance	áruk és szolgáltatások
patents.	goods bearing a trademark	védjeggyel ellátott áruk
health.	goods declaration	árunyilatkozat
gen.	goods declared for export	kivitelre vámkezelt áruk
cust.	goods exported with notification of intended return	visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk
gen.	goods for processing	termékek feldolgozásra
gen.	goods in bulk	ömlesztett áruk
fin., mater.sc.	goods in free circulation	szabad forgalomban levő áruk
comp., MS	goods in transit	úton lévő áruk (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location)
commer.	Goods Package	árucsomag
law, fin., polit.	goods put up in sets	készletben kiszerelt termékek
gen.	goods resulting from the processing of agricultural products	mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított áruk
gen.	goods schedule	engedményes lista
transp.	goods service	áruszállítás
transp.	goods traffic	áruszállítás
commer., transp.	goods transport	áruszállítás
polit.	Goods Transport Unit	Áruszállítási Osztály
transp., nautic., tech.	goods vehicle	tehergépjármű
transp.	heavy goods vehicle	nehéz tehergépjármű
environ.	heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads	nehézjármű forgalom
econ.	highly customised goods	jelentős mértékben igényre szabott árucikkek
cust., fin., tax.	holder of goods	áru birtokosa
cust., fin., tax.	holder of the goods	áru birtokosa
environ.	household goods Goods needed for living in a household	háztartási cikkek
cust.	identical goods	azonos áruk
gen.	identify the goods	áruk beazonosítása
patents.	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak
crim.law.	illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art	kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme
patents.	immaterial goods	szellemi tulajdon
market., fin.	import of goods	termék importja
market., fin.	import of goods	termékimport
gen.	import of goods	termékek behozatala
market., fin.	importation of goods	termékimport
market., fin.	importation of goods	termék importja
gen.	importation of goods	áruk behozatala
gen.	imported goods	behozott áruk
market.	impulse goods	impulzustermékek
patents.	in good faith.	jóhiszeműen
law	in good faith	jóhiszeműen (bona fide)
patents.	in good faith	jóhiszeműen
fenc.	"in good time"	jókor (a tempo)
gen.	incorporated in goods	árucikkekbe bedolgozott
patents.	indication of goods	áruk megjelölése
econ., commer., industr.	industrial good	ipari termék
patents.	intended purpose of the goods	az áruk rendeltetése
environ.	intermediate goods Partly finished goods or products that re-enter into production elsewhere	félkésztermék
econ.	intermediate goods	termelési javak
stat., commun.	international carriage of goods	nemzetközi áruszállítás
transp., mil., grnd.forc.	International Convention concerning the carriage of goods by rail	Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény
patents.	kind of goods	árufajta
econ.	knitted and crocheted goods	kötött és hurkolt áru
leath.	leather goods	bőráruk
leath.	leather goods shop	bőráruk
health.	life expectancy in good health	várható egészséges élettartam
patents.	list of goods	termékek jegyzéke
patents.	list of goods	árujegyzék
econ., fin.	long-lived capital goods	hosszú élettartamú beruházási javak
econ.	manufactured goods	előállított termék
patents.	mark goods	árükat megjelöléssel lát el
tab.tenn.	match best of five games	három nyert játszmás mérkőzés
tab.tenn.	match best of five games	ötjátszmás mérkőzés
tab.tenn.	match best of three games	háromjátszmás mérkőzés
tab.tenn.	match best of three games	két nyert játszmás mérkőzés
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	Közösségen belüli kereskedelem
commer.	movement of goods within the Community	Közösségen belüli áruk mozgása
agric.	nature of the goods	az áru jellege
math.	nearly best linear estimator	majdnem legjobb lineáris becslés
commer., polit., fin.	non-Community goods	nem közösségi áruk
environ.	non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle	nem tartós cikkek
econ.	non-durable goods	nem tartós fogyasztási cikkek
sport.	order of the best results	erősorrend
cust., interntl.trade.	origin of goods	származó helyzet
gen.	origin of goods	áruk származása
gen.	packaged goods	csomagolt áruk
gen.	pastry goods	tésztafélek
econ.	perishable goods	romlandó áruk
gen.	pharmaceutical goods	gyógyászati termékek
crim.law., commer., patents.	pirated goods	kalóz áruk
patents.	place goods on the market	árukat forgalomba hoz
tax.	place of supply of goods	a termékértékesítés teljesítési helye
cust.	placing of goods under a customs procedure	áru vámeljárás alá vonása
gen.	polluting goods	szennyező áruk
cust.	presentation of goods to customs	az áru vám elé állítása
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai
market., fin., IT	processed goods	feldolgozott termékek
cust.	produced goods	előállított áru
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról
polit.	Purchases, management of goods and inventory Unit	Beszerzési, Ingóságkezelési és Leltározási Osztály
patents.	reduce the list of goods	korlátozza a termékek jegyzékét
math.	regular best asymptotically normal estimator	szabályos, legjobb aszimptotikusan normális becslés
transp., mil., grnd.forc.	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat
patents.	reimbursement in goods	visszatérítés áruban
fin., polit.	release of goods	áru kiadása
gen.	release of goods for free circulation	szabad forgalomba bocsátás
econ.	returned good	tértiáru
cust., interntl.trade., econ.	returned goods	térti áru
econ., cust., commer.	returned goods	visszáru
h.rghts.act.	right to good administration	megfelelő ügyintézéshez való jog
commer.	second-hand good	használt cikk
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	használtcikk
econ.	seizure of goods	lefoglalás
gen.	semi-finished goods	félkész termékek
econ.	semi-manufactured goods	félkész áruk
proced.law.	separation of goods regime	vagyonelkülönítő rendszer
patents.	set forth the best mode of carrying out the invention	kifejti a találmány legjobb kivitelezési módját
gen.	shipment of goods	áruk szállítása
econ.	shopping goods	bevásárlási termékek
patents.	show that one is of good moral character and reputation	erkölcsi bizonyítványt mutat be
weightlift.	signal target with the inscription "good"!	jelzőtárcsa "jó" felírással
fin.	similar goods	hasonló áruk
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás
econ.	speciality goods	speciális termékek
econ.	specialty goods	speciális termékek
patents.	specification of goods	termékek jegyzéke
patents.	specification of goods	árujegyzék
gen.	sports goods	sportszerek
stat.	statistical returns in respect of carriage of goods	árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés
patents.	stock of goods	árukészlet
patents.	subsequent addition of a new product to the specification of goods	új termék utólagos felvétele a jegyzékbe
patents.	substitution of goods in the specification of goods	áruk helyettesítése az árujegyzékben
patents.	supplementary goods	ráadásáru
patents.	supply of goods	áruk beszerzése
tax.	supply of goods	termékértékesítés
gen.	tender offering best value for money	a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat
patents.	the list of goods has been reduced as necessary	a termékek jegyzékét a szükséges mértékben csökkentették
gen.	the system of trade applicable to certain goods processed from agricultural products	a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok
patents.	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	a védjegy a bejelentő áruinak megkülönböztető jelzéseként vált a forgalomban ismertté
commer., transp.	trade in goods	áruszállítás
econ.	transport of dangerous goods	veszélyes anyagok szállítása
transp., industr., construct.	transport of goods	áruszállítás
fin., life.sc.	true origin of the goods	a termékek tényleges származási helye
gen.	type of goods	árucikkek fajtája
chem.	UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations	a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások
math.	uniformly best constant risk estimator	egységesen legjobb állandó kockázatbecslés
math.	uniformly best distance power test	egységesen legjobb távolsági erõpróba
UN	United Nations Good Offices Mission	jószolgálati misszió
UN	United Nations Good Offices Mission	az ENSZ jószolgálati missziója
econ.	used goods	használt áru
agric.	usual good farming practice	jó mezőgazdasági gyakorlat
agric.	usual good farming practice	helyes mezőgazdasági gyakorlat
patents.	variations in the signs distinguishing goods	eltérések áruk megkülönböztető jelzései között