Subject | English | Hungarian |
obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | az alapvető emberi jogok felsorolása |
h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | az Európai Unió Alapjogi Chartája |
h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | az Európai Unió Alapjogi Chartája |
polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos |
econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól |
law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | az emberi jogok európai egyezménye |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
econ., fin. | economic fundamentals | gazdasági fundamentumok |
econ., fin. | economic fundamentals | gazdasági alapok |
h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | az Európai Unió Alapjogi Chartája |
econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége |
law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
sport. | fundamental ability | alapképesség |
box. | fundamental blows | alapütések |
box. | fundamental defensive measures | alapvédések |
gymn. | fundamental element | alapelem |
account. | fundamental errors | alapvető hibák |
account. | fundamental errors and changes in accounting policies | alapvető hibák és a számviteli politika változásai |
gymn. | fundamental exercise | alapgyakorlat |
gymn. | fundamental formation | alapalakzat (of order) |
law | fundamental freedoms | alapvető szabadságok |
gymn. | fundamental gymnastics | alaptorna |
h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | alapvető emberi jogok |
patents. | fundamental idea of the invention | a találmány alapgondolata |
gen. | Fundamental Law of Hungary | Alaptörvény |
law | Fundamental Law of Hungary | Magyarország Alaptörvénye |
proced.law., busin. | fundamental non-performance | alapvető szerződésszegés |
econ. | fundamental particle | elemi részecske |
sport, bask. | fundamental position | alaphelyzet |
tab.tenn. | fundamental position | alapállás |
sport, bask. | fundamental position | alapfelállás |
tenn. | fundamental position to doubles | alapfelállás párosjátékhoz |
tenn. | fundamental position to singles | alapfelállás egyesjátékhoz |
gen. | fundamental principle | alapelv |
math. | fundamental probability set | hivatkozási sorozat |
math. | fundamental probability set | valószínûségi alapsorozat |
patents. | fundamental question | elvi kérdés |
math. | fundamental random process | véletlen alapfolyamat |
nat.sc., R&D. | fundamental research | alapkutatás |
polit. | fundamental reservation | érdemi fenntartás |
law | fundamental right to confidential communications | a közlés bizalmasságához fűződő alapvető jog |
h.rghts.act. | fundamental rights | alapjog |
patents. | fundamental rights | alapvető jogok |
h.rghts.act. | fundamental rights | alapvető jog |
immigr. | Fundamental Rights Agency | Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege |
gen. | Fundamental Social Rights | alapvető szociális jogok |
gymn. | fundamental swings | alaplengések |
econ., fin. | fundamentals of an economy | gazdasági fundamentumok |
law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
box. | leave the fundamental position | alapállást elhagy |
h.rghts.act. | list of fundamental rights | az alapvető emberi jogok felsorolása |
law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról |
h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv |
h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése |
gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatára vonatkozó alapelv |
math. | Wald's fundamental identity | Wald-féle alapvetõ azonosság |
obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |