| Subject | English | Hungarian |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna Lindh Euromediterrán Alapítvány a Kultúrák Közötti Párbeszédért |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna Lindh Alapítvány |
| gen. | ASEM dialogue | Ázsia–Európa találkozó |
| gen. | competitive dialogue | versenypárbeszéd |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | konzultatív munkák koordinációja, vélemények nyomon követése, strukturált párbeszéd és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | C1. osztály |
| immigr. | 5+5 Dialogue | 5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd |
| immigr. | 5+5 Dialogue | Nyugat-Mediterrán Fórum |
| immigr. | 5+5 Dialogue | 5+5 fórum |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | szociális párbeszéd |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | társadalmi párbeszéd |
| gen. | dialogue between management and labour | szociális partnerek közötti párbeszéd |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | társadalmi párbeszéd |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | szociális párbeszéd |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd |
| energ.ind. | energy dialogue | energiaügyi párbeszéd |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | megerősített biztonsági párbeszéd |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | megerősített biztonsági párbeszéd |
| econ., ed. | EU Forum for University Business Dialogue | az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma |
| gen. | EU Forum for University Business Dialogue | egyetemek és vállalkozások fóruma |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU-LAC strukturális migrációs párbeszéd |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről |
| cultur. | European Year of Intercultural Dialogue | a kultúrák közötti párbeszéd európai éve |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | megerősített biztonsági párbeszéd |
| immigr. | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | 5+5 fórum |
| immigr. | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Nyugat-Mediterrán Fórum |
| environ. | Greenland Dialogue | grönlandi párbeszéd |
| environ. | Greenland Dialogue | grönlandi miniszteri párbeszéd az éghajlatváltozásról |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | grönlandi párbeszéd |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | grönlandi miniszteri párbeszéd az éghajlatváltozásról |
| relig. | intercultural dialogue | kultúrák közötti párbeszéd |
| immigr. | intercultural dialogue | interkulturális párbeszéd |
| polit. | Legislative Dialogue Unit | Jogalkotási Párbeszéd Osztálya |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | migrációs és mobilitási párbeszéd |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | D-terv: demokrácia, párbeszéd és vita |
| gen. | political and security dialogue | politikai és biztonsági párbeszéd |
| gen. | political dialogue | politikai párbeszéd |
| social.sc., lab.law. | social dialogue | társadalmi párbeszéd |
| econ. | social dialogue | szociális párbeszéd |
| gen. | structured dialogue | strukturált párbeszéd |
| polit. | Transatlantic Legislators' Dialogue | Jogalkotók transzatlanti párbeszéde |
| gen. | Transatlantic Legislators' Dialogue | transzatlanti jogalkotói párbeszéd |
