| Subject | English | Hungarian |
| gen. | advisory committee on appointments | kinevezési tanácsadó bizottság |
| commer., polit. | Advisory Committee on Concentrations | összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| polit., law, fish.farm. | Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | közbeszerzéssel és szerződésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | közbeszerzési tanácsadó bizottság |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| gen. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health | biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | Állami Támogatások Tanácsadó Bizottsága |
| gen. | Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy |
| ed. | Advisory Committee on Vocational Training | szakképzési tanácsadó bizottság |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | peszticid-szermaradványok codex bizottsága |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | a 6. cikk alapján létrehozott bizottság |
| tech. | Committee on Adaptation to technical progress | műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| polit. | Committee on Budgets | Költségvetési Bizottság |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Polgári Jogi Bizottság |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | polgári jogi munkacsoport |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| polit. | Committee on Constitutional Affairs | Alkotmányügyi Bizottság |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Kulturális Bizottság |
| polit. | Committee on Culture and Education | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| polit. | Committee on Development | Fejlesztési Bizottság |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Pénzügyi és Igazgatási Bizottság |
| polit. | Committee on Fisheries | Halászati Bizottság |
| gen. | Committee on Fisheries | halászati hizottság |
| polit. | Committee on Foreign Affairs | Külügyi Bizottság |
| wood., polit. | Committee on Forest Industry | Erdőgazdasági Bizottság |
| commer., med. | Committee on Herbal Medicinal Products | növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság |
| food.ind. | Committee on Humanitarian Aid | Humanitárius Segélyek Bizottsága |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Bevándorlási és Menekültügyi Bizottság |
| polit. | Committee on Industry, Research and Energy | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| polit. | Committee on International Trade | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| polit. | Committee on Legal Affairs | Jogi Bizottság |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Jogi és Emberi Jogi Bizottság |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| gen. | committee on monetary, financial and balance of payments | monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg bizottság |
| stat. | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága |
| polit. | Committee on Petitions | Petíciós Bizottság |
| gen. | Committee on Recovery | behajtási bizottság |
| wood., polit. | Committee on Reforestation and Forest Management | Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság |
| polit. | Committee on Regional Development | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of | a mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazítással foglalkozó bizottság |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the | a mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| polit., agric. | Committee on the Agricultural Funds | Mezőgazdasági Alapok Bizottsága |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| obs., environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| obs., environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Faji Megkülönböztetés Megszüntetésének Bizottsága |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-bizottság |
| social.sc., UN | Committee on the Informal Economy | az informális gazdasággal foglalkozó bizottság |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | az elektronikus útdíjjal foglalkozó bizottság |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | a 6. cikk alapján létrehozott bizottság |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Gyermekjogi Bizottság |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | ENSZ Gyermekjogi Bizottsága |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | statisztikai programbizottság |
| environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság |
| commer., polit. | Committee on trade retaliation | kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Világélelmezés-biztonsági Bizottság |
| obs., food.ind., UN | Committee on World Food Security | a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság |
| gen. | Community Committee on the Farm Accountancy Data | mezőgazdasági számviteli információk közösségi bizottsága |
| gen. | Consultative Committee on Appointments | kinevezési tanácsadó bizottság |
| fin., social.sc. | Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010 | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | európai statisztikai tanácsadó bizottság |
| stat. | European Advisory Committee on statistical information | statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| gen. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Antibiotikum-érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága |
| obs., health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága |
| obs., health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága |
| empl. | Expert Committee on the Posting of Workers | a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| econ. | joint committee on EU matters | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottság – Nukleáris hasadási energia: Reaktorok és biztonság, hasadóanyagok ellenőrzése |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság |
| obs., environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Takarmányozási Tudományos Bizottság |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | fogyasztási cikkek tudományos bizottsága |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | élelmiszerügyi tudományos bizottság |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Költségvetési Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Alkotmányügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Fejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Gazdaság- és Tudománypolitikai Igazgatóság |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Halászati Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Külügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Jogi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Petíciós Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Mezőgazdasági Különbizottság |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Agrárkutatási Állandó Bizottság |
| social.sc. | Standing Committee on Employment | Foglalkoztatási Állandó Bizottság |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Belső Biztonsági Állandó Bizottság |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Befektetéskezelési Állandó Bizottság |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Állandó Bizottsága |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Belső Biztonsági Állandó Bizottság |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Növényegészségügyi Állandó Bizottság |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Oltalom Alatt Álló Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Állandó Bizottsága |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Emberi Jogi Albizottság |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Refugees | Menekültügyi Albizottság |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | osztályozási és címkézési technikai bizottság |
| gen. | The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
