Terms containing Back

Subject	English	Hungarian
agric.	acute back	keskeny hát
agric.	arched back	keskeny hát
gymn.	arching back	híd
gymn.	arching of the back	homorítás
wrest.	arm bar and drag back	karfelszedés és hátrarántás
tenn.	back and side stops	bekerítőháló
voll.	back-area	hátsó terület (of field of play)
tech.	back axle	hátsó tengely
gymn.	back bend	híd
comp., MS	back buffer	hátsó puffer (A nonvisible surface to which bitmaps and other images can be drawn while the primary surface displays the currently visible image)
gymn.	back circle mount	mellső kelepfellendülés (to front rest)
gymn.	back circle under bars	alsókelep
anat.	back corners of the lower jaw	pofa (ló állkapcsának hátsó része)
transp., avia.	back course sector	hátsó irányszektor
handb.	back court	védőtérfél
gymn.	back curving	domborítás (hát)
comp., MS	back door	hátsó ajtó (A hardware or software-based hidden entrance to a computer system that can be used to bypass the system's security policies)
fenc.	back edge	fokéi (kardpenge foka)
fenc.	back edge	fok
fenc.	back edge beat	fokütés
fenc.	back edge cut	fokvágás
comp., MS	back-end application	háttéralkalmazás (In a client/server application, the part of the program that runs on the server)
comp., MS	back-end database server	háttér-adatbáziskiszolgáló (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications)
comp., MS	back-end server	háttérkiszolgáló (A server that is used to handle data processing and typically is not accessed by the clients and is not exposed to the Web)
agr.	back fields	távoli szántóföld
transp., industr., construct.	back filling	támasztó töltés
gymn.	back handspring	flik-flak (flip-flap)
gymn.	back hang	hátsó lefüggés (with arm extended)
wrest.	back heel	hátrabuktatás
gymn.	back horizontal lever	hátsó függőmérleg
gen.	back injury	hátsérülés
fenc.	back jump	hátraugrás
paraglid.	back lash of the control	kormány-holtjáték
gymn.	back leaning rest	hátsó fekvőtámasz
voll.	back line	alapvonal
fin.	back-loaded adjustment profile	a költségvetési időszak végére ütemezett kiigazítás
fin., econ.	back-loaded deficit reduction	az időszak végére ütemezett hiánycsökkentés
gymn.	back lying	hanyattfekvés (position)
agric.	back mounted sprayer	háti permetezőgép
life.sc.	back mutation	reverz mutáció
handb.	back number	hátsószám
anat.	back of the head	tarkó
anat.	back of the head	nyakszirtcsont
comp., MS	back order	teljesítetlen rendelés (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
transp., tech., law	back pan	hátrész
comp., MS	back payment	visszamenőleges törlesztés (A payment made by a customer for a past due obligation)
cyc.sport	back-pedal brake	torpedó (szabadonfutó ellenfék)
cyc.sport	back pedal brake	ellenfék
IT	back plane	alaplap
agric.	back plate	ellenlemez
agric.	back plate	ellenlap
voll.	back point	alappont
IT, earth.sc.	back-pressure	ellennyomás
med.	back pressure	ellennyomás
swim.	back racing stroke	váltottkarú hátúszás
swim.	back racing stroke	hebner
kayak.	back rest	háttámasz
gen.	back rest	háttámla
transp.	back rest angle	ülés dőlésszög
gen.	back rest angle	háttámla szög
gymn.	back scissors	ellenolló
equest.sp.	back-step	hátralépés
box.	back step	hátralépés
shoot.	back stop	golyófogó
fin.	back stop	jegyzési ígéret
cyc.sport	back straight	ellenegyenes
econ., agric.	back strap	hátsó pánt
swim.	back stroke swimming	hátúszás
gymn.	back support	hátsó fekvőtámasz
agric.	back suture	hátsó varrat
entomol.	back swimmer	hátonúszó vízipoloska
gymn.	back-swinging	hátrahintázás
fin.	back test	visszamenőleges vizsgálat
fin.	back-testing	utótesztelés
fin.	back-testing	backtesting
wrest.	back throw with arm bar	hátravágás karfelszedésből
wrest.	back throw with neck hold	hátravágás nyakfogásból
chem.	back-titrate	visszatitrálás
chem.	back titration	visszatitrálás
el.	back-to-back converter station	szoros csatolású áramátalakító állomás
obs., el.	back-to-back converter station	"back-to-back" transzformátorállomás
el.	back-to-back transformer station	szoros csatolású áramátalakító állomás
obs., el.	back-to-back transformer station	"back-to-back" transzformátorállomás
comp., MS	back up	biztonsági másolatot készít (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data)
transp., el.	back-up lamp	tolatólámpa
transp., el.	back-up lamp	hátrameneti lámpa
IT	Back-up Local National Interface	tartalék helyi nemzeti interfész
gen.	back-up measure	kísérő intézkedés
IT	back-up system	készenléti rendszer
gymn.	back uprise from upper arm hang	felkarfüggésből lendület hátra támaszba
gymn.	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing	ostorlengéssel támaszbalendülés
gymn.	back upstart	hátsókelepfellendülés
transp., tech., law	back window	hátsó ablak
comp., MS	Be Right Back	Rögtön jövök (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly)
box.	beat back	visszaüt
agric.	bent back	ívelt
agric.	bent back	viszszagörbült
agric.	bent back	hátrahajlott
agric.	bent back	hajlott
voll.	bounce back	visszapattan
w.polo.	bounce back from the goal post	kapufáról lepattan
swim.	breast stroke on the back	pároskarú hátúszás
fin., tech.	buy-back	visszavásárlás
gen.	buy-back program	visszavásárlási program
math.	call-back	visszahívás
sport.	call back	visszahív (hibás rajtnál)
agric.	carp back	pontyhát
gymn.	"cat back"	domborítás (hát)
gymn.	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	hátultámaszcsere (korlát)
gymn.	circle back	visszaleng
fin.	claw-back	visszakövetelés
fin.	claw-back clause	visszakövetelési rendelkezés
econ., fin.	claw-back mechanism	visszakövetelési mechanizmus
footb.	come back	visszatér
gymn.	convex back	domborítás (hát)
agric.	cradle-back	nyeregalakúság (of an animal)
comp., MS	CRM Back End Server	CRM háttérkiszolgáló (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service)
wrest.	crotch lift and back heel	térdelő lábfogás gánccsal
gymn.	curving of the back	homorítás
gymn.	curving of the back	domborítás (hát)
transp., tech.	design position of the seat back	üléstámla tervezett dõlésszöge
transp., tech.	design seat-back angle	üléstámla tervezett dõlésszöge
tech.	ditch back filler	árokfeltöltő gép
tech.	ditch back filler	árokfeltöltő eszköz
wrest.	double armed sit-back with trip	kétkaros hátraesés gánccsal
grass.hock.	draw back	visszahúz
gymn.	drop-back short underswing	bukóbillenés (with upstart)
gymn.	drop-back short underswing to stand	alugrás
voll.	drop in the back zone	sarokra ejt
gymn.	dropping back	visszaesés
sport, bask.	fading back	visszafutás
platf.div.	fall back	visszaesik
athlet.	fall back	visszaül
sport.	fall back	hátrál
wrest.	fall back flat	hanyattesik
agric.	fish back	pontyhát
swim.	floating on the back	hátonfekvés
gymn.	from back rest position	átlendítés hátra
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips	nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips	nyújtott támaszból lendület előre és dőlés hátra lebegő felkartámaszba
comp., MS	front-end/back-end application	előtér-/háttéralkalmazás (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.")
footb.	full-back	hátvéd
w.polo.	give back the ball	labdát visszaad
swim.	glide on the back	hátonfekvés
wrest.	grapevined leg hold-down an turning back	lábkulcs és visszafordítás
footb.	half-back	fedezet
grass.hock.	half-back	fedezet (half)
fin.	historical look back standardised approach	múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer
equest.sp.	hold back	visszatart (lovat versenyben)
fin., social.sc., transp.	hold back	korlátozás
grass.hock.	hold back	visszatart
platf.div.	hollow back	homorít
agric.	hollow back	beesett hát
agric.	hollow back	hajlott hát
agric.	hollow back	puha hát
gymn.	hollowing of the back	homorítás
footb.	kick back over his own head	hátrahúz
speed.skat.	lay-back spin	hátrahajlós állópörgés
speed.skat.	lean back	hátradől
weightlift.	lean back with the trunk	hátrahajlik (törzsben)
handb.	left-back	balhátvéd
footb.	left back	balhátvéd
wrest.	lift back from overroll	túlfordulásból visszaemelés
gymn.	lying flat on back	hanyattfekvés
gymn.	lying on back	hátonfekvés
swim.	make hollow back	homorít
w.polo.	moving back	mozgóhátvéd
voll.	"net bounces the ball back"	"háló kidobja a labdát"
voll.	number on back	hátszám
gymn.	lie on the back	hanyattfekvés
voll.	opponent's back air	ellenhátsótér
voll.	own back-air	saját hátsótér
footb.	pass back	"hazaad"
econ.	paying back	támogatás nélküli rentabilitás
gymn.	position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand	nyílugrás
w.polo.	pull back his opponent	visszahúzza ellenfelét
paraglid.	pull the control stick back	lehúzza a gépet
immigr.	push-back at sea	visszafordít a tengeren
shoot.	push-back spring	helyretolórúgó
fin., polit.	quota buy-back	kvóta-visszavásárlás
polit., agric.	quota buy-back programme	kvóta-visszavásárlási program
polit.	referral back to committee	bizottsághoz történő visszautalás
equest.sp.	rein back	hátraléptet
swim.	release from back strangle	szabadulás hátsó nyakfogásból
sport.	ride back	visszalovagol
handb.	right back	jobbhátvéd
comp., MS	roll back	visszaállítás (To reverse changes)
account.	roll back	visszagörgetés
gymn.	round vault with back to apparatus	vetődés
speed.skat.	run back	visszafut
shoot.	run-back	hátrasiklás
speed.skat.	run with arms folded on the back	hátratett karral fut
agric.	saddle back	hajlott hát
agric.	saddle back	puha hát
swim.	screw back	hátracsavar
tech.	scythe back	baltafej
tech.	scythe back	baltafok
tech.	scythe back	fejszefej
tech.	scythe back	késhát
transp., tech., law	seat-back adjustment	háttámla-beállítás
transp., tech., law	seat back angle	törzs tervezési dőlésszöge
transp., tech., law	seat back angle	tervezési törzsszög
transp., tech., law	seat back angle	üléstámla dőlésszöge
transp.	seat back rake angle	ülés dőlésszög
account.	share buy-back arrangements	részvény-visszavásárlási megállapodások
wrest.	sit-back	hátraesés
wrest.	sit-back with arm holddown and grapevined legs	hátraesés karlezárással és lábkulccsal
wrest.	sit-back with arm hold-down and trip	hátraesés karlezárással és gánccsal
wrest.	sit-back with cross body hold	keresztfogásos hátraesés
wrest.	sit back with double body hold	derékfogásos hátraesés
wrest.	sit-back with double body hold from behind	hátsófogásos hátraesés
wrest.	sit-back with double elbow lock	kétkaros hátraesés
wrest.	sit-back with double elbow lock and trip	kétkaros hátraesés gánccsal
wrest.	sit-back with grapevined arm and leg hold-down	hátraesés karkulccsal és lábkulccsal
wrest.	sit-back with grapevined arm hold-down	hátraesés karkulccsal
wrest.	sit-back with half Nelson	félkaros hátraesés féljárommal
wrest.	sit back with head lock	fejfogásos hátraesés
wrest.	sit-back with neck hold and trip	hátraesés nyakfogással és gánccsal
wrest.	sit-back with rear double body hold and half Nelson	hátsófogásos hátraesés féljárommal
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	félkaros hátraesés fejlefogással
wrest.	sit-back with reverse headlock and arm bar	félkaros hátraesés fejlefogással és karbefűzéssel
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	hátraesés fejfogással és lábkulccsal
wrest.	sit-back with single body hold and elbow lock	félkaros hátraesés derékfogással
wrest.	sit-back with single elbow lock and arm lever	félkaros hátraesés kitámasztással
wrest.	sit-back with single elbow lock and neck lever	félkaros hátraesés nyakfogással
athlet.	slanting back wind	oldalhátszél
anat.	small of the back	farcsík (madárnál)
anat.	small of the back	ágyék
tenn.	spin back	visszafelé pörget
w.polo.	standing back	álló hátvéd
box.	step back after "break!"	"szét!" utáni hátralépés
ichtyol.	stickle-back	tüskés pikó
agric.	sunken back	beesett hát
agric.	sway back	hajlott hát
agric.	sway back	puha hát
gymn.	swing back	visszaleng
gymn.	swing into back rest	hátsótámaszbalendülés (nyujtó)
tenn.	swinging back	hátralendítés
immigr.	taking back	visszafogadás
immigr.	taking back	visszavétel
law, immigr.	taking back an asylum seeker	menedékkérő visszavétele
footb.	third-back	"kullancs"
footb.	third back game	háromhátvédes rendszer
footb.	three-back-system	háromhátvédes rendszer
wrest.	throw back	hátravág
judo.	throw with back fall	ledobás vetődéssel hátra
gymn.	to the back	hátra
tech.	trench back filler	árokfeltöltő gép
tech.	trench back filler	árokfeltöltő eszköz
voll.	turn back	visszafordul
gymn.	turning back	hátraforgás
agric.	universal trench back-filler and leveller	egyetemes árokásó és talajegyengető gép
gen.	unrendered back-fat	ki nem olvasztott hátszalonna
handb.	voluntary playing back to goalkeeper	szándékos visszajátszás
agric.	weak back	hajlott hát
agric.	weak back	puha hát
gymn.	wheeling back	hátraforgás
comp., MS	write back	visszaír (To update a cube cell value, member, or member property value)