| Subject | English | Hungarian |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | automatikus kiigazítási mechanizmus |
| comp., MS | Automatic Answering | Automatikus válasz (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | automatic approval rule | automatikus jóváhagyási szabály (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| gen. | automatic award | szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése |
| tech. | automatic brake | önműködő fék |
| IT, transp. | automatic brake | automatikus fékezés |
| econ. | automatic carryover | automatikusan átvitt összeg |
| econ. | automatic carryover | automatikus átvitel |
| el. | automatic circuit | automata áramkör |
| agric. | automatic computer | számoló automata |
| comp., MS | Automatic configuration | Automatikus konfiguráció (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| tech. | automatic coupling | önműködő kapcsolás |
| health. | automatic data processing | automatizált adatfeldolgozás |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance | berendezésfüggő automatikus légtérellenőrző rendszer |
| commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési adatközlés |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance-contract | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance-contract | ADS-C |
| environ. | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means | automatikus felderítés |
| comp., MS | automatic dialing | automatikus tárcsázás (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones) |
| commer., mech.eng., el. | automatic dispenser | adagolóautomata |
| comp., MS | automatic document feeder | automata adagoló (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| tech. | automatic drinking bowl | önitató |
| tech. | automatic drinking trough | önitató |
| agric. | automatic drive | automatikus áttétel |
| agric. | automatic drive | automatikus meghajtás |
| agric. | automatic drive | automatikus hajtás |
| tech. | automatic duster | motoros szórókészülék |
| sec.sys. | automatic enrolment | automatikus beléptetés |
| hobby, el. | automatic equipment | automata felszerelés |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | automatic equipment for working on meat | automata húsfeldolgozó |
| law, tax. | automatic exchange of information | automatikus információcsere |
| agric. | automatic feed distributor | automatikus takarmányelosztó |
| tech. | automatic feeder | önetető (of thrasher, cséplőgépé) |
| zoot. | automatic feeder | önetető |
| zoot. | automatic feeding bunk | önetető |
| comp., MS | automatic file restore | automatikus fájlvisszaállítás (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program |
| fin., econ. | automatic fiscal stabiliser | automatikus stabilizátor |
| transp., avia. | automatic flight control system | automatikus repülésvezérlő rendszer |
| econ. | automatic game | elektronikus játék |
| transp., construct. | automatic gear-box | automata sebességváltó |
| agric. | automatic grapple fork | szigonyos villa |
| agric. | automatic incubator | automata keltetőgép |
| law, tax. | automatic information exchange | automatikus információcsere |
| math. | automatic interaction detection | automatikus kölcsönhatás kimutatás |
| comp., MS | automatic learning | automatikus tanulás (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| tech. | automatic lubrication | önkenés |
| comp., MS | Automatic Maintenance | Automatikus karbantartás (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| comp., MS | Automatic mapping | automatikus leképezés (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| math. | automatic model selection | automatikus modell kiválasztása |
| mech.eng. | automatic non-return valve | visszacsapó szelep |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | automatikus rendszámfelismerés |
| tech. | automatic oiling | önkenés |
| IT, agric., mater.sc. | automatic operation | automatikus mûködtetés |
| paraglid. | automatic parachute | önműködő ejtőernyő |
| shoot. | automatic pistol | önműködőpisztoly |
| tech. | automatic press | gépi sajtó |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | Magánhálózati IP-címek automatikus hozzárendelése (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| gen. | automatic public tendering | automatikus közbeszerzési pályázati eljárás |
| tech. | automatic pumping plant | automata vízszivattyú |
| tech. | automatic pumping plant | önműködő szivattyú |
| tech. | automatic pumping plant | automata vízmű |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék |
| commun., transp., avia. | automatic relay installation | automatikus átjátszóállomás |
| comp., MS | Automatic Replies | Automatikus Válaszok (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | automatikus válasz (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| shoot. | automatic rifle | önműködő puska |
| gen. | automatic safety device | automatikus biztonsági szerkezet |
| chem. | automatic sample changer | automatikus mintaváltó |
| tech. | automatic scales | önműködő mérleg |
| tech. | automatic self-braking | önműködő fékezés |
| agric. | automatic self-heating | önfelmelegedés |
| forestr. | automatic snare | állatcsapda |
| forestr. | automatic snare | csapda |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | automatikus beszédfelismerés (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| econ. | automatic stabilisation | automatikus stabilizáció |
| econ. | automatic stabiliser | automatikus stabilizátor |
| equest.sp. | automatic starter | rajtgép |
| immigr. | automatic suspensive effect | automatikus halasztó hatály |
| tech. | automatic switch | önműködő kapcsoló |
| IT | automatic switchover | átterhelés |
| IT | automatic switchover | feladatátvétel |
| IT | automatic switchover | hiba miatti átállás |
| IT | automatic switchover | hiba miatti átkapcsolás |
| comp., MS | automatic synchronization | automatikus szinkronizálás (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| hobby, el. | automatic system | automata felszerelés |
| transp., avia. | automatic terminal information service | automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat |
| tech. | automatic thermoregulator | önműködő hőszabályozó |
| transp. | automatic train control | automatikus vonatirányítás |
| transp. | automatic train protection | automatikus vonatbiztosítás |
| transp. | automatic train stopping device | automatikus vonatirányítás |
| transp. | automatic train supervision | automatikus vonatfelügyelet |
| agric. | automatic transmission | automatikus meghajtás |
| agric. | automatic transmission | automatikus áttétel |
| agric. | automatic transmission | automatikus hajtás |
| hobby, el. | automatic unit | automata felszerelés |
| econ. | automatic vending machine | árusító automata |
| comp., MS | automatic virtual machine activation | automatikus virtuálisgép-aktiválás (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| transp. | automatic warning system | automatikus vonatirányítás |
| tech. | automatic water bowl | itató automata |
| tech. | automatic water bowl | önitató |
| tech. | automatic water feeder | itató automata |
| tech. | automatic water feeder | önitató |
| tech. | automatic cattle watering | ön itatás |
| tech. | automatic weighing machine | önműködő mérleg |
| gen. | automatic weighing machine | automatikus mérleg |
| gen. | automatic welding | automatikus hegesztés |
| comp., MS | automatic workflow | automatikus munkafolyamat (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| tech. | automatic yoke | önműködő kötés |
| tech. | automatic yoke | önbekötő etetőrács |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | automatikus állítószerkezet |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | teljesen automatikus átjátszó állomás |
| econ. | non-automatic carryover | nem automatikusan átvitt összeg |
| econ. | non-automatic carryover | nem automatikus átvitel |
| el. | semi-automatic | félautomata |
| commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | félautomata átjátszó állomás |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | beszédüzemű automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat |
| gen. | voice-automatic terminal information service | Voice-ATIS |
| comp., MS | Windows Automatic Feedback | Windows automatikus visszajelzés (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
