| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | access-denied assistance | segítségkérés hozzáférés-megtagadás esetén (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | administrative assistance | közigazgatási segítség |
| law, life.sc. | application for assistance | támogatási kérelem |
| gen. | application for assistance | finanszírozási pályázat |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Távsegítség kérése… (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| insur. | assistance contract | segítségnyújtási szerződés |
| econ. | assistance in training | képzési támogatás |
| gymn. | assistance stand | segítőállvány |
| proced.law. | assistance with the upbringing of the child | gyermekvédelmi gondoskodás |
| equest.sp. | authorized assistance | megengedett segítség |
| econ., fin. | balance of payments assistance | fizetésimérleg-támogatás |
| gen. | Community assistance | közösségi támogatás |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs közösségi támogatás |
| fin. | Community financial assistance | közösségi pénzügyi támogatás |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | közösségi katasztrófavédelmi mechanizmus |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | közösségi polgári védelmi mechanizmus |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | uniós polgári védelmi mechanizmus |
| agric. | Community structural assistance | közösségi strukturális támogatás |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Assistance | Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa |
| gen. | Council for Mutual Economic Assistance | KGST |
| agric. | Council of mutual economic assistance | Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST) |
| environ. | credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment | hitelnyújtás |
| law | criminal assistance case | bűnügyi jogsegélynyújtási ügy |
| law | criminal assistance case | bűnügyi jogsegélynyújtás |
| law, stat., sociol. | daily living assistance | segítség a napi feladatok ellátásában |
| econ. | development assistance | fejlesztési segély |
| econ. | development assistance | fejlesztési támogatás |
| econ. | Development Assistance Committee | Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság |
| gen. | Development Assistance Committee | Fejlesztési Támogatási Bizottság |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Helyi Segítségnyújtási, Biztonsági és Védelmi Igazgatóság |
| account. | disclosure of government assistance | állami közreműködés közzététele |
| proced.law. | duty of assistance | házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség |
| gen. | emergency assistance | sürgősségi segély |
| gen. | emergency assistance | sürgős segély |
| fin. | emergency liquidity assistance | rendkívüli likviditási segítségnyújtás |
| comp., MS | English Assistance | Angol nyelvi kalauz (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | EU Official Development Assistance Peer Review | a hivatalos fejlesztési segély uniós felülvizsgálata |
| gen. | EU Official Development Assistance Peer Review | ODA-felülvizsgálat |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről |
| crim.law. | European Convention on mutual legal assistance | Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről |
| social.sc. | European Convention on Social and Medical Assistance | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Exceptional Assistance Measure | rendkívüli támogatási intézkedés |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész program |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész 2020 program |
| gen. | external assistance | külső támogatás |
| fin. | external assistance management report | külső támogatások kezeléséről szóló jelentés |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus |
| fin. | financial assistance | pénzügyi támogatás |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás |
| econ. | financial assistance package | pénzügyi támogatási csomag |
| food.ind. | food assistance | élelmezési segély |
| gen. | forms of assistance | segély formái |
| gymn. | giving assistance | segítségadás |
| account. | government assistance | állami közreműködés |
| gen. | hard assistance | materiális támogatás |
| gen. | humanitarian assistance | humanitárius segítségnyújtás |
| gen. | humanitarian assistance | humanitárius segély |
| food.ind. | humanitarian food assistance | humanitárius élelmezési segély |
| econ. | Instrument for Pre-accession Assistance | Előcsatlakozási Támogatási Eszköz |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz |
| environ. | international assistance Economic, military, technical or financial aid or support given to nations or countries in need, often from other governments or international or intergovernmental organizations | nemzetközi segítség |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | európai régiók beruházásait támogató közös program |
| environ. | judicial assistance A program sponsored or administered by a government to guide through and represent in court proceedings persons who are in financial need and cannot afford private counsel | bírói segítség |
| patents. | legal assistance | jogsegély |
| econ., fin. | macrofinancial assistance | makroszintű pénzügyi támogatás |
| mech.eng. | medical assistance | egészségügyi támogatás |
| fin. | medium-term financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | medium-term financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| econ. | medium-term financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| econ. | mutual assistance | kölcsönös segítségnyújtás |
| fin. | mutual assistance | kölcsönös jogsegély |
| patents. | mutual assistance | kölcsönös segítség |
| econ. | mutual assistance among farmers | gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása |
| gen. | Mutual Assistance Directive | kölcsönös segítségnyújtási irányelv |
| tax. | Mutual Assistance Directive | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén |
| fin. | mutual assistance for recovery | behajtás érdekében kölcsönös jogsegély |
| gen. | mutual assistance for the recovery of claims | követelések behajtására vonatkozó kölcsönös jogsegély |
| econ. | mutual assistance scheme | kölcsönös biztosító |
| immigr. | mutual police assistance | kölcsönös rendőrségi segítségnyújtás |
| gen. | official development assistance | hivatalos fejlesztési támogatás |
| gen. | official development assistance | hivatalos fejlesztési segély |
| commun., transp., environ. | operator assistance | kezelői szolgálat |
| sail. | outside assistance | idegen segítség |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya |
| gen. | Police Assistance Mission of the European Community to Albania | az Európai Közösség albániai rendőri segítségnyújtó missziója |
| fin. | pre-accession assistance | előcsatlakozási támogatás |
| fin. | pre-accession financial assistance | előcsatlakozási támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| health., pharma. | protocol assistance | Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához |
| gen. | request for assistance | jogsegély iránti megkeresés |
| social.sc., mater.sc., construct. | social and medical assistance | szociális és egészségügyi támogatás |
| econ. | social assistance | szociális támogatás |
| social.sc. | social assistance | szociális segély |
| gen. | soft assistance | immateriális támogatás |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanyol Menekültsegítő Bizottság |
| transp., agric. | steering assistance | kormányrásegítő |
| agric. | structural assistance | strukturális támogatás |
| ed. | teaching assistance | tananyag |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | technikai segítségnyújtás és információcsere |
| gen. | trade-related assistance | kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtás |
| equest.sp. | unauthorized assistance | megnemengedett segítség |
| sport. | unauthorized assistance | meg nem engedett segítség |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | UNAMA |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| comp., MS | Windows Assistance Online | Online Windows-segítségnyújtó központ (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek |
