| Subject | English | Hungarian |
| patents. | ability of men ordinarily skilled in the art | átlagszakértő tudása |
| patents. | advance in the art | műszaki haladás |
| econ. | art education | művészeti oktatás |
| econ. | art trade | műkincs-kereskedelem |
| patents. | background art | technika állása |
| patents. | Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | a művészeti alkotások és az iparművészeti alkotások oltalmára létesült Berni Egyezmény |
| box. | boxing art | box |
| box. | boxing art | ökölvívás |
| comp., MS | clip art | ClipArt (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| patents. | delimiting from prior art | elhatárolás a technika állásától |
| patents. | discuss the pertinence of the prior art cited | a megnevezett anterioritások újdonságrontó jellegét vitatja |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme |
| comp., MS | Ink Art | Szabadkézi galéria (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that simulates an artist's toolset. It enables you to paint with your tablet pen by choosing from different textured canvases, paint brushes, chalks, crayons, and more) |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | átlagszakértő tudása |
| patents. | person having ordinary skill in the art | átlagszakember |
| patents. | person having ordinary skill in the art | átlagszakértő |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | szakember |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | szakértő |
| patents. | piece of art | mű |
| patents. | piece of art | művészeti alkotás |
| econ. | popular art | populáris művészet |
| patents. | prior art | a technika állása |
| patents. | prior art | technika állása |
| patents. | publication of prior art | korábban közzétett újdonságrontó ismertetés |
| patents. | publication of prior art | anterioritás |
| patents. | search report on the state of the art | kutatási jelentés |
| patents. | skill in the art | szakmai tapasztalat |
| judo. | soft art | lágy művészet |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás |
| patents. | specific art | műszaki terület |
| patents. | state of the art | technika állása |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | legkorszerűbb |
| environ. | state of the art defence | a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás |
| patents. | statement of advantages over prior art | a technika állásával szemben mutatkozó előnyök felsorolása |
| patents. | the art to which the invention pertains | a szakterület, melyhez a találmány tartozik |
| patents. | the prior art as pertinent to the subject | a technika állása az adott tárgykörben |
| patents. | to be skilled in the art | a szakmában jártas |
| patents. | work of art | mű |
| patents. | work of art | művészeti alkotás |
| econ. | work of art | műalkotás |
