| Subject | English | Hungarian |
| agric. | absolute air humidity | abszolút légnedvesség |
| agric. | absolute air moisture | abszolút légnedvesség |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről |
| transp., avia. | air accident | légiközlekedési baleset |
| transp., avia. | air accident | légi baleset |
| chem. | air-acetylene flame | levegő-acetilén láng |
| swim. | air-bath | légfürdő |
| ichtyol. | air bladder | úszóhólyag |
| agric. | air-blast cleaner | szeleltető osztályozó |
| agr. | air-blast purification | magszelelés |
| int. law., transp., avia. | air border | légi határ |
| int. law., immigr. | air border crossing point | légi határátkelőhely |
| moto. | air bottle | levegőpalack |
| mech.eng., el. | air brake | aerodinamikus fék |
| transp. | air brake | levegõs fékberendezés |
| agric. | air brick | félgyártmány |
| agric. | air brick | féltermék |
| econ. | air cabotage | légiközlekedési kabotázs |
| transp., avia. | air cargo security | légiáru-védelem |
| transp., avia. | air carrier | légitársaság |
| transp., avia. | air carrier | légi fuvarozó |
| agric. | air cell | tojás légkamrája |
| moto. | air chamber | légszekrény |
| tech. | air channel | szélcső |
| agric. | air channel | szellőzőcsatorna |
| tech. | air channel | légvezeték |
| med. | air circulation | levegőkeringés |
| tech. | air cleaner | légszűrő (készűlék) |
| agr. | air cleaning of grain | szeleltetés |
| agr. | air cleaning of grain | magszelelés |
| transp. | air company | légitársaság |
| chem. | air comparison pycnometer | gáz-összehasonlítású piknométer |
| agric. | air compressor | kompresszor |
| agric. | air condition | légellátás |
| agric. | air condition | légháztartás |
| agric. | air condition | légviszonyok |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | légkondicionálás |
| mun.plan. | air-conditioning | légkondicionálás |
| transp., mech.eng. | air connection | légkapcsolat |
| agric. | air content | levegőkapacitás |
| agric. | air cooler | légáramos hűtőgép |
| agric. | air cooler | léghűtőgép |
| paraglid. | air corridor | berepülőkapu |
| paraglid. | air current | légáram |
| agr. | air-current cleaning | magszelelés |
| econ. | air-cushion vehicle | légpárnás vízi járművek |
| transp., avia. | Air Defence Identification Zone | légvédelmi azonosítási körzet |
| paraglid. | air density | légsürüség |
| earth.sc. | air density | légsűrűség |
| life.sc. | air displacement pipette | dugattyú-vezérelt automata pipetta |
| life.sc. | air displacement pipette | automata pipetta |
| agric. | air-dried | légszáraz |
| agric. | air-dried wood | kiszáradt fa |
| agric. | air-dried wood | kiszárított fa |
| agric. | air-dry weight | légszárazsúly |
| construct. | air-drying | levegõszárító |
| agric. | air drying | légszárítás |
| tech. | air duct | szélcső |
| agric. | air duct | szellőzőcsatorna |
| tech. | air duct | légvezeték |
| med. | air ducts | szellõzõnyílások |
| paraglid. | air eddy | légörvény |
| environ. | air emission | légköri kibocsátás |
| el., construct. | air-entrained concrete | pórusbeton |
| agric. | air exchange | levegőcsere |
| agric. | air exchange | légcsere |
| transp., avia. | air fares | légi viteldíjak |
| tech. | air filter | légszűrő (készűlék) |
| commun., el. | air flow | levegõáram |
| econ. | air force | légierő |
| food.ind. | air fractionation | frakcionálás levegővel |
| econ. | air freight rate | légi fuvardíjszabás |
| transp., tech., law | air gap | légrés |
| commun., transp., avia. | air-ground communication | levegő-föld összeköttetés |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | levegő-föld irányító rádióállomás |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció |
| mun.plan., el. | air handling system | szellõztetõ berendezés |
| agric. | air-heated incubator | hőlégfűtéses keltetőgép |
| mater.sc. | air heating | légfűtő |
| tech. | air hole | szelelőlyuk |
| tech. | air hole | légzőnyílás |
| tech. | air hole | légtelenítőnyílás |
| tech. | air hole | légnyílás |
| tech. | air hole | levegőszabályozó (tolattyú) |
| tech. | air hole | szellőzőnyílás |
| sail. | air humidity | levegőnedvesség |
| agric. | air humidity | légköri nedvesség |
| transp., avia. | air incident | légijármű-baleset |
| nat.sc., tech. | air intake | levegő-beömlőnyílás |
| transp., avia. | air interdiction mission | légi lefogó misszió |
| commun. | air interface | rádióinterfész |
| econ. | air law | légijog |
| construct. | air leakage | légszivárgás |
| paraglid. | air line | légvonal |
| transp., mater.sc. | air lock | gyorsító egység |
| transp., avia. | air log | fedélzeti napló |
| transp., avia. | air marshal | hatósági védelmi kísérő |
| meteorol. | air meteorological station | repülési meteorológiai állomás |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | légmozgás |
| paraglid. | air navigation | légi tájékozódás |
| transp., avia. | air navigation facility | léginavigációs berendezés |
| transp., avia. | air navigation service provider | léginavigációs szolgáltató |
| transp., avia. | air navigation services | léginavigációs szolgálatok |
| agric. | air nitrogen | légköri nitrogén |
| microsc. | air nitrogen fixator | nitrogénlekötő |
| paraglid. | air obstacle | légi repülési akadály |
| voll. | air of play | játéktér |
| transp., avia. | air operator | légitársaság |
| transp., avia. | air operator | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air operator certificate | üzembentartási engedély |
| transp., avia. | air operator certificate | légijármű- üzemeltetői engedély |
| transp., avia. | air operator's certificate | üzembentartási engedély |
| transp., avia. | air operator's certificate | légijármű- üzemeltetői engedély |
| anat. | air passages | légutak pl |
| phys. | air permeability | légjárhatóság |
| phys. | air permeability | pórusosság |
| phys. | air permeability | légáteresztő képesség |
| soil. | air-permeability of soil | talaj légáteresztő képessége |
| tech. | air pipe | szélcső |
| tech. | air pipe | légvezeték |
| shoot. | air pistol | légpisztoly |
| agric. | air plankton | légköri plankton |
| agric. | air plankton | légi plankton |
| paraglid. | air pocket | léglyuk (ejtőlökés) |
| gen. | Air Point of Disembarkation | légi kirakodási körlet |
| environ. | air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material | légszennyező anyag |
| environ., industr. | air pollutant | légköri szennyező anyag |
| environ., industr. | air pollutant | levegőszennyező anyag |
| environ. | air pollution Presence in the atmosphere of large quantities of gases, solids and radiation produced by the burning of natural and artificial fuels, chemical and other industrial processes and nuclear explosions | légszennyezés |
| environ. | air pollution | levegõszennyezés |
| gen. | Air Port of Disembarkation | légi kirakodási körlet |
| phys. | air pressure | légnyomás |
| transp., mech.eng. | air pressure brake | sûrített levegõs fékberendezés |
| agric. | air-proof | légzáró |
| agric. | air pump | tápszivattyú |
| agric. | air pump | légszivattyú |
| environ. | air quality The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere | levegőminőség |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | levegőminőség ellenőrzés |
| relig., environ. | air quality limit values | levegőminőségi határértékek |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | levegőminőség-védelem |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | levegőminőségi monitoring |
| transp., mech.eng., el. | air quality standards | levegőminőségi előírások |
| gen. | Air Rapid Response Concept | légi gyorsreagálási koncepció |
| transp., avia. | air-report | légijelentés |
| athlet. | air resistance | levegőellenállás |
| sail. | air resistance | légellenállás |
| commer., transp., avia. | air route | légiforgalmi szolgálati útvonal |
| gen. | air route | ATS-útvonal |
| environ. | air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere | légi biztonság |
| transp., avia. | air safety | a légi közlekedés biztonsága |
| econ. | air safety | légi közlekedésbiztonság |
| agric. | air-seasoned | légszáraz |
| agric. | air separator | szeleltető osztályozó |
| transp., avia. | air services | légi forgalmi szolgáltatás |
| tech. | air source heat pump | léghőszivattyú |
| econ. | air space | légtér |
| lab.law., el., construct. | air space | légkamra |
| biol. | air space | légkamra (in egg, tojásban) |
| agric. | air space in egg | tojás légkamrája |
| commun., lab.law., tech. | air speed | repülési sebesség |
| paraglid. | air speed meter | log |
| paraglid. | air speed meter | sebességmérő |
| med. | air supply | levegõellátó |
| moto. | air-supply tube | légszívócső |
| gen. | air suspension | pneumatikus felfüggesztés |
| gen. | air suspension system | pneumatikus felfüggesztés |
| transp., avia. | air-taxiing | légi gurulás |
| environ. | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | levegő hőmérséklet |
| med. | air temperature | levegõ hõmérséklete |
| agric. | air-tight | légzáró |
| transp., el. | air-tight | légmentesen záródó |
| chem. | air-tight stopper | légmentesen záró fedél |
| commun., transp., avia. | air-to-ground communication | levegő-föld irányú összeköttetés |
| environ. | air traffic Aircraft moving in flight or on airport runways | légi közlekedés |
| econ. | air traffic | légi forgalom |
| commun., transp., avia. | air traffic advisory service | légiforgalmi tanácsadó szolgálat |
| transp. | Air Traffic and Airport Administration | Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság |
| econ. | air traffic control | légiforgalmi irányítás |
| transp., avia. | air traffic control | légiforgalom-irányítás |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | légiforgalmi irányítói engedély |
| transp., avia. | air traffic control instruction | légiforgalmi irányítói utasítás |
| transp., avia. | air traffic control service | légiforgalmi irányító szolgálat |
| transp., avia. | air traffic control service provider | légiforgalmi irányítás szolgáltató |
| transp., avia. | air traffic control unit | légiforgalmi irányító egység |
| gen. | air traffic control unit | ATC-egység |
| transp., avia. | air traffic flow management | légiforgalmiáramlás-szervezés |
| transp., avia. | air traffic incident | polgári légiközlekedési repülőesemény |
| transp., avia. | air traffic incident | légijármű-baleset |
| environ. | air traffic law International rules and conventions relating to air transportation | légi közlekedési törvény |
| transp., avia. | air traffic management | légiforgalmi szolgáltatás |
| environ. | air traffic regulation | légi forgalmi szabályozás |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | légiforgalmi szolgálati útvonal |
| gen. | air-traffic route | ATS-útvonal |
| transp., avia. | air traffic safety electronics personnel | légiforgalom biztonsággal kapcsolatos elektronikát kezelő személyzet |
| transp., avia. | air traffic service | légiforgalmi szolgálat |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | légiforgalmi szolgálati útvonal |
| gen. | Air Traffic Service route | ATS-útvonal |
| transp. | air traffic services | légiforgalmi szolgálatok |
| transp., avia. | air traffic services airspaces | légiforgalmi szolgálati légterek |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | légiforgalmi szolgálatok közleményeit kezelő szolgáltatás |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | légiforgalmi szolgálatok bejelentő irodája |
| transp., avia. | air traffic services unit | ATS-egység |
| transp., avia. | air traffic surveillance | légiforgalmi ellenőrzés |
| transp., avia. | air transit route | légi közlekedési útvonal |
| econ. | air transport | légi közlekedés |
| transp., avia. | air transport company | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air transport company | légitársaság |
| transp., avia. | air transport operator | légi fuvarozó |
| transp., avia. | air transport operator | légitársaság |
| gen. | air transport sector | légiközlekedési ágazat |
| commun., IT, transp. | air transport services | légiközlekedési szolgáltatások |
| transp., avia. | air transportation | légi közlekedés |
| environ. | air transportation The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo | légi szállítás |
| tech. | air tube | szélcső |
| tech. | air tube | légvezeték |
| hobby, mun.plan., earth.sc. | air velocity | légsebesség |
| tech. | air vent | levegőszabályozó (tolattyú) |
| tech. | air vent | légtelenítőnyílás |
| tech. | air vent | légnyílás |
| tech. | air vent | légzőnyílás |
| agric. | air vent | szellőzőcsatorna |
| tech. | air vent | szelelőlyuk |
| tech. | air vent | szellőzőnyílás |
| entomol. | air vesicle | légzacskó (rovaroké) |
| environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | levegő-víz kölcsönhatás |
| paraglid. | air wave | léghullám |
| moto. | air wheel | fúvott kerék |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | nem kereskedelmi célú légi jármű |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | szobahőmérséklet |
| sail. | ascending air mass | felszálló levegő |
| agric. | atmospheric air | légköri levegő |
| paraglid. | bumpy air | lökéses böclevegő |
| paraglid. | bumpy air | erősen dobáló levegő (öklelő levegő) |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. |
| handb. | catching of the ball high in the air | érintő magas labdafogás |
| transp., avia. | Central European Air Traffic Services | Közép-európai Légiforgalmi Szolgálatok |
| paraglid. | change in air pressure | légnyomásváltozás |
| environ. | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic | polgári légiforgalom |
| transp., avia. | civil air traffic accident | polgári légiközlekedési baleset |
| environ. | clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | tiszta levegős terület |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | tiszta levegő autó |
| agric. | cleaning by air current | szelelés |
| agric. | cleaning by air current | kirostálás |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| paraglid. | cold air current | hideg légáram |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi légi fuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi célú légiközlekedés |
| transp., avia. | commercial air transport | kereskedelmi célú légi fuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transport flight | kereskedelmi légiszállító üzem |
| transp., avia. | commercial air transport operation | kereskedelmi légiszállító üzem |
| transp., avia. | commercial air transport operations | kereskedelmi célú üzemben tartás |
| transp., avia. | commercial air transportation | kereskedelmi célú légiközlekedés |
| transp., avia. | commercial air transportation | kereskedelmi célú légi fuvarozás |
| transp., avia. | commercial air transportation | kereskedelmi légi fuvarozás |
| transp., avia. | Community air carrier | Közösségi légi fuvarozó |
| transp., avia. | Community - Switzerland Air Transport Committee | Közösség/Svájc Légi Közlekedési Bizottság |
| econ., met. | compressed air | sûrített levegõ |
| transp., mech.eng. | compressed air brake | sûrített levegõs fékberendezés |
| agric. | compressed air hoist | pneumatikus emelőmű |
| health. | compressed air-line breathing apparatus | zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék |
| health. | compressed air line breathing apparatus | zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék |
| transp., mech.eng. | compressed air operated brake | sûrített levegõs fékberendezés |
| transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Varsói Egyezmény |
| transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Montreali Egyezmény |
| transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről |
| earth.sc. | density of air | légsűrűség |
| phys.sc., transp., avia. | descending air current | leszálló légáramlás |
| sail. | descending air mass | leszálló levegő |
| chem. | Do not allow contact with air. | Nem érintkezhet levegővel. |
| agric. | dry-air sterilizer | szárazon sterilizáló készülék |
| agric. | drying in the open air | fonnyadás |
| agric. | drying in the open air | fonnyasztás |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | ATM-főterv |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | európai légiforgalmi szolgáltatási főterv |
| transp., avia. | European air traffic management network | Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | európai légiszállítási flotta |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. |
| skiing | flight through the air | repülés |
| sail. | flowing air | áramló levegő |
| mun.plan., el., construct. | fresh air | friss levegő |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését |
| environ. | gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere | gáznemű légszennyező |
| transp., avia. | general air traffic | általános légi forgalom |
| commun., transp., avia. | ground-to-air communication | föld-levegő irányú összeköttetés |
| paraglid. | gusty air | lökéses böclevegő |
| voll. | half-air | térfél (of play) |
| transp., avia. | hot air airship | hőléghajó |
| transp., avia. | hot air airship | hőlégballon |
| agric. | hot-air drying | hőlégszárítás |
| agric. | hot-air drying | forrólevegős szárítás |
| paraglid. | humidity of the air | légnedvesség |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| comp., MS | in-air packet | távkoppintás (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| gymn. | in the air | levegőben |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet. |
| environ. | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | beltéri légszennyezés |
| paraglid. | influx of cold air | hideg légbetörés (viharfront) |
| mun.plan., el. | inlet air | beszívott levegő |
| transp., avia. | International Air Carrier Association | Légiszállítók Nemzetközi Szövetsége |
| transp., avia. | International Air Services Transit Agreement | egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv |
| commun., transp., avia. | interpilot air-to-air communication | légijármű-vezetők közötti levegő-levegő összeköttetés |
| immigr. | joint removal by air | légi úton történő közös kitoloncolás |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR közös vállalkozás |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás |
| gen. | lighter-than-air aircraft | levegőnél könnyebb légi jármű |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni. |
| gen. | man-portable air defence system | hordozható légvédelmi rendszer |
| gen. | medical air evacuation | sebesültek légi evakuálása |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | meteorológiai szolgálat |
| environ. | military air traffic | katonai légi forgalom |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | katonai légi közlekedés |
| sail. | movement of air mass | levegőmozgás |
| athlet. | movements while in the air | légmunka |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | NATO Légiforgalmi Irányítóbizottság |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | nem kereskedelmi célú légi jármű |
| el., construct. | occluded air cement | pórusbeton |
| environ. | ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water | óceán-levegő határfelület |
| sport. | open air championship | szabadtéri bajnokság |
| agric. | open-air drying | légszárítás |
| gymn. | open air gymnasium | szabadtéri tornatér |
| hockey. | open air ice rink | nyitott jégpálya |
| pharma., el., construct. | open-air run | szabadban mozog |
| agric. | open air seasoning | fonnyadás |
| agric. | open air seasoning | fonnyasztás |
| transp., avia. | operating air carrier | üzemeltető légi fuvarozó |
| transp., avia. | operational air traffic | műveleti légi forgalom |
| voll. | opponent's back air | ellenhátsótér |
| voll. | opponent's forward air | ellenhálóstér (at the net) |
| voll. | opponent's half-air | ellentérfél |
| voll. | opponent's serving air | ellennyitástér |
| voll. | own back-air | saját hátsótér |
| voll. | own forward air | saját hálóstér (at the net) |
| voll. | own half-air | saját térfél |
| voll. | own serving air | saját nyitástér |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | oxidáló levegő-acetilén láng |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | páneurópai léginavigációs szolgálat |
| platf.div. | passage through the air | légmunka |
| paraglid. | permit for entry by air | berepülési engedély |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó személyzet |
| phys. | perviousness to air | pórusosság |
| phys. | perviousness to air | légjárhatóság |
| phys. | perviousness to air | légáteresztő képesség |
| life.sc. | piston-driven air displacement pipette | dugattyú-vezérelt automata pipetta |
| life.sc. | piston-driven air displacement pipette | automata pipetta |
| insur., environ. | polluted air | szennyezett levegő |
| mun.plan., el., construct. | primary air | friss levegő |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ. | relative air humidity | relatív páratartalom |
| agric. | relative air humidity | relatív légnedvesség |
| agric. | relative air moisture | relatív légnedvesség |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| environ. | respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs | belégzett levegő |
| transp., avia. | scheduled air service | menetrend szerinti légi járat |
| gen. | sea and air transport | tengeri és légi szállítás |
| transp., tech. | secondary air | szekunder levegő |
| transp., tech. | secondary air | másodlagos levegő |
| transp. | self-contained compressed-air-operated breathing apparatus | autonóm túlnyomásos légzőkészülék |
| swim. | snap into air | beleharap a levegőbe |
| environ. | soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere | talajlevegő |
| agric. | soil air | talajlevegő |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | split klíma |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | split klíma |
| footb. | stop in mid-air | labdalevétel (légstopp) |
| paraglid. | stratum of warm air | meleg légréteg |
| transp., agric. | supply of fresh air | friss levegő bevezetése |
| footb. | trap the ball from mid-air | leveszi a labdát |
| transp., avia. | uninhabited combat air vehicle | pilóta nélküli harci repülőgép |
| transp., avia. | Unmanned Combat Air Vehicle | pilóta nélküli harci repülőgép |
| life.sc. | upper-air chart | magaslégköri térkép |
| commun., lab.law., tech. | velocity of air | repülési sebesség |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | szellőzőberendezésből távozó levegő |
| gen. | warm air | meleg levegő |
| paraglid. | warm air current | meleg légáram |
| paraglid. | warmed layer of air | felmelegített légréteg |
| environ. | waste air Exhaust or gaseous air given off by any industrial, manufacturing or chemical process | veszteség levegő |
| environ. | waste air purification gas | veszteség levegő tisztítása |
