| Subject | English | Hungarian |
| econ. | action plan | cselekvési terv |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | energiahatékonysági cselekvési terv |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | korszerű televíziós szolgáltatások európai bevezetésére vonatkozó cselekvési terv |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő |
| construct., demogr., sociol. | Action plan on ageing well in the information society | az információs társadalomban jólétben töltött időskorra irányuló cselekvési terv |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről |
| law, IT | action plan on e-justice | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| gen. | action plan on e-justice | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | cselekvési terv a robbanóanyagok biztonságának fokozására |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well Action Plan | az információs társadalomban jólétben töltött időskorra irányuló cselekvési terv |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well in the Information Society Action Plan | az információs társadalomban jólétben töltött időskorra irányuló cselekvési terv |
| environ. | Bali Action Plan | bali cselekvési terv |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | európai gyermek-környezetegészségügyi cselekvési terv |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | Közösségi cselekvési terv az állatjólétért és az állatok védelméért |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | anyagok értékelésére vonatkozó közösségi gördülő cselekvési terv |
| fin. | corrective action plan | korrekciós intézkedési terv |
| obs., fin. | corrective action plan | kiigazító intézkedési terv |
| energ.ind. | Energy Action Plan | energiaügyi cselekvési terv |
| gen. | ENP Action Plan | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv |
| environ., R&D. | Environmental Technologies Action Plan | környezettechnológiai cselekvési terv |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT cselekvési terv |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv |
| health. | EU Action Plan on Drugs | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| health. | EU Action Plan on Drugs | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| gen. | EU Action Plan on Drugs | kábítószer elleni cselekvési terv |
| nucl.phys. | EU Action Plan on non-proliferation | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | EU Action Plan to Combat Drugs | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | EU Drugs Action Plan | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | EU Drugs Action Plan | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | EU Drugs Action Plan | kábítószer elleni cselekvési terv |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv |
| health. | European Union Action Plan on Drugs | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| health. | European Union Action Plan on Drugs | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| gen. | European Union Action Plan on Drugs | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| gen. | European Union Action Plan to Combat Drugs | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health. | European Union Drugs Action Plan | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | European Union Drugs Action Plan | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | European Union Drugs Action Plan | kábítószer elleni cselekvési terv |
| construct., fin. | Financial Services Action Plan | pénzügyi szolgáltatásokról szóló cselekvési terv |
| forestr. | FLEGT Action Plan | az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | FLEGT Action Plan | FLEGT cselekvési terv |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv |
| econ. | Investing in research: an action plan for Europe | 3%-os cselekvési terv |
| lab.law. | job mobility action plan | foglalkoztatási mobilitási cselekvési terv |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| gen. | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| gen. | plan of action | cselekvési terv |
| environ. | SCP/SIP Action Plan | a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv |
| econ. | State aid action plan | állami támogatási cselekvési terv |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | AZ AGRÁRSTATISZTIKÁK JAVÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ TECHNIKAI CSELEKVÉSI TERV |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS |
| nucl.phys. | Thessaloniki Action Plan | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| econ. | three per cent action plan | 3%-os cselekvési terv |
| environ., forestr. | Tropical Forestry Action Plan | trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv |
