| Subject | English | Hungarian |
| econ. | action programme | cselekvési program |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS program |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS program |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | közösségi vámügyi cselekvési program |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vám 2013 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | adminisztratívteher-csökkentési program |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | az egész életen át tartó tanulás programja |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program |
| gen. | action programmes | cselekvési programok |
| gen. | Community action programme | Közösségi cselekvési program |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Socrates közösségi cselekvési program |
| environ. | Environment Action Programme | környezetvédelmi cselekvési program |
| environ. | Environmental Action Programme | környezetvédelmi cselekvési program |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja |
| social.sc. | programme of Community action | közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II program |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II program |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Fiatalok lendületben program |
| obs., sociol. | "Youth in Action" programme | "Cselekvő ifjúság" program |
