Terms for subject Finances containing year of

English	French
actual revenue of a financial year	recettes effectives d'un exercice
appropriations opened in the budget of the preceding year	montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
average of the exchange rates for all working days in a year	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
close of accounts for a financial year	remise des comptes de l'exercice
close of accounts for a financial year	remise des comptes d'un exercice
close of accounts for each financial year	remise des comptes d'exercice
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...	Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
deductibility of losses from other years	déductibilité des pertes d'autres exercices
ECU deposit of one year maturity	dépôt en écu à un an
end of the financial year	fin de l'exercice
end of the financial year	clôture de l'exercice budgétaire
end of year exchange rate	taux de change à la fin de l'année
end-of-year balance	solde de clôture
end-of-year bonus	prime de fin d'année
end-of-year report	rapport sur l'exécution en fin d'exercice
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
entitlements established in the course of the financial year	droits constatés au cours de l'exercice
European Year of SMEs and the Craft Sector	Année européenne des PME et de l'artisanat
expenditure of a financial year	dépenses d'un exercice
final balance of the year	solde définitif de l'exercice
final implementation of the appropriations for the financial year	exécution définitive des crédits pour l'exercice
financial year of the Fund	exercice du Fonds
financing of appropriations for the financial year	éxécution du budget de l'exercice
International Year of Microcredit	Année internationale du microcrédit
net wealth at the beginning of the year	fortune nette au début de l'année
proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
run-off year of account	exercice de transition
settlement of the commitments of the financial year	liquidation des engagements de l'exercice
start of the financial year	début de l'exercice
to submit the accounts of the preceding financial year	soumettre les comptes de l'exercice écoulé
sums not assigned in respect of one year	sommes non engagées au titre d'une année
system of guarantees for the three-year programme of loans	système de garanties pour le programme triannuel de crédits
the sum of recoveries upon entitlements established during the current financial year	la somme des recouvrements sur droits constatés de l'exercice courant
year of account	année de comptabilisation
year of disbursement	année de décaissement