Terms for subject Industry containing yarn

English	French
abraded yarn	fil obtenu par abrasion
acidizing machine for yarns	machine à aciduler les filés
aerated yarn	fil à inclusion gazeuse
Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics	Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus
balanced yarn	fil compensé
balling machine for yarns	pelotonneuse pour filés
base yarn	fil de fond
base yarn	fil d'âme
beaded yarn	filé à petits boutons ovoïdaux
bi-component yarn	fil bicomposé
binder yarn	fil de liage
bi-shrinkage yarn	fil à filaments de retraits différents
bleaching plants for sewing yarns	installation de blanchiment de fils à coudre
blend filament yarn	filé à fibres chinées
blend filament yarn	fil continu mélangé
blend spun-yarn	filé mélange
blend yarn	fil flammé
blend yarn	filé de laine mélangée
blend yarn	fil mélangé
blended wool-cotton yarn	filé mixte laine-coton
blended yarn	fil jaspé
blended yarn	filé mélangé
bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt	tissu non tissé destiné à retenir les poussières
bonded yarn	fil aggloméré
breakage indicator of yarns and rovings	indicateur de rupture des filés et des mèches
broken end of yarn	fil cassé
bulked yarn	fil texturé
bulked yarn	fil de silionne texturé
bulked yarn	fil mousse
bulked yarn	fil voluminisé
bulked yarn	fil gonflant
bulky yarn	fil volumineux
bulky yarn	fil mousse
bulky yarn	fil gonflant
bump yarn	fil pour mèche
bundle of yarns	faisceau de fils textiles
cable filament yarn	fil de filaments câblés
cable yarn	fil câblé
cabled filament yarn	fil cablé de silionne
cabled filament yarn	fil cablé
cabled staple fibre yarn	fil retors de verranne
cabled staple fibre yarn	fil cablé de verranne
cabled yarn	fil câblé
cabled yarn	fil cablé
cabled yarn	fil cablé de silionne
cabled yarn	câblé
cable-twist yarn	fil câblé
card-blended yarn	fil mélangé au cardage
carded wool yarn	fil de laine cardée
carded yarn	filé cardé
carded yarn	laine cardée
carded yarn	fil cardé
carpet yarn	fil tapis
cellulosic yarn	filés cellulosiques
cellulosic yarns and staple fibres	fibres et fils cellulosiques
coarse count of yarn	titre approximatif d'un fil
coarse yarn	filé gros
coarse yarn	fil de gros titre
coarse yarn	fil grossier
coated yarn	fil enduit
cockled yarn	fil ondulé
coir yarn	fil de coco
coir yarn	filé de coco
coloured yarn	filé coloré
combed yarn	laine peignée
combed yarn	fil peigné
combed yarn	filé peigné
combination yarn	filé mélangé
combination yarn	fil mixte
compound yarn	fil composé
condensed yarn	fil de coton cardé
continuous filament yarn	fil continu
continuous glass filament yarn	fil silionne
continuous glass yarn	fil silionne
continuous-filament yarn	fil continu
cop of yarn	cannette du fil
cordon yarn	fil cordon
cordonnet yarn	coton-cordonnet
cordonnet yarn	cordonnet
cordonnet yarn	cordonnet soie
core yarn	fil à âme
core yarn	fibre non tordue
core yarn	fil de fond
core yarn	fil composé
core yarn	fil tordu
core yarn	fil d'âme
core-and-effect yarn	fils retors fantaisie
core-spun yarn	fil à âme
corkscrew yarn	fil spirale
corkscrew yarn	fil chenillé
corrugated yarn	fil ondé
corrugated yarn	fil ondulé
cotton yarn	fil de coton
count of yarn	titre du fil
count of yarn	numéro du fil
covered yarn	fil de guipage
covered yarn	fil guipé
crepe yarn	fil crêpe
crimped yarn	fil frisé
crochet yarn	filé pour crochet
crêpe yarn	fil crêpe
curl yarn	fil bouclettes
curled yarn	fil frisé
curly yarn	fil à ondulations
decoration yarn	filé pour décorations
delustred yarn	delustred yarn
dense yarn	fil dense
differential dyed yarn	fil à teinture différentielle
dipped yarn	fil adhérisé
direct-spun yarn	fil de filature directe
double and twist yarn	fil jaspé
doubled yarn	fil retors
drawn yarn	fil étiré
dyed yarn	fil teint
dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams	appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples
dynamometer for yarns	dynamomètre pour filés
eccentric yarn	fil excentrique
effect yarn	point
effect yarn	fil d'effet
elastic yarn	fil élastique
elastomeric stretch yarn	fil à fibres élastomères
embroidery yarn	fil à broder
even yarn	fil uniforme
extra hard yarn	filé très retors
fabric made from yarn	tissu en fil mélangé
face yarn	fil d'habillage
false-twist yarn	fil mousse fausse torsion
fancy effect yarn	bordure fantaisie
fancy glass yarn	fil fantaisie de verre textile
fancy glass yarn	fil fantaisie
fancy yarn	fil d'effet
fancy yarn	fil fantaisie de verre textile
fancy yarn	fil de fantaisie
filament loop-yarn	fil fantaisie vrillé
fine yarn	fil de titre fin
fingering yarn	fil à tricoter
flammé yarn	fil flammé
flat metal yarn	fil métallique sans torsion
flat shaped card for winding yarn	support plat pour l'enroulement des fils
flat yarn	fil plat
flat-film yarn	fil de film coupé
flat-film yarn	fil de bandelette
flax yarn	fil de lin
flax yarn bundle	écheveau de fils de lin
flax yarn bundle	faisceau de fils de lin
fleck yarn	fil moucheté
floating yarn	fil flottant
flock yarn	fil à boyaux
foggy yarn	fil souillé
foundation yarn	fil d'âme
foundation yarn	fil de fond
garnetted yarn	garnetté
garnetting of waste yarns	effilochage de déchets de fils
gassed yarn	fil gazé
gassed yarn	fil flambé
gimp yarn	fil composé
gimp yarn	fil de bouclé
gimp yarn	fil guipé
gimped yarn	fil guipé
gimped yarn	fil textile guipé avec des fils de métal
glass fibre yarn	silionne tordu
glass staple fibre yarn	verranne
glass staple fibre yarn	fil verranne
glass staple-fibre yarn	filé de verranne
glass yarn	fil de verre
glass yarn layer	nappe de fils de verre textile
glazed yarn	fil poli
glazed yarn	fil glacé
grandrelle yarn	fil grandelle
grey yarn	fil écru
grey yarn	filé brut
hank yarn	fil en écheveau
hard twisted yarn	fil fortement mouliné
high bulk yarn	filé high bulk
high bulk yarn	fil très gonflant
high tenacity yarn	fil à haute ténacité
high tensile filament yarn	fil de filaments à haute ténacité
high twist yarn	fil à forte torsion
high-bulk yarn	fil mousse
high-bulk yarn	fil gonflant
high-modulus yarn	fil à haut module
hollow-filament yarn	fil de filament creux
horsehair yarn	fil de crin
hose yarn	fil de renfort pour tuyau
hosiery yarn	fil de bonneterie
instrument for testing the regularity of yarn	appareil pour vérifier la régularité des fils
intermingled yarn	fil entremêlé
irregular yarn	filé inégal
knit-deknit yarn	fil tricoté-détricoté
knit-deknit yarn	fil K d K
knitting yarn	filé à tricoter
knop yarn	filé tordu à noeuds
knop yarn	fil à boyaux
knop yarn	fil boutonné
knot strength of yarn	résistance au noeud d'un fil
knot yarn	fil à boyaux
knot yarn	filé tordu à noeuds
knotted yarn	fil noué
laid-yarn fabric	non tissé de fils par liant
lastex yarn	filé lastex
light-stabilized yarn	stabilité à la lumière
light-stabilized yarn	solide à la lumière
linen yarn	fil de lin
loft yarn	fil mousse
long-staple yarn	filé longues fibres
long-staple yarn	coton longues fibres
loop wale-yarn	fil de chaînette
loop yarn	retors bouclé
loop yarn	fil bouclettes
loop yarn	fil à vrilles
loop yarn	fil bouclé
looped yarn	fil à vrilles
looped yarn	fil bouclé
looped yarn	retors bouclé
loosely twisted yarn	filé floche
marl yarn	fil flammé
married yarn	fil de chaîne double
mass-coloured polyester yarn	fil polyester teint dans la masse
mechanical yarn separator	épurateur mécanique de fils
medio yarn	fil mi-chaîne
medio yarn	mifil
medium count yarn	fil de titre moyen
melange yarn	fil Vigoureux
melange yarn	fil mélangé
melt spinning of continuous synthetic yarn	filage à chaud de fibres continues
merino yarn	filé mérinos
metallic yarn	fil métallisé
metallised yarn	fil métallisé
metallised yarn	fil de métal
mixed yarn	fil mélangé
mixed yarn	filé de laine mélangée
mixture yarn	fil jaspé
mixture yarn	filé mélangé
mixture yarn	filé mixte
mixture yarn	fil mélangé
mock-chenille yarn	fil imitation chenillé
moist yarn	fil humide
monofilament yarn	monofilament
mottle yarn	fil flammé
mottled yarn	fil flammé
mouliné yarn	filé mouliné
multifilament yarn	multifilament
multiple wound glass filament yarn	fil assemblé de silionne
multiple wound glass filament yarn	fil assemblé
multiple wound glass staple-fibre yarn	filé assemblé de verranne
multiple wound yarn	fil double assemblé
multiple wound yarn	fil assemblé de silionne
multiple wound yarn	fil assemblé
multiple yarn	fil retors
multiple yarn of paper	fil retors de papier
nappy yarn	fil comportant des neps
nappy yarn	fil boutonneux
nebby yarn	fil boutonneux
nebby yarn	fil comportant des neps
nep yarn	fil boutonné
nep yarn	fil à boutons
net composed of monofilament yarn	filet composé de fils monofilaments
network yarn	fil à filet
non-textured filament yarn	fil non texturé
non-textured filament yarn	fil lisse
non-textured yarn	fil lisse
non-textured yarn	fil non texturé
novelty yarn	fil d'effet
novelty yarn	fil simple fantaisie
OE-spun yarn	fil open end
oiled yarn	fil ensimé
open-end spun yarn	fil open end
package dyed yarn	fil teint en bobine
paper yarn	fibre papier
paper yarn	fil papetier
paper yarn	fil de papier
partially oriented filament yarn	fils de polyester non texturés
partially oriented filament yarn	fils de polyester partiellement orientés
partially oriented filament yarn	fil continu partiellement orienté
pile yarn	fil de poil
pile yarns for carpets	fils constituant le velours d'un tapis
plied yarn	fil retors
ply novelty yarn	fils retors fantaisie
ply yarn	fil retors
polished yarn	fil glacé
polished yarn	fil poli
polynosic interlock yarn	fil polynosique entrecroisé
polynosic interlock yarn	fibre polynosique
pre-oriented yarn	fil textile préorienté
printed yarn	fil imprimé
pulled-down yarn	fil retombant
pure wool yarn	filé de pure laine
rayon spun yarn	fil de rayonne
rayon yarn	fil de rayonne
reinforcing yarn	fil de renfort
ring spun yarn	fil de continu à anneaux
ring-spun yarn	fil de chaîne du continu
ruptured filament yarn	fil rompu
scaffolding yarn	fil de renfort
scoured yarn	fil décrué
self-twist twisted yarn	fil à autotorsion retordu
self-twist twisted yarn	fil self-twist retordu
self-twist yarn	fil self-twist
self-twist yarn	fil autotordu
self-twist yarn production	production de fil par auto-torsion
selvedge yarn	fil de lisières
semi-worsted yarn	filés semi-peignés
semi-worsted yarn	filé semi-peigné
separating yarn	fil de séparation
set of yarns	nappe de fils
silk yarn	fil de soie
simple yarn	fil simple
simple yarn	monofil
singed yarn	fil flambé
singed yarn	fil gazé
single novelty yarn	fil simple fantaisie
single ply yarn	fil retors
single staple-fibre yarn	filé de verranne
single yarn	fil simple
single yarn	voile
single yarn	poil
single yarn of paper	fil simple de papier
single-end yarn sizing	encollage sur fil simple
single-filament yarn	fil simple de silionne
singles yarn	fil simple
skein-dyed yarn	fil teint en écheveau
slack filling yarn	duite détendue
slack warp yarn	fil de chaîne détendu
slack yarn	fil lâche
sloughed yarn	fil éboulé
slub yarn	fil flammé
slub yarn	fil à boyaux
slub yarn	fil boutonné
snarl yarn	fil bouclettes
snarl yarn	retors bouclé
snarl yarn	fil vrillé
soft knitting yarn	filé pour châle
solid colour yarn	fil de couleur uni
spiral yarn	fil chenillé
spiral yarn	fil spirale
split-filament yarn	fil de fibres fibrillées
split-film yarn	fil de fibres fibrillées
spot yarn	fil à boyaux
spot yarn	filé tordu à noeuds
spun silk yarn	fil de schappe
spun silk yarn	filé de schappe
spun silk yarn	schappe
spun silk yarn	filoselle
spun silk yarn	fil de schappe et de bourrette
spun silk yarn	fil de déchets de soie
spun yarn	filé
spun yarn winch	virolet
spun yarn winch	moulinet à bitord
"spunized" yarn	filé "spunized"
stabilised false-twist yarn	fil fausse torsion fixée
stabilised false-twist yarn	fil FTF
staple fibre yarn	fil de fibres coupées
stapling yarn	fil de montage à boucles
stretch yarn	fil élastifié
stretch yarn	fil élastique
stretch yarn	fil extensible
stretch yarn	fil mousse fausse torsion
stripe yarn	fil à noppes filées
stripe yarn	fil flammé irrégulier
STT yarn	fil à autotorsion retordu
STT yarn	fil self-twist retordu
superficial fibrillation of the yarn	fibrillation superficielle du fil
synthetic bicomponent filament yarn	fil de filament synthétique bicomposé
synthetic filament yarn	fil de filament synthétique
tangled yarn	fil entremêlé
textile glass continuous filament yarn	silionne
textile glass continuous filament yarn	fil continu de verre textile
textile yarn	fil textile
textile yarn combined with metal thread or strip	fil textile retordu avec des fils de métal
textile yarn covered with metal	fil textile metallisé
textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes
textile yarn spun with metal	fil textile guipé de métal
textured filament yarn	fil de silionne texturé
textured filament yarn	fil texturé
textured filament yarn	fil voluminisé
textured filament yarn	fil texturé de filaments
textured filament yarn	fil continu texturé
textured polyester yarn filament	texturés de polyester partiellement orientés
textured polyester yarn filament	fils de polyester texturés
textured stretch yarn	fil élastifié texturé
textured synthetic filament yarn	fil texturé de filaments synthétiques
textured yarn	fil de filaments texturés
textured yarn	fil texturé
textured yarns	fils texturés
thrown yarn	soie moulinée
thrown yarn	soie ouvrée
thrown yarn	fil mouliné
tinsel yarn	fil lamé
torque yarn	fil torque
tow yarn	étoupe de lin
tow yarn	fil d'étoupe
town yarn	fil d'étoupe
tow-to-yarn machine	machine tow-to-yarn
tow-to-yarn process	procédé tow-to-yarn
tram yarn	trame
tram yarn	soie de trame
transfer yarn/to	renvider
tubular yarn	fil à inclusion gazeuse
twist factor of yarn	coefficient de torsion
twist lively yarn	fil torque
twist yarn	retors simple
twist yarn	fil torsadé
twist yarns	fils de torsion
twisted yarn	fil retors
twisted yarn	fil mouliné
twofold yarn	retors deux brins
two-for-one twisting of yarn.	retordage à double torsion du fil
two-ply yarn	retors deux brins
two-tone yarn	fil flammé
underspun yarn	fil sous-filé
undischarged silk yarn	fil de soie écru
untwisted yarn	fil sans torsion
vigoreux printed yarn	fil Vigoureux
voile yarn	fil de voile
warp on yarn-beam	chaîne sur ensouple
warp yarn	fil de chaîne
warp yarn	chaîne
waste yarn	filés de déchets
wavy yarn	fil ondulé
wavy yarn	fil ondé
weaving yarn	filé pour tissage
weft yarn	fil de trame
white yarn	fil blanc
wire yarn	fil métallique
woollen yarn	laine cardée
woollen yarn	fil de laine
woollen yarn	fil cardé
worsted yarn	laine peignée
worsted yarn	fil de laine peignée
woven fabric of metallised yarn	tissu de filés métalliques
woven fabric of paper yarn	tissu de fils de papier
wrap yarn	âme
wrap yarn	fil central
yarn carrier	donneur de fil
yarn carrier	bec-fil
yarn carrier	fil porteur
yarn-changing unit	changeur de fil
yarn construction	élaboration du fil
yarn count	numéro du fil
yarn count	titre du fil
yarn count	titrage
yarn craping machine	machine pour le crêpage des filés
yarn-dyed	tissé teint
yarn dyed	teint en fil
yarn-dyed	teint en fils
yarn dyeing	teinture en filé
yarn dyeing	teinture en écheveaux
yarn dyeing	teinture en fil
yarn dyeing	teinture du filé
yarn-dyeing factory	teinturerie de fils
yarn dynamometer	dynamomètre casse-fils
yarn elongation	allongement du fil
yarn feeder	passe-fil
yarn feeder bushing	peigne
yarn fineness	finesse du filé
yarn flock processing plant	flocage des filés
yarn from schappe silk	fil de schappe
Yarn grading winding reel	dévidoir de titrage
Yarn grading winding reel	dévidoir de numérotage
yarn guide	guide-fil
yarn layer of wound yarn	couche de renvidage du fil bobiné
yarn linear density	numéro du fil
yarn linear density	titre du fil
yarn mercerizing	mercerisage des filés
yarn moistening	humidification du filé
yarn number	numéro du fil
yarn number	titre du fil
yarn numbering	numérotage des fils
yarn of animal hair	fil de poil d'animal
yarn of carded fine animal hair	fil de poils fins cardés
yarn of carded sheep's or lamb's wool	fil de laine cardée
yarn of coarse animal hair	fil de poils grossiers
yarn of combed fine animal hair	fil de poils fins peignés
yarn of combed sheep's or lamb's wool	fil de laine peignée
yarn of fine animal hair	fil de poils fins
yarn of horsehair	fil de crin
yarn of jute	fil de jute
yarn of true hemp	fil de chanvre
yarn package	fil en unité dévidable
yarn package	roving en unité dévidable
yarn printing machine	machine à imprimer les fils
yarn raising machine	laineuse pour filés
yarn scouring	lavage des filés
yarn singeing machine	machine à gazer
yarn singeing machine	machine à flamber
yarn spun from silk noils	fil de bourrette de soie
yarn spun from silk waste other than noil silk	fil de schappe
yarn strength	résistance du fil
yarn stretching	étirage du fil
yarn tester	dynamomètre casse-fils
yarn-thickness	épaisseur de fil
yarn thickness	épaisseur du fil
yarn torsion counter	torsiomètre
yarn twist	torsion du fil
yarn uniformity tester	instrument pour la vérification de la régularité des fils
yarn waste	déchet de fils
yarn waste collected during reeling	déchet de bobinage
yarn waste collected during spinning	déchet de filage
yarn waste collected during weaving	déchet de tissage
zero-twist yarn	fil sans torsion