Subject | English | French |
ornit. | Angolan woodland kingfisher | martin-chasseur bleu-et-blanc (Halcyon cyanoleuca) |
reptil. | Appalachian woodland salamander | salamandre à joues rouges (Plethodon Japalura) |
reptil. | Appalachian woodland salamander | salamandre de Jordan (Plethodon Japalura) |
agric., polit. | association of persons exploiting woodland | association des exploitants forestiers |
agric. | association of woodland owners | syndicat de propriétaires forestiers |
environ. | bog woodland | tournière boisée |
nat.sc., life.sc. | bog woodland | tourbière boisée |
gen. | broadleaved woodland | forêt claire à feuillus |
gen. | broad-leaved woodland | forêt claire à feuillus |
forestr. | burnt woodland | terre boisée incendiée |
agric. | clearing of woodland | défrichement de surfaces en nature de bois |
anim.husb. | closing off of woodlands to logging | mise en défens d'exploitation |
anim.husb. | closing off of woodlands to logging | mise en défens des pâturages |
agric. | collectively owned private woodland | bois privé appartenant à une collectivité |
fin. | commercial woodlands | forêts d'exploitation commerciale |
demogr., agric. | common woodland | forêt communale |
environ., agric. | conservation and extension of woodlands | conservation et extension du patrimoine forestier |
econ. | coppiced woodland | forêt de taillis |
nat.sc., life.sc. | deciduous woodland | forêt à feuilles caduques |
environ., agric. | deteriorated woodlands | forêts dégradées |
agric. | development and exploitation of woodland | développement et mise en valeur des forêts |
nat.res. | distribution of woodland and cultivated areas | distribution des surfaces forestières et agricoles |
agric. | dry open woodland | forêt sèche claire |
gen. | dry open woodland | forêt sèche peu dense |
environ. | dune woodland | forêt dunale |
nat.sc., agric. | elfin woodland | forêt de lutins |
econ. | expenditure on planting new forests or woodland | dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées |
gen. | exploitation of woodlands | mise en valeur des forêts |
agric. | farm woodland | forêt appartenant à des agriculteurs |
agric. | farm woodland | terre boisée agricole |
agric. | farm woodland | forêt paysanne |
forestr. | farm woodland | boisé de ferme |
agric. | farm woodland | forêt de ferme |
agric. | farm woodland | forêt rurale |
agric. | farm woodlands | forêts propriétés de paysans |
geogr. | grassed woodland | enherbé |
agric. | grazing woodland | forêt pâturée |
agric. | improvement of existing woodland | amélioration de superficies boisées existantes |
agric. | income derived from woodland management | revenu tiré des forêts |
agric. | management of woodlands | exploitation forestière |
agric. | management of woodlands | exploitation des superficies boisées |
environ. | mixed woodland | forêt mixte |
agric. | mixed woodland | forêt mélangée |
agric. | municipal woodland | forêt communale |
agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | taillis de chêne à écorce |
agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | taillis de chêne |
agric. | open bush woodland | forêt claire buissonnante peu dense |
gen. | open woodland | formation ouverte |
stat., agric. | open woodland | terrain arboré ouvert |
gen. | open woodland | forêt ouverte |
gen. | open woodland | forêt claire |
environ. | open woodland forest | forêt claire |
tech. | patch of woodland | bande de bois |
agric. | productive woodland | boisement productif |
nat.res. | register of field woodlands | cadastre des bosquets champêtres |
environ., agric. | restoration of woodlands | restauration des surfaces boisées |
forestr. | ridge woodland | forêt claire de crête |
law, agric. | right of woodland grazing | droit de pâture en forêt |
forestr. | riparian woodland | forêt de zone d'inondation |
forestr. | riparian woodland | terres boisées riveraines |
agric. | riverside woodland | forêt inondable |
agric. | riverside woodland | forêt alluviale |
tech. | savanna woodland | savane boisée |
gen. | savanna woodland | savane arborée |
gen. | savanna woodland | savane forestière |
environ. | savannah woodland | savane forestière |
nat.sc., agric. | savannah woodland | savane boisée |
forestr. | scrub woodland | bois brousailleux |
forestr. | secondary woodland | forêt secondaire |
forestr. | semi-natural woodland | terres boisées semi-naturelles |
nat.sc., life.sc. | spruce dominated woodland | forêt acidophile de conifères |
environ. | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés |
gen. | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | fourrés subméditerranéens et tempérés |
nat.sc., life.sc. | subnatural woodland vegetation comprising indigenous species | forêt subnaturelle d'essences indigènes |
fin. | tax on the clearing of woodland or forest | taxe sur le défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts |
environ. | temperate woodland | région à forêt tempérée |
environ. | temperate woodland Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia | région à forêt tempérée |
environ. | temperate woodland | forêts et bois de zônes tempérées |
gen. | the denizens of the woodlands | les hôtes des bois |
geogr. | The Woodlands | The Woodlands (TX:USA) |
agric. | upkeep of abandoned farmland and woodlands | entretien des terres agricoles et forestières abandonnées |
nat.sc., agric. | woodland angelica | angélique sauvage (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
nat.sc., agric. | woodland angelica | angélique des bois (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
bot. | woodland angelica | angélique des bois Angelica sylvestris |
bot. | woodland angelica | angélique sauvage Angelica sylvestris |
stat., agric. | woodland area | superficie des forêts |
stat., agric. | woodland area | superficie forestière |
econ., agric. | woodland area | superficie boisée |
nat.sc., agric. | woodland beakchervil | anthrisque sauvage (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
nat.sc., agric. | woodland beakchervil | cerfeuil des prés (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
nat.sc., agric. | woodland beakchervil | cerfeuil sauvage (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
forestr. | woodland belt | ceinture de forêts |
nat.sc., agric. | woodland belt | ceinture de forêt |
entomol. | woodland brown | bacchante (Pararge achine) |
environ., nat.res. | woodland caribou | caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) |
zool. | woodland caribou | caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) |
environ. | woodland clearance The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil | déboisement |
environ. | woodland ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs | écosystème des zones boisées |
environ. | woodland ecosystem | écosystème des zones boisées |
agric. | Woodland Grants Scheme | Règlement des subventions aux organismes publics propriétaires de bois |
agric. | Woodland Grants Private Persons Scheme | Règlement des Subventions aux particuliers propriétaires de bois |
anim.husb. | woodland grazing | patûre en forêt |
anim.husb. | woodland grazing | pâturage en forêt |
nat.res. | woodland groundsel | séneçon des bois (Senecio silvaticus L.) |
polit., agric. | woodland improvements | amélioration des superficies boisées |
mamm. | woodland jumping mice | zapodes des bois (Napaeozapus) |
mamm. | woodland jumping mouse | zapode des bois (Napaeozapus insignis) |
mamm. | woodland jumping mouse | souris sauteuse des bois (Napaeozapus insignis) |
gen. | woodland jumping mouse | sauteuse des bois |
forestr. | woodland key-habitat | habitat (dans les bois) |
ornit. | woodland kingfisher | martin-chasseur de Sénégal (Halcyon senegalensis) |
law | Woodland Management and Maintenance Grants to Private Persons Order | Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts |
agric. | woodland meadow | prairie forestière |
life.sc., agric., food.ind. | woodland mushroom | champignon sylvestre |
nat.res. | woodland pasture | pâture maigre |
agric. | woodland pasture | bois pâturé |
agric. | woodland pasture | pâturage en forêt |
agric. | woodland pasture | pâturage forestier |
nat.res. | woodland plough | charrue forestière |
reptil. | woodland salamanders | pléthodons (Plethodon) |
reptil. | woodland salamanders | salamandres de forêt (Plethodon) |
construct. | woodland scenery | paysage forestier |
life.sc., agric. | woodland strawberry | fraisier des bois (Fragaria vesca) |
life.sc., agric. | woodland strawberry | fraisier commun (Fragaria vesca) |
polit., agric. | woodland under cork oaks | suberaie forêt de chêne-liège |
environ., nat.res. | woodland vole | campagnol sylvestre (Microtus pinetorum) |
mamm. | woodland vole | campagnol sylvestre (Microtus pinetorum) |
agric. | woodlands memorandum | mémorandum Forêts |
agric. | xeromorphic woodland | forêt claire xéromorphe |