Terms for subject General containing witness

English	French
according to the witness's statement	selon les déclarations du témoin
act as a witness	faire acte de témoin
appeal for witnesses	appel à témoins (to come forward)
as God is my witness, I did all I could to stop him	Dieu m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher
as heaven is my witness, I did all I could to stop him	le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher
be called to the witness stand	être appelé à la barre
be summoned to the witness stand	être appelé à la barre
be witness to something	être témoin de (quelque chose)
bear witness to something	porter témoignage de (quelque chose)
call somebody to the witness box	appeler quelqu'un à la barre
call upon somebody as a witness	prendre quelqu'un à témoin
to call witnesses	citer des témoins
he bribed the witnesses	il a graissé la patte aux témoins
he was called as a witness	il a été cité comme témoin
hear a witness in relation to a case	entendre un témoin relativement à une affaire
hear witnesses	ouïr des témoins
in front of witnesses	devant témoins
incompetent to stand as a witness	inhabile à témoigner
interviewing of witnesses	audition de témoins
it follows from your statement that the witness is lying	il suit de votre déclaration que le témoin ment
no witness has come forward as yet	aucun témoin ne s'est encore présenté
Report on witness protection	Rapport sur la protection des témoins
Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale
some witnesses tried to strengthen the prosecution's case against him	certains témoins ont essayé de le charger au maximum
subornation of witnesses	subornation de témoins
subpoena a witness	assigner un témoin (à comparaître)
the Jehovah's Witnesses	les témoins de Jéhovah
the problem is only getting worse, witness these statistics	le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques
the safe will be locked in the presence of witnesses	la fermeture du coffre se fera devant témoins
the safe will be opened in front of witnesses	l'ouverture du coffre se fera devant témoins
the safe will be sealed in the presence of witnesses	la fermeture du coffre se fera devant témoins
the safe will be unlocked in front of witnesses	l'ouverture du coffre se fera devant témoins
the witness reeled off his statement	le témoin a récité sa déposition
there were no witnesses to the accident	l'accident s'est passé sans témoin
while the witnesses were being heard	pendant l'audition des témoins
witness lead cylinders	cylindres-témoins de plomb
witness something	être témoin de (quelque chose)
your witness	le témoin est à vous